0 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Baixado em @subs4free.club 1 00:00:27,293 --> 00:00:30,397 Ok. H-h.. É isso.. H-- olá? 2 00:00:30,397 --> 00:00:34,200 Eu sou Júlia Brizendine e eu sou neurologista. 3 00:00:34,200 --> 00:00:36,102 Eu sei. Parece geek. 4 00:00:36,102 --> 00:00:38,071 Mas eu basicamente olho para 5 00:00:38,071 --> 00:00:41,174 cabeças das pessoas o dia todo, o que é um sonho para mim 6 00:00:41,174 --> 00:00:43,276 porque desde então eu era criança 7 00:00:43,276 --> 00:00:44,577 Eu sempre desejei 8 00:00:44,577 --> 00:00:47,414 Eu poderia ler a mente das pessoas. 9 00:00:47,414 --> 00:00:50,950 A vida é muito mais fácil agora que tenho uma máquina 10 00:00:50,950 --> 00:00:54,954 isso me deixa ver dentro do cérebro das pessoas. 11 00:00:54,954 --> 00:00:56,456 Eu posso até descobrir 12 00:00:56,456 --> 00:00:58,291 a inteligência emocional de alguém 13 00:00:58,291 --> 00:01:00,794 mostrando-lhes fotos de rostos 14 00:01:00,794 --> 00:01:02,962 e então vendo se eles conseguirem identificar 15 00:01:02,962 --> 00:01:05,131 as expressões neles. 16 00:01:05,131 --> 00:01:08,034 Desculpe, estou sendo que idiota, mas vamos lá. 17 00:01:08,034 --> 00:01:10,236 Quão legal é isso? 18 00:01:10,236 --> 00:01:12,539 De qualquer forma, eu - eu trabalho em uma universidade agora 19 00:01:12,539 --> 00:01:15,842 e acho que o que, em última análise, impulsiona minha pesquisa hoje 20 00:01:15,842 --> 00:01:19,646 é o meu fascínio e frustração 21 00:01:19,646 --> 00:01:22,082 com frases como essa.. 22 00:01:22,082 --> 00:01:26,119 Mulheres... são... loucas. 23 00:01:27,187 --> 00:01:30,323 Homens... são... estúpidos. 24 00:01:31,257 --> 00:01:34,527 As mulheres estão obcecadas 25 00:01:34,527 --> 00:01:36,296 com casamento. 26 00:01:36,296 --> 00:01:40,867 Os homens são obcecados por sexo. 27 00:01:40,867 --> 00:01:42,669 Certo? 28 00:01:42,669 --> 00:01:44,003 Tudo isso são estereótipos 29 00:01:44,003 --> 00:01:45,105 que em um ponto ou outro 30 00:01:45,105 --> 00:01:47,507 provavelmente todos nós já ouvimos. 31 00:01:47,507 --> 00:01:49,609 Talvez até tenha pensado. 32 00:01:51,177 --> 00:01:53,079 Agora, eu não estou só vou falar 33 00:01:53,079 --> 00:01:56,316 sobre o cérebro feminino hoje. 34 00:01:56,316 --> 00:01:57,951 Sabemos muito mais sobre o cérebro masculino 35 00:01:57,951 --> 00:02:01,321 mas isso é principalmente porque eles foram mais estudados. 36 00:02:01,321 --> 00:02:03,756 Nós sabemos que, ah, homens têm cabeças maiores 37 00:02:03,756 --> 00:02:06,793 e crânios mais grossos. 38 00:02:06,793 --> 00:02:08,962 E nos velhos tempos, os cientistas costumavam pensar 39 00:02:08,962 --> 00:02:12,065 isso significava que eles também tinham cérebros maiores. 40 00:02:12,065 --> 00:02:15,635 Mas em 1995, nós descobrimos 41 00:02:15,635 --> 00:02:17,804 que as mulheres têm exatamente o mesmo número 42 00:02:17,804 --> 00:02:21,074 de células cerebrais, apenas congestionadas em um espaço menor. 43 00:02:22,208 --> 00:02:24,878 Então, se descobrirmos isso saiu recentemente 44 00:02:24,878 --> 00:02:27,480 então o que mais não sabemos 45 00:02:27,480 --> 00:02:31,151 sobre o macho e o cérebro feminino? 46 00:02:33,820 --> 00:02:35,855 Bem, nós já sabemos que nós lutemos 47 00:02:35,855 --> 00:02:39,025 entender e se relacionam entre si 48 00:02:39,025 --> 00:02:41,394 mas a boa notícia é que em meus estudos 49 00:02:41,394 --> 00:02:44,931 descobri muito sobre como nossa neurologia primária 50 00:02:44,931 --> 00:02:47,634 efeitos e às vezes sabotagens 51 00:02:47,634 --> 00:02:49,435 nossos relacionamentos. 52 00:02:49,435 --> 00:02:51,404 Este é Steven e Lisa 53 00:02:51,404 --> 00:02:54,340 e eles foram casados por 12 anos. 54 00:02:54,340 --> 00:02:56,242 Agora, como qualquer casal 55 00:02:56,242 --> 00:02:57,944 Steven e Lisa têm seus problemas 56 00:02:57,944 --> 00:02:59,946 mas e se eu pudesse te contar 57 00:02:59,946 --> 00:03:02,081 que muitos dos seus problemas 58 00:03:02,081 --> 00:03:04,484 na verdade, têm uma base biológica. 59 00:03:04,484 --> 00:03:06,986 O que você está fazendo, cara? Sair! 60 00:03:06,986 --> 00:03:10,390 Eu me sinto como este espelho vai cair. 61 00:03:10,390 --> 00:03:12,825 - O que você acha? - Não sei. Tenho 40 anos. 62 00:03:12,825 --> 00:03:14,861 Agora vamos lá, levante-se. Me ajude. 63 00:03:14,861 --> 00:03:17,063 Então eu imagino, não seria útil 64 00:03:17,063 --> 00:03:19,165 apenas ver por dentro suas cabeças 65 00:03:19,165 --> 00:03:21,901 para descobrir por que eles agem da maneira que agem? 66 00:03:21,901 --> 00:03:23,836 Bem, em primeiro lugar, é útil saber 67 00:03:23,836 --> 00:03:26,706 que as mulheres geralmente mais sensíveis às ameaças do que os homens. 68 00:03:26,706 --> 00:03:28,141 Isto é por causa a parte do cérebro 69 00:03:28,141 --> 00:03:30,276 que sente o perigo, a amígdala. 70 00:03:30,276 --> 00:03:32,712 Nas mulheres, esta área é mais facilmente ativado 71 00:03:32,712 --> 00:03:35,181 é por isso que estamos mais sintonizados para perigos potenciais 72 00:03:35,181 --> 00:03:37,050 que os homens podem nem perceber. 73 00:03:37,050 --> 00:03:38,918 Também não ajuda que normalmente somos 74 00:03:38,918 --> 00:03:41,554 menor que os homens e cheio de buracos. 75 00:03:44,824 --> 00:03:46,092 Se apresse. 76 00:03:46,092 --> 00:03:48,561 Então, a razão pela qual os casais são menos apaixonados 77 00:03:48,561 --> 00:03:50,096 depois de estarmos juntos por um tempo 78 00:03:50,096 --> 00:03:51,898 é porque depois de cerca de dois anos 79 00:03:51,898 --> 00:03:53,866 seus cérebros pare de produzir dopamina 80 00:03:53,866 --> 00:03:55,335 a sensação boa química. 81 00:03:55,335 --> 00:03:57,770 Depois disso, eles produzem oxitocina 82 00:03:57,770 --> 00:03:59,739 que liga você a alguém. 83 00:03:59,739 --> 00:04:02,875 Isso explica por que Steven e Lisa são menos sexuais 84 00:04:02,875 --> 00:04:04,077 mas mais comprometido. 85 00:04:04,077 --> 00:04:05,545 E sim, isso até acontece 86 00:04:05,545 --> 00:04:07,280 para pessoas atraentes. 87 00:04:08,748 --> 00:04:11,484 Você vai pegar Ty na escola ou eu? 88 00:04:11,484 --> 00:04:13,886 Terminei cedo. Eu farei isso. 89 00:04:13,886 --> 00:04:15,555 OK. Solte. 90 00:04:19,425 --> 00:04:21,527 É - é a mesma coisa. 91 00:04:21,527 --> 00:04:22,762 Qualquer que seja. 92 00:04:26,266 --> 00:04:28,468 Ah, vamos lá. 93 00:04:28,468 --> 00:04:31,337 - Mãe! Vamos! - OK. 94 00:04:31,337 --> 00:04:33,873 Ai! Ai! 95 00:04:33,873 --> 00:04:35,275 Estes são Lexi e Adam. 96 00:04:35,275 --> 00:04:37,577 Eles estiveram juntos por dois ou três anos 97 00:04:37,577 --> 00:04:39,479 dependendo de quem você pergunta. 98 00:04:40,513 --> 00:04:43,750 Ai! Oh. Oh. Ah. 99 00:04:46,152 --> 00:04:48,321 - Melhor, certo? - O que estou olhando? 100 00:04:48,321 --> 00:04:50,089 Você não percebe alguma coisa diferente? 101 00:04:50,089 --> 00:04:51,858 Ah, ah, sim! 102 00:04:51,858 --> 00:04:53,726 - Assim é melhor. - O que é? 103 00:04:54,894 --> 00:04:56,496 - Seu rosto. - Sobrancelhas! 104 00:04:56,496 --> 00:04:57,764 Ah, certo. Ah, sim, sim. 105 00:04:57,764 --> 00:05:00,266 Ou você acha Eu preciso escurecê-los? 106 00:05:00,266 --> 00:05:01,768 Não sei, sinto que de repente Eu tenho essa franja. 107 00:05:01,768 --> 00:05:04,037 Eles meio que, eles meio que desaparecem 108 00:05:04,037 --> 00:05:06,306 e isso me faz parecer um pouco doente. 109 00:05:06,306 --> 00:05:08,207 A área do cérebro responsável 110 00:05:08,207 --> 00:05:10,310 por reconhecer erros e falhas 111 00:05:10,310 --> 00:05:12,245 é maior no cérebro feminino. 112 00:05:12,245 --> 00:05:14,013 Isso faz com que as mulheres mais autoconsciente 113 00:05:14,013 --> 00:05:16,449 e mais provavelmente ser perfeccionistas. 114 00:05:16,449 --> 00:05:18,351 Os cientistas chamam isso hipervigilância 115 00:05:18,351 --> 00:05:21,387 enquanto as pessoas tendem a chame isso de ser neurótico. 116 00:05:23,823 --> 00:05:26,125 Podemos não brincar o jogo das sobrancelhas hoje? 117 00:05:26,125 --> 00:05:27,493 - Desculpe. - Quer dizer, eu sou péssimo nisso. 118 00:05:27,493 --> 00:05:28,928 - Eu realmente quero. - OK. OK. 119 00:05:28,928 --> 00:05:30,863 OK. 120 00:05:30,863 --> 00:05:33,433 - São meus dentes. - Hum. 121 00:05:33,433 --> 00:05:34,967 Eu os branqueei demais. 122 00:05:34,967 --> 00:05:36,736 Eca! Você vê? 123 00:05:36,736 --> 00:05:40,406 Eles são mais brancos que os brancos dos meus olhos. 124 00:05:40,406 --> 00:05:41,874 Isso deixa minha pele amarela. 125 00:05:41,874 --> 00:05:43,443 - Clássico. - Eu não quero brincar - 126 00:05:43,443 --> 00:05:45,511 Erro clássico de clareamento dental. 127 00:05:45,511 --> 00:05:46,779 - Eu também sou ruim no jogo dos dentes. - É? 128 00:05:46,779 --> 00:05:49,015 Desculpe. Desculpe. 129 00:05:49,015 --> 00:05:51,250 Oh, eu tenho que ir embora fora daqui. Estou atrasado. 130 00:05:57,256 --> 00:05:58,424 Não! Parar! 131 00:05:58,424 --> 00:06:00,426 Não toque nisso! 132 00:06:00,426 --> 00:06:02,528 - Afaste-se! Fugir. - Por favor. Apenas.. 133 00:06:02,528 --> 00:06:03,596 Você quer estourar. 134 00:06:03,596 --> 00:06:05,164 - Posso apenas dizer uma coisa? - Não. 135 00:06:05,164 --> 00:06:08,368 Isso é um folículo capilar entupido 136 00:06:08,368 --> 00:06:10,837 e eu posso lidar com isso em dois segundos. 137 00:06:10,837 --> 00:06:12,105 - Não, não quero que você lide com isso. - Ele terá desaparecido. 138 00:06:12,105 --> 00:06:13,539 - Simples assim. Por favor. - Não. Não toque nisso. 139 00:06:13,539 --> 00:06:14,707 - Deixe isso pra lá. - Por favor. 140 00:06:14,707 --> 00:06:16,342 Causas de higiene o cérebro feminino 141 00:06:16,342 --> 00:06:19,078 para liberar endorfinas, outro produto químico para se sentir bem. 142 00:06:19,078 --> 00:06:21,447 Este é o caminho da natureza de nos motivar 143 00:06:21,447 --> 00:06:24,050 para ficar higiênico e prevenir infecções. 144 00:06:24,050 --> 00:06:25,318 Macacos fazem isso. 145 00:06:25,318 --> 00:06:26,586 Os Leões fazem isso. 146 00:06:26,586 --> 00:06:28,254 Namoradas fazem isso. 147 00:06:30,289 --> 00:06:32,492 - Dói demais. - Você nunca me deixa fazer nada! 148 00:06:32,492 --> 00:06:34,227 E você não usa o esfoliante que eu te dei 149 00:06:34,227 --> 00:06:36,829 e também não esqueçamos 150 00:06:36,829 --> 00:06:39,432 o extremamente generoso Presente de Natal que eu te dei. 151 00:06:39,432 --> 00:06:42,535 Foi o vale-presente para o alisamento brasileiro. 152 00:06:42,535 --> 00:06:44,270 - Sim. -Ah! 153 00:06:44,270 --> 00:06:45,571 - De nada. - Certo! 154 00:06:45,571 --> 00:06:47,940 O vale-presente para o Alisamento brasileiro. 155 00:06:47,940 --> 00:06:49,008 - Para o meu cabelo. - Sim. Sim. 156 00:06:49,008 --> 00:06:50,109 Certo. Sim, não, você está certo. 157 00:06:50,109 --> 00:06:51,277 Eu não usei isso na verdade 158 00:06:51,277 --> 00:06:52,712 porque eu... eu gosto do meu cabelo. 159 00:06:52,712 --> 00:06:54,580 Parece.. Parece legal. 160 00:06:54,580 --> 00:06:56,916 Parece desgrenhado e.. 161 00:06:56,916 --> 00:06:58,484 ... isso me faz sentir perigoso. 162 00:06:58,484 --> 00:07:01,053 Como imprevisível.. 163 00:07:01,053 --> 00:07:02,555 "Quem - quem é esse cara?" 164 00:07:02,555 --> 00:07:05,825 - Tipo, "Qual é - qual é a história dele?" Você sabe? - Não. 165 00:07:05,825 --> 00:07:08,194 "O que ele está fazendo? Eu não confio nele. 166 00:07:08,194 --> 00:07:09,262 Eu não confio nele." Eu gosto disso. 167 00:07:09,262 --> 00:07:10,863 Eu sinto que pareço 168 00:07:10,863 --> 00:07:12,365 Bo Duque de "Os duques de Hazzard." 169 00:07:12,365 --> 00:07:15,034 eu nem sei quem é esse. 170 00:07:15,034 --> 00:07:16,903 Você não sabe "Os duques de Hazzard?" 171 00:07:16,903 --> 00:07:18,738 Você não entende "Os Duques de Hazzard" no Reino Unido? 172 00:07:18,738 --> 00:07:20,573 Não. 173 00:07:20,573 --> 00:07:21,941 Bem, talvez fosse meu sotaque americano. 174 00:07:21,941 --> 00:07:25,144 S- você não sabe "Os duques de Hazzard?" 175 00:07:25,144 --> 00:07:26,946 Você nunca ouviu falar "Os duques de Hazzard?" 176 00:07:26,946 --> 00:07:28,147 Os meninos Duke? 177 00:07:28,147 --> 00:07:29,982 Eles entram no carro e eles pulam! 178 00:07:29,982 --> 00:07:32,218 E eles pulam. Eles - eles ju.. 179 00:07:32,218 --> 00:07:34,554 Eles entram em seu pequeno.. Ah! Oh! 180 00:07:34,554 --> 00:07:36,722 - Parece que os meninos Duke não estão tramando nada de bom! - Essa não é a minha voz. 181 00:07:36,722 --> 00:07:40,059 - Você nunca viu isso? - Não é assim que os britânicos falam. 182 00:07:40,059 --> 00:07:42,328 - Você diz "Duques de Hazzard". - "Duques de Hazzard." 183 00:07:42,328 --> 00:07:44,163 "Duques de Hazzard." 184 00:07:44,163 --> 00:07:45,465 eu não quero pegar meu cabelo se alisou. 185 00:07:45,465 --> 00:07:48,000 Um, porque eu gosto do jeito que parece 186 00:07:48,000 --> 00:07:49,469 e eu sou um cara, Eu tenho uma namorada. 187 00:07:49,469 --> 00:07:50,903 - Isso nem importa. Quem se importa? - Sim. 188 00:07:50,903 --> 00:07:52,338 Bem, meu pai faz porque é dele 189 00:07:52,338 --> 00:07:53,773 60º aniversário neste fim de semana 190 00:07:53,773 --> 00:07:57,910 e eu acho que ele faria aprecie um elegante... faça. 191 00:07:57,910 --> 00:07:59,278 - Sim? - Sim. 192 00:07:59,278 --> 00:08:01,514 Se seu pai se importa a aparência do meu cabelo 193 00:08:01,514 --> 00:08:02,849 eu vou dar a ele um milhão.. 194 00:08:02,849 --> 00:08:04,250 Vou fazer um boquete nele. 195 00:08:04,250 --> 00:08:06,953 vou pegar um foguete e vá atirar nele e eu 196 00:08:06,953 --> 00:08:11,190 para o espaço, e eu darei a ele dez boquetes no espaço. 197 00:08:11,190 --> 00:08:13,192 Se seu pai der uma merda sobre o meu cabelo. 198 00:08:16,162 --> 00:08:17,530 Ei? Zoé? 199 00:08:17,530 --> 00:08:19,432 E aqui estão Zoe e Greg. 200 00:08:19,432 --> 00:08:21,868 Eles estiveram juntos um ano, casado há um ano. 201 00:08:21,868 --> 00:08:23,002 Querida. 202 00:08:23,002 --> 00:08:25,304 Só porque você marcou 33 pontos ontem à noite 203 00:08:25,304 --> 00:08:27,673 não significa que estou voltando naquela cama com você. 204 00:08:27,673 --> 00:08:29,475 Você sabe que é realmente não é tão impressionante. 205 00:08:29,475 --> 00:08:31,277 Coloquei uma bola em um aro. 206 00:08:31,277 --> 00:08:33,479 Eu pratico um esporte inventado para crianças. 207 00:08:33,479 --> 00:08:35,414 Ei, tenho que ir trabalhar. 208 00:08:35,414 --> 00:08:37,083 E você tem que colocar gelo em suas bolas 209 00:08:37,083 --> 00:08:38,284 ou o que quer que você faça o dia todo. 210 00:08:38,284 --> 00:08:39,619 Sim, por que você trabalha de novo? 211 00:08:39,619 --> 00:08:40,720 Sou um atleta profissional. 212 00:08:40,720 --> 00:08:42,455 Tecnicamente eu poderia apoiar nós dois 213 00:08:42,455 --> 00:08:44,657 e outras 20 pessoas. 214 00:08:44,657 --> 00:08:48,528 Bem, porque isso não é 1800, ok? 215 00:08:48,528 --> 00:08:49,962 Eu contribuo para a sociedade. 216 00:08:49,962 --> 00:08:52,665 Eu sou minha própria pessoa com seu sobrenome. 217 00:08:52,665 --> 00:08:55,902 Qual você..O que você é.. Apenas dê isso para mim. 218 00:08:55,902 --> 00:08:56,903 Você está bem? 219 00:08:56,903 --> 00:08:57,904 Você está fazendo aquela coisa 220 00:08:57,904 --> 00:08:58,938 onde você me dá suas coisas para fazer 221 00:08:58,938 --> 00:09:00,673 e na verdade não deixe-me fazer isso. 222 00:09:00,673 --> 00:09:02,408 Desculpe. É apenas trabalho. 223 00:09:02,408 --> 00:09:05,311 Quando os humanos estão sob estresse, o cérebro libera cortisol 224 00:09:05,311 --> 00:09:08,214 um produto químico envolvido na resposta.flight 225 00:09:08,214 --> 00:09:11,183 Mas os cérebros femininos podem reduzir a secreção de cortisol 226 00:09:11,183 --> 00:09:12,451 organizando as coisas 227 00:09:12,451 --> 00:09:14,320 e ficando obcecado com detalhes 228 00:09:14,320 --> 00:09:16,589 que permitem que ela sentir-se no controle. 229 00:09:16,589 --> 00:09:18,591 Agora, um casal mil anos atrás 230 00:09:18,591 --> 00:09:19,892 esse comportamento foi útil 231 00:09:19,892 --> 00:09:21,994 mas hoje provavelmente apenas parece 232 00:09:21,994 --> 00:09:24,997 estamos resolvendo problemas isso não existe. 233 00:09:28,734 --> 00:09:30,136 Por que você não desiste já? 234 00:09:30,136 --> 00:09:32,972 Você poderia se aposentar, ser uma esposa de basquete. 235 00:09:32,972 --> 00:09:35,474 - Oh. - Você poderia começar uma linha de joias. 236 00:09:35,474 --> 00:09:37,009 Esteja no VH1. 237 00:09:37,009 --> 00:09:41,347 Ah, sim, ou eu não poderia atrasar as mulheres 60 anos 238 00:09:41,347 --> 00:09:44,050 e poderia trabalhar duro por mais um ano ou mais. 239 00:09:44,050 --> 00:09:46,752 Começar minha própria empresa, e tipo.. 240 00:09:46,752 --> 00:09:48,254 ...talvez eu pudesse até te dar um emprego. 241 00:09:48,254 --> 00:09:50,556 Porque quanto tempo mais você pode fazer isso, você sabe. 242 00:09:50,556 --> 00:09:52,525 Por favor, deixe-me escrever para você um cheque para isso? 243 00:09:52,525 --> 00:09:55,194 Não vou pegar seu dinheiro. Você sabe disso. OK? 244 00:09:55,194 --> 00:09:57,163 Não vou ser um estereótipo. 245 00:09:57,163 --> 00:09:59,065 Ninguém pensa você é um garimpeiro. 246 00:09:59,065 --> 00:10:00,833 Os garimpeiros não acordam às 6 da manhã. 247 00:10:00,833 --> 00:10:02,435 ou carregue pastas. 248 00:10:02,435 --> 00:10:04,904 - Eu te amo. - Eu também te amo. 249 00:10:09,942 --> 00:10:12,278 Oh! Olá, Dave! Entre! 250 00:10:12,278 --> 00:10:14,647 Não se levante, cara! Preciso que você descanse! 251 00:10:14,647 --> 00:10:16,382 Desculpe. Eu pensei que estava.. 252 00:10:16,382 --> 00:10:17,817 Eu pensei que estava destrancando a porta. 253 00:10:17,817 --> 00:10:20,820 Eu tenho 50 dólares com você marcando 20 pontos esta noite! Meu homem. 254 00:10:20,820 --> 00:10:23,089 - Você - você apostou em mim? - Ah, com certeza. 255 00:10:23,089 --> 00:10:25,625 Você acha que posso pagar minhas contas com isso trabalho de merda? 256 00:10:25,625 --> 00:10:28,861 Janela - janelas parece bom, cara, você.. 257 00:10:28,861 --> 00:10:30,363 Tão limpo! 258 00:10:30,363 --> 00:10:31,931 Os pássaros batem neles o tempo todo. 259 00:10:31,931 --> 00:10:33,933 Eles pensam isso, eles pensam é apenas ar. 260 00:10:33,933 --> 00:10:36,535 Isso é o quão bom você é.. Ele não pode me ouvir. Isso é estúpido. 261 00:10:38,004 --> 00:10:41,907 Júlia, você sabia estamos indo desde as 7 da manhã. 262 00:10:41,907 --> 00:10:44,010 e agora são 15h? 263 00:10:44,010 --> 00:10:45,311 Não. Não. 264 00:10:45,311 --> 00:10:47,213 Você precisa de um café ou algo assim? 265 00:10:47,213 --> 00:10:48,848 Não, obrigado. 266 00:10:48,848 --> 00:10:50,650 Ok, então neste teste 267 00:10:50,650 --> 00:10:52,718 as fêmeas eram muito melhores 268 00:10:52,718 --> 00:10:54,754 em identificar medo e tristeza 269 00:10:54,754 --> 00:10:57,256 no rosto das pessoas, tipo, muito mais. 270 00:10:57,256 --> 00:11:01,093 Sim, e os homens eram melhores em identificar a raiva. 271 00:11:01,093 --> 00:11:03,429 Nós sabemos disso. Entendi. 272 00:11:03,429 --> 00:11:05,631 Observado. Batido? 273 00:11:05,631 --> 00:11:08,067 - Essa disparidade é uma loucura. - Explosão de frutas? 274 00:11:08,067 --> 00:11:10,002 Você sabe, acho que deveríamos administrar o teste novamente. 275 00:11:10,002 --> 00:11:12,571 Próxima semana. Só para ter certeza de que está tudo bem. 276 00:11:12,571 --> 00:11:14,173 Porque algo está errado. 277 00:11:14,173 --> 00:11:15,875 - Vou agendar agora. - Não, por favor. 278 00:11:15,875 --> 00:11:18,344 Por favor, podemos fazer uma pausa? Por favor? 279 00:11:18,344 --> 00:11:20,279 Eu não consigo entender como você não está com fome 280 00:11:20,279 --> 00:11:22,615 porque eu estou.. Fisicamente não consigo ver. 281 00:11:22,615 --> 00:11:24,917 O que você quer dizer? Já tomei café da manhã e almoço. 282 00:11:24,917 --> 00:11:26,585 Aquela estranha bebida cinzenta é comida? 283 00:11:26,585 --> 00:11:29,121 Oh sim. Isso é Soylent. É, hum.. 284 00:11:29,121 --> 00:11:30,456 É basicamente uma refeição completa substituição. 285 00:11:30,456 --> 00:11:31,957 Dessa forma eu não tenho ir ao supermercado 286 00:11:31,957 --> 00:11:35,394 e compre comida e coloque em um saco e desembrulhe e mastigue. 287 00:11:35,394 --> 00:11:36,662 Quero dizer, quem tem tempo para isso? 288 00:11:36,662 --> 00:11:38,798 Todo mundo tem tempo para isso. 289 00:11:38,798 --> 00:11:40,599 - Isso não pode ser saudável. - Huh? 290 00:11:40,599 --> 00:11:43,235 - Hum? O que? - Contém todas as vitaminas e minerais que você precisa. 291 00:11:43,235 --> 00:11:46,238 OK. Que tal darmos um passeio? 292 00:11:46,238 --> 00:11:48,974 Tome um pouco de vitamina D, você sabe? 293 00:11:48,974 --> 00:11:51,177 Julia, nem todos nós são robôs! 294 00:11:52,478 --> 00:11:54,346 Ei, não me manipule com crianças. 295 00:11:54,346 --> 00:11:56,215 Você é uma garota, você deveria estar melhor 296 00:11:56,215 --> 00:11:58,184 em identificar a tristeza no rosto das pessoas, 297 00:11:58,184 --> 00:12:00,853 de acordo com seu estudo. 298 00:12:00,853 --> 00:12:02,688 - Multar. Quinze minutos. - Sim! 299 00:12:02,688 --> 00:12:04,957 Eu ouvi "Tudo bem", foi o que ouvi! 300 00:12:04,957 --> 00:12:08,527 Vamos! Você não é divertido. Apenas me diga. 301 00:12:08,527 --> 00:12:11,197 Então, qual é o seu problema, afinal? Você está namorando alguém? 302 00:12:11,197 --> 00:12:12,765 - Abby, isso não é conversa de trabalho. - OK. 303 00:12:12,765 --> 00:12:14,667 Em um de seus estudos você concluiu 304 00:12:14,667 --> 00:12:16,936 que as mulheres são mais produtivas quando eles se vincularem 305 00:12:16,936 --> 00:12:18,871 porque reduz o cortisol. 306 00:12:20,139 --> 00:12:22,508 Eu não namoro, Eu me recuso a ser 307 00:12:22,508 --> 00:12:23,809 uma marionete dos meus neuroquímicos. 308 00:12:23,809 --> 00:12:25,778 Então você nunca esteve apaixonado? 309 00:12:25,778 --> 00:12:27,313 Você sabe, nossos cérebros são projetados para nos enganar 310 00:12:27,313 --> 00:12:29,882 nesse tipo de coisa e não estou caindo nessa. 311 00:12:29,882 --> 00:12:32,585 - Então, você... - Claro. 312 00:12:35,621 --> 00:12:37,089 Você ia dizer se masturbar? 313 00:12:37,089 --> 00:12:39,325 Não, eu ia dizer para ficar triste 314 00:12:39,325 --> 00:12:41,560 mas talvez para você esses andam de mãos dadas. 315 00:12:41,560 --> 00:12:44,130 Sim, eu entendo tudo Eu preciso. 316 00:12:44,130 --> 00:12:45,731 Recebo oxitocina do meu cachorro. 317 00:12:45,731 --> 00:12:47,366 Eu recebo serotonina por sair com meus amigos. 318 00:12:47,366 --> 00:12:48,834 Eu recebo endorfinas na academia. 319 00:12:48,834 --> 00:12:50,569 Produtividade e cooperação produz dopamina 320 00:12:50,569 --> 00:12:53,172 e eu recebo isso do trabalho, então tenho tudo que preciso. 321 00:12:53,172 --> 00:12:56,175 Eu sou um completo equilíbrio emocional. 322 00:12:56,175 --> 00:12:58,677 Uau! Isso é como um hack de vida total. 323 00:12:58,677 --> 00:12:59,945 Hum-hm. 324 00:12:59,945 --> 00:13:02,414 Conhecendo o seu cérebro neurologia primordial 325 00:13:02,414 --> 00:13:03,616 é muito libertador. 326 00:13:03,616 --> 00:13:05,217 Isso - isso faz a vida muito mais fácil. 327 00:13:05,217 --> 00:13:06,552 Eu não tenho que ficar sentado 328 00:13:06,552 --> 00:13:08,320 e se preocupar com se um cara gosta de mim 329 00:13:08,320 --> 00:13:09,588 e me pergunto quais são seus motivos 330 00:13:09,588 --> 00:13:11,423 e - e obter todos inseguros. 331 00:13:11,423 --> 00:13:14,426 E - e, tipo, reler uma mensagem cinquenta vezes. 332 00:13:14,426 --> 00:13:15,928 - É o pior. - É uma loucura. 333 00:13:15,928 --> 00:13:18,764 - Sim. - Então, eu sei como funciona o cérebro. 334 00:13:18,764 --> 00:13:21,500 Então tudo isso ser coisa de menina.. 335 00:13:23,903 --> 00:13:25,271 Eu venci. 336 00:13:27,573 --> 00:13:29,608 Ok, boa conversa. 337 00:13:29,608 --> 00:13:32,478 Você conhece o sol causa câncer. 338 00:13:32,478 --> 00:13:33,746 Não é normal. 339 00:13:33,746 --> 00:13:35,414 Tudo bem, pessoal. 340 00:13:36,549 --> 00:13:40,286 Então, a campanha são dados ilimitados. 341 00:13:40,286 --> 00:13:44,290 E todos nós sabemos que ninguém gosta dados ilimitados mais.. 342 00:13:44,290 --> 00:13:46,125 Do que as senhoras. 343 00:13:46,125 --> 00:13:47,526 - Isso está correto. - Desculpe. 344 00:13:47,526 --> 00:13:49,728 Por que estamos dizendo "As senhoras?" 345 00:13:50,796 --> 00:13:52,731 Zoe, vamos lá, todas as garotas Eu sei que me manda mensagens 346 00:13:52,731 --> 00:13:54,433 tipo dez vezes mais do que eu mando uma mensagem para ela. 347 00:13:54,433 --> 00:13:56,035 É como, e não é, e não é só 348 00:13:56,035 --> 00:13:58,103 tipo, garotas com quem estou namorando, é como minha mãe. 349 00:13:58,103 --> 00:14:01,140 Faz - tem, tem ser específico de gênero? 350 00:14:01,140 --> 00:14:03,242 Sim. Isso é o que o cliente pediu. 351 00:14:03,242 --> 00:14:05,277 Tipo, eles disseram foco nas mulheres. 352 00:14:06,111 --> 00:14:07,580 Ótimo. Legal. OK. Sim. 353 00:14:07,580 --> 00:14:09,148 Tudo bem, vou lançar primeiro. 354 00:14:09,148 --> 00:14:11,383 Prepare-se para escrever isso. Vai estar quente. 355 00:14:11,383 --> 00:14:13,519 Que tal, garota olhando para o telefone dela 356 00:14:13,519 --> 00:14:16,655 enviando mensagens de texto e diz, hum 357 00:14:16,655 --> 00:14:19,458 "Para cada mensagem que ele te envia 358 00:14:19,458 --> 00:14:22,328 enviar-lhe 40 em troca?" 359 00:14:22,328 --> 00:14:24,096 - Dados ilimitados. - Isso é bom. 360 00:14:24,096 --> 00:14:26,365 Bom, certo? Tudo bem, ótimo. Escreva. 361 00:14:26,365 --> 00:14:28,534 Não se preocupe, seja textual. 362 00:14:28,534 --> 00:14:31,637 Isso é... hilário. 363 00:14:31,637 --> 00:14:32,671 Eu não disse para escrever. 364 00:14:32,671 --> 00:14:34,073 E se, hum, e se fizemos alguns.. 365 00:14:34,073 --> 00:14:37,076 E se você tentasse se concentrar mais sobre conexão? 366 00:14:37,076 --> 00:14:38,911 Hum. 367 00:14:41,313 --> 00:14:44,316 Bem, você sabe, porque com este plano 368 00:14:44,316 --> 00:14:47,586 você pode conversar mais. Você pode usar o FaceTime por mais tempo. 369 00:14:47,586 --> 00:14:50,022 Você - você pode mande mais fotos. 370 00:14:50,022 --> 00:14:51,657 Hum.. 371 00:14:53,525 --> 00:14:56,195 Não é um nível de anotação 372 00:14:56,195 --> 00:14:59,765 mas tipo, ah, Eu sei que você tem mais. 373 00:14:59,765 --> 00:15:01,734 Sim. 374 00:15:01,734 --> 00:15:05,137 Nos tempos pré-históricos, as mulheres eram muito mais vulnerável. 375 00:15:05,137 --> 00:15:07,539 E aqueles com forte conexões sociais 376 00:15:07,539 --> 00:15:09,074 tiveram uma taxa de sobrevivência maior. 377 00:15:09,074 --> 00:15:11,644 Já para os homens, a sobrevivência dependia 378 00:15:11,644 --> 00:15:14,280 agressão e competição. 379 00:15:14,280 --> 00:15:16,015 Isso poderia explicar por que nas reuniões 380 00:15:16,015 --> 00:15:17,716 as mulheres tendem a evitar conflitos 381 00:15:17,716 --> 00:15:19,685 e buscar consenso. 382 00:15:19,685 --> 00:15:23,188 Uh... não. 383 00:15:23,188 --> 00:15:24,924 - Tem certeza? - Não, eu acho.. 384 00:15:24,924 --> 00:15:27,092 Eu acho que eu estava apenas, uh.. eu peguei.. 385 00:15:27,092 --> 00:15:29,561 Eu estava indo em uma direção diferente. 386 00:15:29,561 --> 00:15:31,230 Eu não estava pronto. Eu penso. 387 00:15:31,230 --> 00:15:33,699 Eu não estava pronto. 388 00:15:33,699 --> 00:15:35,334 - Você sabe, nada funciona nesta casa. - O que? 389 00:15:35,334 --> 00:15:38,070 Você está mesmo no Facebook em primeiro lugar? 390 00:15:38,070 --> 00:15:39,939 E se houver pervertidos aqui? 391 00:15:39,939 --> 00:15:41,507 Eles poderiam fazer uma casa fora do lixo. 392 00:15:41,507 --> 00:15:43,709 Mãe, quatro por cento dos homens são sociopatas 393 00:15:43,709 --> 00:15:45,277 então tenho certeza que existem alguns pervertidos lá 394 00:15:45,277 --> 00:15:46,645 mas não é exclusivamente para pervertidos. 395 00:15:46,645 --> 00:15:47,780 Por que estamos conversando sobre pervertidos? 396 00:15:47,780 --> 00:15:50,049 Você pode por favor apenas excluir essas fotos? 397 00:15:50,049 --> 00:15:51,817 OK. Mas eu não sei quais excluir. 398 00:15:51,817 --> 00:15:53,919 Você tem uma tonelada de fotos aqui. 399 00:15:53,919 --> 00:15:55,988 Este é um jackpot para pervertidos. 400 00:15:55,988 --> 00:15:59,758 Ok, mãe, por favor, exclua o álbum que diz "Casamento?" 401 00:15:59,758 --> 00:16:01,994 E o álbum de lua de mel? 402 00:16:01,994 --> 00:16:03,662 Você quer ficar com esse. 403 00:16:05,130 --> 00:16:08,000 Mãe, alguma foto do Eric. 404 00:16:08,000 --> 00:16:10,936 Qualquer foto com o rosto dele neles. 405 00:16:10,936 --> 00:16:12,171 Por favor, exclua-o. 406 00:16:12,171 --> 00:16:14,606 Ele era tão legal. 407 00:16:14,606 --> 00:16:17,276 E que casal lindo você estava. 408 00:16:17,276 --> 00:16:19,511 Eu simplesmente não entendo o que aconteceu. 409 00:16:19,511 --> 00:16:22,915 O que aconteceu foi que ele me deixou. 410 00:16:22,915 --> 00:16:24,984 É muito simples. 411 00:16:26,685 --> 00:16:29,254 Bill, por que você não está usando um localizador de garanhões? 412 00:16:29,254 --> 00:16:31,023 Por que ele não está usando um localizador de garanhões? 413 00:16:31,023 --> 00:16:33,859 Porque Eric pegou o localizador de vigas. 414 00:16:33,859 --> 00:16:36,528 Bill, você está arruinando o drywall dela. 415 00:16:36,528 --> 00:16:39,231 - Bill, parece ridículo assim. - Ridículo? 416 00:16:39,231 --> 00:16:40,899 Isso parece ridículo, hein? Eu vou te contar. 417 00:16:40,899 --> 00:16:43,035 Que tal eu pegar e jogar através daquela janela 418 00:16:43,035 --> 00:16:44,370 para o gramado da frente? Isso é menos ridículo? 419 00:16:44,370 --> 00:16:46,238 Ótimo. Agora ela está fazendo a coisa de cantar. 420 00:16:46,238 --> 00:16:48,874 - Você sabe que ela não gosta que discutamos. - Não, não, está tudo bem. 421 00:16:48,874 --> 00:16:51,643 Crianças que foram expostas ao estresse materno 422 00:16:51,643 --> 00:16:55,481 no útero tornar-se viciado para estressar produtos químicos no útero. 423 00:16:55,481 --> 00:16:57,349 Mais tarde na vida, esses descendentes crescem 424 00:16:57,349 --> 00:17:00,686 ficar mais ansioso e facilmente adrenalizado. 425 00:17:00,686 --> 00:17:03,622 O termo científico para isso é a impressão epigenética. 426 00:17:03,622 --> 00:17:05,924 Mas é comumente referido como 427 00:17:05,924 --> 00:17:07,960 transformando-se em sua mãe. 428 00:17:09,628 --> 00:17:11,430 Se eu aprendi qualquer coisa nesta vida 429 00:17:11,430 --> 00:17:13,032 é que eu não consigo parar vocês dois de brigar. 430 00:17:13,032 --> 00:17:14,133 Então você pode simplesmente continuar 431 00:17:14,133 --> 00:17:15,667 e eu vou acalmar 432 00:17:15,667 --> 00:17:18,971 meu sistema nervoso simpático com minha "Canção Lala". 433 00:17:18,971 --> 00:17:20,205 ♪ La la la la ♪ 434 00:17:20,205 --> 00:17:22,341 Veja? Você vê, Bill, o que você fez? 435 00:17:22,341 --> 00:17:24,243 Ver? Veja, Bill. 436 00:17:24,243 --> 00:17:25,544 Dizer algo. 437 00:17:25,544 --> 00:17:27,780 - Eu te amo. OK? - Oh. 438 00:17:27,780 --> 00:17:29,448 Eu te amo. Ah, é isso. Inversão de marcha. 439 00:17:29,448 --> 00:17:30,716 Isso não é nada rude. Vire-se 440 00:17:30,716 --> 00:17:31,717 Eu gosto de contar por trás da sua cabeça.. 441 00:17:31,717 --> 00:17:33,419 Ele era um garoto tão legal. 442 00:17:33,419 --> 00:17:35,054 - Não, ele não estava, mãe! - Olá. 443 00:17:35,054 --> 00:17:36,388 Basker leva o assunto ao tribunal. 444 00:17:36,388 --> 00:17:37,823 Ele está procurando uma saída. 445 00:17:39,591 --> 00:17:41,894 Ele está fazendo ioiô e no meio da quadra. 446 00:17:41,894 --> 00:17:43,962 Passou pela sala, de volta para Basker. 447 00:17:43,962 --> 00:17:46,632 Ele leva para o.. Ah! Ele caiu com força! 448 00:17:47,733 --> 00:17:49,034 Ah, isso não parece bom. 449 00:17:49,034 --> 00:17:51,970 Ele não está se levantando. 450 00:17:51,970 --> 00:17:55,307 Você pode ver o olhar de preocupação no rosto do treinador Miles. 451 00:17:55,307 --> 00:17:57,142 Grande revés para a equipe. 452 00:17:57,142 --> 00:17:58,444 São apenas três meses. 453 00:17:58,444 --> 00:18:00,412 Mona vai te ajudar suba as escadas. 454 00:18:00,412 --> 00:18:02,081 - É.. - Ah, obrigado, Mona. 455 00:18:02,081 --> 00:18:03,816 Você está com fome? Você quer um café da manhã? 456 00:18:03,816 --> 00:18:05,317 Não? Um bagel? 457 00:18:05,317 --> 00:18:08,554 Temos uma quantia cômica de bagels. OK. 458 00:18:08,554 --> 00:18:09,788 Por que não ela fala comigo? 459 00:18:09,788 --> 00:18:11,323 eu não acho ela conhece você. 460 00:18:11,323 --> 00:18:13,659 Você já se sentiu estranho ter todas essas pessoas em nossa casa? 461 00:18:13,659 --> 00:18:15,060 Sim, mas nós dois trabalhamos 462 00:18:15,060 --> 00:18:16,595 então quem vai fazer tudo isso? 463 00:18:16,595 --> 00:18:18,063 Isso é verdade. Precisamos de uma esposa. 464 00:18:18,063 --> 00:18:20,466 - Oh! Concordo. - Quem é esse cara? 465 00:18:20,466 --> 00:18:22,267 Esse é Jimmy, ele geralmente vem às segundas-feiras. 466 00:18:22,267 --> 00:18:24,636 Você está no treino. 467 00:18:24,636 --> 00:18:27,840 A área responsável por defender seu território 468 00:18:27,840 --> 00:18:29,575 é maior no cérebro masculino 469 00:18:29,575 --> 00:18:31,276 e contém circuitos especiais 470 00:18:31,276 --> 00:18:34,646 para detectar território desafios de outros homens. 471 00:18:34,646 --> 00:18:36,982 Quando desafiados, os machos produzem mais testosterona 472 00:18:36,982 --> 00:18:40,385 e adrenalina, que imediatamente faz homens mais confiantes. 473 00:18:44,323 --> 00:18:46,492 Ah, ei, cara. 474 00:18:46,492 --> 00:18:48,160 - E aí? - Olá, Greg. 475 00:18:48,160 --> 00:18:49,161 - OK. - Eu sou Jimmy. 476 00:18:49,161 --> 00:18:50,662 Ei, sim. 477 00:18:50,662 --> 00:18:52,931 - Eu entrego suas compras, hum.. - Ok. 478 00:18:52,931 --> 00:18:54,733 -Ah. Sim. -Ah! 479 00:18:54,733 --> 00:18:56,568 - Eu sou um abraçador. Sim. - Sim. 480 00:18:56,568 --> 00:18:59,238 - Eu sou canadense. - OK. 481 00:18:59,238 --> 00:19:00,672 Alguém entrega nossas compras? 482 00:19:00,672 --> 00:19:03,775 Querida, você come tipo quatro galinhas por dia. 483 00:19:03,775 --> 00:19:05,110 Ah, Zé.. 484 00:19:06,845 --> 00:19:10,149 ... acabei de colher alguns tomates frescos para você do meu jardim. 485 00:19:10,149 --> 00:19:11,850 Eles estão super maduros, então tenha cuidado. 486 00:19:11,850 --> 00:19:13,952 Ah, Jimmy. Você é meu herói. 487 00:19:15,454 --> 00:19:17,623 Ok, eu não preciso de todas essas pessoas na minha casa 488 00:19:17,623 --> 00:19:20,659 fazendo o que sou perfeitamente capaz de fazer eu mesmo. 489 00:19:20,659 --> 00:19:23,929 Bem, já que você estará por aqui nos próximos meses 490 00:19:23,929 --> 00:19:28,567 por que você não supervisiona a reforma do banheiro? 491 00:19:28,567 --> 00:19:31,303 Ou que tal eu refazer o banheiro eu mesmo 492 00:19:31,303 --> 00:19:34,039 então não há tudo isso homens estranhos na minha casa? 493 00:19:35,941 --> 00:19:38,210 Você vai construir um banheiro? 494 00:19:38,210 --> 00:19:40,445 Sim, apenas me dê as peças 495 00:19:40,445 --> 00:19:43,115 e os outros itens eu vou precisar. 496 00:19:43,115 --> 00:19:45,250 Construir um banheiro exige habilidade. 497 00:19:45,250 --> 00:19:47,953 Você sabe, você tem que gostar, medir ladrilhos. Você - 498 00:19:47,953 --> 00:19:51,323 Zoe, sou uma maravilha física. 499 00:19:51,323 --> 00:19:54,226 Minha coordenação olho-mão está no percentil 0,01. 500 00:19:54,226 --> 00:19:55,761 - OK. - Experimente. 501 00:19:55,761 --> 00:19:57,796 Jogue algo em mim. Qualquer coisa. 502 00:19:58,363 --> 00:19:59,898 Oh! 503 00:19:59,898 --> 00:20:02,534 Ok, então eu não estava pronto para isso 504 00:20:02,534 --> 00:20:04,336 porque ninguém nunca geléia jogada - 505 00:20:04,336 --> 00:20:06,071 Certo, então eu bati uma maravilha física? 506 00:20:06,071 --> 00:20:08,340 Isso é ótimo. Bem, agora posso começar meu dia. 507 00:20:08,340 --> 00:20:09,408 - Ah, que bom. - Isso é bom. 508 00:20:09,408 --> 00:20:10,742 Porque eu tenho aquela reunião com isso 509 00:20:10,742 --> 00:20:12,811 capitalista de risco às 10:00. Lembrar? 510 00:20:12,811 --> 00:20:14,713 - Tudo bem. Tchau. Eu te amo. - Tudo bem. 511 00:20:14,713 --> 00:20:17,316 Sim. Eu só preciso carb-up aqui. 512 00:20:17,316 --> 00:20:19,318 Tenho uma casa de banho para remodelar. 513 00:20:21,220 --> 00:20:22,354 - Posso te contar uma coisa? - Sim, claro. 514 00:20:22,354 --> 00:20:25,657 Com todo o respeito? E eu quero dizer.. 515 00:20:25,657 --> 00:20:28,694 - Não pude deixar de ouvir. - Sim? 516 00:20:28,694 --> 00:20:30,696 Acho que você é uma maravilha física. 517 00:20:30,696 --> 00:20:32,030 - Cara. Obrigado! - De nada. 518 00:20:32,030 --> 00:20:33,999 Eu estava tentando.. eu tento.. Às vezes ela não.. 519 00:20:33,999 --> 00:20:35,801 eu não acho ela respeita o que eu faço. 520 00:20:35,801 --> 00:20:38,303 - Ela não te entende. - Não. Ela estava... Ela não brincava. 521 00:20:38,303 --> 00:20:40,272 Ela não gostava de esportes. Ela era uma atleta de matemática. 522 00:20:40,272 --> 00:20:44,243 Eu - eu gostaria de dizer que talvez ela não goste de você. 523 00:20:44,243 --> 00:20:46,445 Sim. O que.. 524 00:20:46,445 --> 00:20:49,448 - Ah, você vê! E ela joga geléia. - Sim! 525 00:20:49,448 --> 00:20:51,550 Geléia não é realmente algo que você pega. 526 00:20:51,550 --> 00:20:52,818 - Geléia é algo que você come. Sim. - Certo. 527 00:20:52,818 --> 00:20:54,953 - Claro que estou pronto. Sim. Aqui vamos nós. 528 00:20:54,953 --> 00:20:56,622 Eram duas pimentas em um saco! 529 00:20:56,622 --> 00:20:59,157 Isso foi como pegar nunchucks. 530 00:20:59,157 --> 00:21:00,826 OK. Lá vamos nós. 531 00:21:00,826 --> 00:21:03,662 Ah, merda. Ainda entendi. 532 00:21:03,662 --> 00:21:05,230 Então é isso que chegou também, né? 533 00:21:05,230 --> 00:21:07,266 Para nós pendurarmos, Eu tenho que ir te conhecer 534 00:21:07,266 --> 00:21:09,268 em um parque infantil em uma escola? 535 00:21:11,136 --> 00:21:12,371 Isso não pode ser legal, cara. 536 00:21:12,371 --> 00:21:14,139 Olha, eu tenho uma família. 537 00:21:14,139 --> 00:21:16,341 Se você quiser sair comigo, você tem três opções. 538 00:21:16,341 --> 00:21:18,343 Trabalho, escola, ou na lateral da minha casa 539 00:21:18,343 --> 00:21:19,578 pelas latas de lixo. 540 00:21:19,578 --> 00:21:22,180 - Posso te fazer uma pergunta? - Sim, claro. 541 00:21:23,915 --> 00:21:25,083 O que você acha sobre meu cabelo? 542 00:21:25,083 --> 00:21:27,853 Uh, eu acho que menos do que nada sobre seu cabelo. 543 00:21:27,853 --> 00:21:31,089 Lexi quer que eu endireite isso. 544 00:21:31,089 --> 00:21:32,557 Hum. 545 00:21:32,557 --> 00:21:35,827 Sim. Quero dizer, isso é um não óbvio, certo? 546 00:21:35,827 --> 00:21:37,329 Se minha esposa me quisesse para alisar meu cabelo 547 00:21:37,329 --> 00:21:39,331 Eu faria isso sem questionar. 548 00:21:39,331 --> 00:21:40,399 eu apenas passaria o resto da minha vida 549 00:21:40,399 --> 00:21:41,867 parecendo Katt Williams. 550 00:21:41,867 --> 00:21:44,469 - Pimpin'. - Não sei, cara. 551 00:21:44,469 --> 00:21:46,471 Eu sinto que preciso desenhar a linha em algum lugar, sabe? 552 00:21:46,471 --> 00:21:47,639 Esta é uma ladeira escorregadia. 553 00:21:47,639 --> 00:21:49,441 Não é assim que funciona. 554 00:21:49,441 --> 00:21:51,543 Ela nunca vai parar trazendo isso à tona. 555 00:21:51,543 --> 00:21:54,780 Veja, olhe, mulheres, elas não podem nos vencer fisicamente, certo? 556 00:21:54,780 --> 00:21:55,781 Certo. 557 00:21:55,781 --> 00:21:57,849 Então, a maneira de nos controlar 558 00:21:57,849 --> 00:22:00,052 é nos bater emocionalmente. 559 00:22:00,052 --> 00:22:01,820 Desgastando nossa autoestima. 560 00:22:01,820 --> 00:22:04,356 Como pequenas injeções nos rins para a alma. 561 00:22:04,356 --> 00:22:05,524 Você nem está fazendo isso direito. 562 00:22:05,524 --> 00:22:08,293 - O que você quer dizer? -Ah! 563 00:22:08,293 --> 00:22:11,363 Bem, olhe, eu.. Estou bem com meu cabelo. 564 00:22:11,363 --> 00:22:12,497 Eu não penso no meu cabelo. 565 00:22:12,497 --> 00:22:13,799 Eu não ligo. Eu sou um cara. 566 00:22:13,799 --> 00:22:15,567 Ela quer que eu me endireite meu cabelo? Quem faz isso? 567 00:22:15,567 --> 00:22:17,803 Você está cuspindo no vento, cara. 568 00:22:17,803 --> 00:22:20,339 Minha esposa compra minhas roupas a granel 569 00:22:20,339 --> 00:22:22,774 me diz onde estar e o que pegar. 570 00:22:22,774 --> 00:22:25,911 Sou basicamente um motorista do Postmates. 571 00:22:25,911 --> 00:22:29,314 - Mas você gosta? - Eu gosto disso? 572 00:22:29,314 --> 00:22:31,283 eu nem sei o que isso significa mais. 573 00:22:31,283 --> 00:22:33,819 É como perguntar a um zumbi se ele gosta o gosto do cérebro. 574 00:22:33,819 --> 00:22:35,320 É irrelevante. 575 00:22:35,320 --> 00:22:37,022 Parece que, você é como 576 00:22:37,022 --> 00:22:38,724 se tornando um zumbi. 577 00:22:38,724 --> 00:22:40,759 - Quer dar mais uma rodada? - Sim. 578 00:22:47,132 --> 00:22:49,167 Olá, Abigail. 579 00:22:49,167 --> 00:22:52,037 Ah, eu não poderia.. 580 00:22:52,037 --> 00:22:54,840 Não consegui dormir ontem à noite. 581 00:22:54,840 --> 00:22:56,708 Eu estava tão cansado, Eu tomei um Ambien 582 00:22:56,708 --> 00:22:58,844 o que me deixou grogue então isso é café expresso. 583 00:22:58,844 --> 00:23:00,379 Mas, tipo, Ainda estou me sentindo tonto 584 00:23:00,379 --> 00:23:02,581 então eu vou apenas curtir pegue um Adderall. 585 00:23:02,581 --> 00:23:03,915 Não. Espere. 586 00:23:03,915 --> 00:23:05,384 OK. Desculpe. 587 00:23:05,384 --> 00:23:06,551 Onde você consegue todas essas pílulas? 588 00:23:06,551 --> 00:23:08,120 Oh, meu irmão me deu o Ambien 589 00:23:08,120 --> 00:23:10,255 e meu ginecologista me deu o Adderall. 590 00:23:10,255 --> 00:23:12,758 Não, não, ok, então, antes de tudo 591 00:23:12,758 --> 00:23:15,494 a única jurisdição do seu ginecologista 592 00:23:15,494 --> 00:23:16,962 são suas regiões inferiores. 593 00:23:16,962 --> 00:23:19,564 Então, demita-a. 594 00:23:19,564 --> 00:23:22,100 E segundo, você não deveria leve o Ambien do seu irmão 595 00:23:22,100 --> 00:23:24,369 porque Ambien metaboliza diferentemente em homens e mulheres. 596 00:23:24,369 --> 00:23:28,073 Então você não pode simplesmente tome a mesma dose. 597 00:23:28,073 --> 00:23:30,275 Isso explica muita coisa.. 598 00:23:30,275 --> 00:23:32,778 Quando uma mulher medicar demais seu cérebro 599 00:23:32,778 --> 00:23:34,613 seus neuroquímicos ficar desequilibrado 600 00:23:34,613 --> 00:23:36,181 resultando em fadiga 601 00:23:36,181 --> 00:23:38,884 e supressão de emoção saudável. 602 00:23:38,884 --> 00:23:41,219 Porque medicamentos afetar os níveis hormonais 603 00:23:41,219 --> 00:23:44,156 eles também podem nos levar cheirar feromônios de maneira diferente 604 00:23:44,156 --> 00:23:45,357 o que pode até nos causar 605 00:23:45,357 --> 00:23:47,259 para selecionar os posicionamentos errados. 606 00:23:50,595 --> 00:23:52,130 Realmente importa. 607 00:23:53,165 --> 00:23:54,566 - Caramba. - O que? 608 00:23:54,566 --> 00:23:56,568 Eu fiz o teste de consciência espacial quatro vezes 609 00:23:56,568 --> 00:23:58,136 e as mulheres ainda estão marcando 610 00:23:58,136 --> 00:24:00,172 vinte por cento menos que os homens em testes espaciais. 611 00:24:00,172 --> 00:24:02,407 Ok, mas os assuntos não estavam preparados 612 00:24:02,407 --> 00:24:04,943 e você retirou o limite de tempo. 613 00:24:04,943 --> 00:24:06,912 Deve haver outro preconceito. Não sei. 614 00:24:06,912 --> 00:24:09,281 E quanto à hora do dia? Certo? 615 00:24:09,281 --> 00:24:12,584 Porque não consigo memorizar forma às 8 da manhã. É criminoso. 616 00:24:12,584 --> 00:24:13,985 É interessante. 617 00:24:15,587 --> 00:24:16,721 OK. 618 00:24:16,721 --> 00:24:19,391 OK. Hum.. Açúcar no sangue. 619 00:24:19,391 --> 00:24:21,593 Os sujeitos provavelmente têm diminuir o açúcar no sangue pela manhã 620 00:24:21,593 --> 00:24:24,563 então devemos administrar o teste novamente à tarde. 621 00:24:24,563 --> 00:24:26,998 - Inteligente! - Legal, legal, legal. Mas, hum.. 622 00:24:26,998 --> 00:24:28,633 Apenas parece você não gosta dos resultados 623 00:24:28,633 --> 00:24:30,135 você está conseguindo. 624 00:24:32,437 --> 00:24:33,939 Claro que não. 625 00:24:33,939 --> 00:24:36,174 A última coisa que as pessoas precisam é mais munição 626 00:24:36,174 --> 00:24:38,109 para estereótipos femininos negativos. 627 00:24:38,109 --> 00:24:40,212 Eles vão ficar tipo, "Oh, Dr. Brizendine descobriu que as mulheres são piores 628 00:24:40,212 --> 00:24:42,914 "em tarefas espaciais, e é por isso que as mulheres não podem dirigir ou ler mapas. 629 00:24:42,914 --> 00:24:44,783 E por que eles não deveriam ser CEOs ou estar no governo." 630 00:24:44,783 --> 00:24:47,986 E eu não quero ser responsável por isso. 631 00:24:47,986 --> 00:24:50,155 OK? Então vamos.. 632 00:24:50,155 --> 00:24:52,157 Nós administraremos o teste novamente na próxima semana. 633 00:24:53,892 --> 00:24:55,627 Ah, mais uma coisa! 634 00:24:55,627 --> 00:24:56,962 Você pode parar de beber todo aquele café? 635 00:24:56,962 --> 00:24:59,898 É feito apenas de ácido de verdade. 636 00:24:59,898 --> 00:25:01,733 Eu tomo Zantac. 637 00:25:01,733 --> 00:25:03,869 Não é grande coisa. 638 00:25:12,844 --> 00:25:14,179 Bom dia. 639 00:25:16,648 --> 00:25:18,783 Então, uma mulher pode decodificar instantaneamente 640 00:25:18,783 --> 00:25:21,486 a informação criptografada nos feromônios de um homem 641 00:25:21,486 --> 00:25:24,422 o que a ajuda a determinar compatibilidade genética. 642 00:25:24,422 --> 00:25:26,591 Isto, aliado a valores culturais 643 00:25:26,591 --> 00:25:28,260 e como foi sua infância 644 00:25:28,260 --> 00:25:29,728 determina o que nos atrai 645 00:25:29,728 --> 00:25:31,062 para um companheiro em potencial. 646 00:25:31,062 --> 00:25:32,397 A confluência de tudo isso 647 00:25:32,397 --> 00:25:33,999 é o que chamamos de química 648 00:25:33,999 --> 00:25:36,067 ou amor à primeira vista. 649 00:25:40,305 --> 00:25:42,073 Olá. Estamos bem. Ah... ah, tudo bem! 650 00:25:42,874 --> 00:25:44,442 Obrigado. Manhã. 651 00:25:44,442 --> 00:25:46,444 Uh, eu estou - eu estou Dr. Brizendine. 652 00:25:46,444 --> 00:25:48,580 eu estarei administrando o teste em você hoje. 653 00:25:48,580 --> 00:25:51,216 Eu sou Kevin. eu vou estar fazendo o teste hoje. 654 00:25:51,216 --> 00:25:53,351 Embora os homens tenham ganhou a reputação 655 00:25:53,351 --> 00:25:54,953 por ser mais estóico do que as mulheres 656 00:25:54,953 --> 00:25:56,354 eles realmente têm mais forte 657 00:25:56,354 --> 00:25:58,223 reações emocionais do que as mulheres. 658 00:25:58,223 --> 00:26:00,492 Mas devido a condicionamento social 659 00:26:00,492 --> 00:26:02,127 dentro de 2,5 segundos 660 00:26:02,127 --> 00:26:03,995 um homem tende a mudar de rosto 661 00:26:03,995 --> 00:26:06,598 para esconder ou suprimir emoções. 662 00:26:10,435 --> 00:26:12,070 Você apenas estará no módulo para o casal.. 663 00:26:12,070 --> 00:26:13,638 Alguns os - os minutos. 664 00:26:13,638 --> 00:26:15,674 Todos os minutos. 665 00:26:15,674 --> 00:26:17,509 - Você vem? - Não. 666 00:26:17,509 --> 00:26:19,411 - Estou brincando. - Ah, eu.. 667 00:26:19,411 --> 00:26:20,645 Eu também. Eu sei. 668 00:26:20,645 --> 00:26:22,647 Quero dizer, se eu não estivesse e você queria entrar 669 00:26:22,647 --> 00:26:24,883 então, você sabe Eu realmente aprecio isso. 670 00:26:24,883 --> 00:26:26,685 Principalmente porque Não consigo mover meu pescoço. 671 00:26:26,685 --> 00:26:28,353 Então você teria que faça todo o trabalho. 672 00:26:29,888 --> 00:26:33,291 Então, ah, você vai ficar vendo várias imagens. 673 00:26:33,291 --> 00:26:34,926 E então a máquina de ressonância magnética vai fazer o resto. 674 00:26:34,926 --> 00:26:36,761 Então, uh, basta olhar para eles. 675 00:26:36,761 --> 00:26:38,463 E eu estarei lá se você tem alguma dúvida. 676 00:26:38,463 --> 00:26:40,065 Você não terá nenhum.. 677 00:26:40,065 --> 00:26:41,366 - Quer dizer, não sei por quê.. - Já sinto sua falta. 678 00:26:41,366 --> 00:26:42,534 O que? 679 00:26:45,971 --> 00:26:47,672 Kevin Avery, 006. 680 00:26:47,672 --> 00:26:48,807 Luz verde. Obrigado. 681 00:26:48,807 --> 00:26:50,375 Ok, aquele cara era flertando com você. 682 00:26:50,375 --> 00:26:51,943 E ele é tão fofo. 683 00:26:51,943 --> 00:26:53,111 Ele é um cara. Ele não consegue evitar. 684 00:26:53,111 --> 00:26:56,081 Ele tem que, você sabe, sexualizar tudo. 685 00:26:56,081 --> 00:26:57,949 Você sabe, para ele eu sou basicamente 686 00:26:57,949 --> 00:27:00,218 a b – boneca inflável. 687 00:27:00,218 --> 00:27:01,219 Oh meu Deus! 688 00:27:01,219 --> 00:27:03,421 É assim que você se parece! 689 00:27:03,421 --> 00:27:05,624 Oh meu Deus! Levei meses! 690 00:27:05,624 --> 00:27:07,559 Obrigado. Oh meu Deus. 691 00:27:07,559 --> 00:27:09,194 - Ele parece doce. - Uh.. 692 00:27:09,194 --> 00:27:10,495 Você não vai estar dizendo isso 693 00:27:10,495 --> 00:27:13,798 uma vez que você vê dentro de seu... cérebro. 694 00:27:13,798 --> 00:27:15,066 Ah. 695 00:27:15,066 --> 00:27:16,234 Suave. 696 00:27:16,234 --> 00:27:17,902 Então, se ele sentiu empatia 697 00:27:17,902 --> 00:27:20,138 toda esta área acenderia em vermelho. 698 00:27:20,138 --> 00:27:21,806 Bem ali. Olhar. Nada. 699 00:27:21,806 --> 00:27:22,974 Mas é um gatinho. 700 00:27:22,974 --> 00:27:24,743 eu sei, ele não é sentindo o gatinho. 701 00:27:24,743 --> 00:27:26,478 Mas está em uma xícara de chá. 702 00:27:26,478 --> 00:27:28,046 Ele não se importa. 703 00:27:29,547 --> 00:27:31,449 Não, não! Está iluminando! 704 00:27:31,449 --> 00:27:33,051 - Não, isso é.. - Sim, ele não é um serial killer. 705 00:27:33,051 --> 00:27:34,753 Isso está no limite inferior, mesmo para um cara. 706 00:27:34,753 --> 00:27:35,887 Próximo slide. 707 00:27:35,887 --> 00:27:37,789 Nada no bebê? Que doentio! 708 00:27:37,789 --> 00:27:40,458 Sim, então nas mulheres, toda esta área acenderia em vermelho. 709 00:27:40,458 --> 00:27:43,328 Eu posso sentir o meu iluminando por dentro. 710 00:27:43,328 --> 00:27:45,930 Que tipo de esquisito não pensa isso bebê é fofo? 711 00:27:45,930 --> 00:27:47,332 Todos eles. 712 00:27:47,332 --> 00:27:48,533 Os homens são basicamente apenas conectado para responder 713 00:27:48,533 --> 00:27:49,534 se for o bebê deles. 714 00:27:49,534 --> 00:27:50,935 - Seriamente? - Hum-hum. 715 00:27:50,935 --> 00:27:52,604 Agora você vê por que eu recuso 716 00:27:52,604 --> 00:27:54,239 participar da sociedade? 717 00:27:54,239 --> 00:27:55,473 Uau. 718 00:27:55,473 --> 00:27:56,541 eu realmente ficaria deprimido 719 00:27:56,541 --> 00:27:58,543 se eu não estivesse tomando antidepressivos. 720 00:28:01,680 --> 00:28:03,748 Você está tomando antidepressivos? 721 00:28:03,748 --> 00:28:05,450 Todo mundo está tomando antidepressivos. 722 00:28:05,450 --> 00:28:06,618 Você está clinicamente deprimido? 723 00:28:06,618 --> 00:28:08,086 Não! O que? 724 00:28:08,086 --> 00:28:09,454 - Não posso. - Está bom. 725 00:28:09,454 --> 00:28:10,755 Isso me deixa menos louco. 726 00:28:10,755 --> 00:28:12,791 Isso é interessante porque você parece louco. 727 00:28:12,791 --> 00:28:15,160 Ok, não há vitória com você, Júlia. 728 00:28:15,160 --> 00:28:17,762 Tudo bem. Aqui vamos nós. 729 00:28:18,697 --> 00:28:20,198 - Ha-ha! - Hum. 730 00:28:20,198 --> 00:28:22,934 Kevin aqui está no limite inferior 731 00:28:22,934 --> 00:28:23,935 da escala de empatia. 732 00:28:23,935 --> 00:28:26,037 Aquele cara que você achou tão fofo 733 00:28:26,037 --> 00:28:29,207 e tão doce acabou ele é o tipo de cara 734 00:28:29,207 --> 00:28:31,943 que vai para a África e paga as pessoas 735 00:28:31,943 --> 00:28:35,947 para cortar... rostos de elefante. 736 00:28:38,283 --> 00:28:40,452 A ciência não mente, então.. 737 00:28:54,432 --> 00:28:55,834 Ei, querido. 738 00:28:57,669 --> 00:28:59,170 O que? 739 00:28:59,170 --> 00:29:01,339 Hum... nada. 740 00:29:01,339 --> 00:29:05,710 Eu estava, hum, apenas perguntando como você está? 741 00:29:05,710 --> 00:29:08,113 Você não me perguntou isso em cinco anos. 742 00:29:08,113 --> 00:29:09,914 Eu lembro porque isso foi na época 743 00:29:09,914 --> 00:29:11,649 comecei a tomar paternidade a sério. 744 00:29:11,649 --> 00:29:15,220 Eu sei. Isso não é legal. 745 00:29:15,220 --> 00:29:16,755 Isso me faz pensar você acha que talvez 746 00:29:16,755 --> 00:29:19,090 nós apenas paramos tentando um pouco? 747 00:29:20,291 --> 00:29:22,393 - O que você quer dizer? - Bem.. 748 00:29:23,094 --> 00:29:24,929 Bem, o que? 749 00:29:24,929 --> 00:29:27,232 Você está usando crocodilos com meias. 750 00:29:27,232 --> 00:29:29,300 - Você também. - Estes são apartamentos. 751 00:29:29,300 --> 00:29:30,802 Hum, tsk! 752 00:29:30,802 --> 00:29:32,904 Eu tenho algumas más notícias para você, amor. 753 00:29:34,439 --> 00:29:36,441 Cara... eu sinto que 754 00:29:36,441 --> 00:29:38,610 talvez nós apenas parei de tentar. 755 00:29:38,610 --> 00:29:41,146 Talvez precisemos nos conectar um pouco. 756 00:29:41,146 --> 00:29:43,414 Eu preparo casas para o meu trabalho. 757 00:29:43,414 --> 00:29:45,984 Eu faço todas as coisas parecerem novo e brilhante. 758 00:29:45,984 --> 00:29:48,286 Talvez seja disso que precisamos em nosso relacionamento. 759 00:29:48,286 --> 00:29:49,788 Parece caro. 760 00:29:49,788 --> 00:29:51,656 Sim, sim, talvez um pouco 761 00:29:51,656 --> 00:29:54,526 mas você se lembra como costumávamos nos vestir? 762 00:29:54,526 --> 00:29:57,195 Como costumávamos sair em encontros sensuais? 763 00:29:57,195 --> 00:29:59,130 Então é provavelmente não é surpreendente 764 00:29:59,130 --> 00:30:00,565 que as mulheres têm mais 765 00:30:00,565 --> 00:30:02,734 sistema ativo para memória emocional 766 00:30:02,734 --> 00:30:05,603 o que significa que nos lembramos sentimentos, não apenas fatos. 767 00:30:05,603 --> 00:30:08,106 Algo que é mais difícil para um homem fazer. 768 00:30:08,106 --> 00:30:09,774 É por isso que parece que são mulheres 769 00:30:09,774 --> 00:30:11,609 pode acessar memórias viscerais 770 00:30:11,609 --> 00:30:13,611 com motor de busca como velocidade. 771 00:30:15,613 --> 00:30:17,749 Nós costumávamos fazer sexo por toda a casa. 772 00:30:17,749 --> 00:30:18,917 Querida, isso foi antes de nossas paredes 773 00:30:18,917 --> 00:30:21,286 tinha todo tipo de pinturas a dedo neles. 774 00:30:21,286 --> 00:30:23,087 Meio que matou a vibe de merda. 775 00:30:23,087 --> 00:30:25,790 Sim, mas usamos fazer coisas juntos 776 00:30:25,790 --> 00:30:26,925 têm coisas em comum. 777 00:30:26,925 --> 00:30:29,427 Nós costumávamos ter passatempos juntos. 778 00:30:29,427 --> 00:30:32,463 Querida, isso estava de volta quando éramos amigos. 779 00:30:32,463 --> 00:30:35,433 Olha, ainda temos muitos hobbies, certo? 780 00:30:35,433 --> 00:30:38,369 Pagamos contas juntos. Seguro. 781 00:30:38,369 --> 00:30:40,038 Temos danos causados pela água juntos no porão. 782 00:30:40,038 --> 00:30:41,272 Esse é o nosso dano causado pela água. 783 00:30:41,272 --> 00:30:42,740 Temos carne, aipo - 784 00:30:42,740 --> 00:30:45,443 Você pode estar falando sério uma vez na vida? 785 00:30:45,443 --> 00:30:46,511 Só estou dizendo 786 00:30:46,511 --> 00:30:48,012 qual é o objetivo de ser casado? 787 00:30:48,012 --> 00:30:49,814 Relacionamentos dão trabalho. 788 00:30:49,814 --> 00:30:51,449 Eu já trabalho. 789 00:30:51,449 --> 00:30:53,151 Você quer que eu trabalhe em dois empregos? 790 00:30:53,151 --> 00:30:57,655 Sim, já ouvi falar de casais que se tornam platônicos. 791 00:30:57,655 --> 00:30:59,824 Tipo, seus relacionamentos 792 00:30:59,824 --> 00:31:01,459 seus casamentos se deterioram. 793 00:31:01,459 --> 00:31:03,795 - Deteriorar. - Deteriorar. 794 00:31:03,795 --> 00:31:05,496 Ok, deteriore-se. 795 00:31:05,496 --> 00:31:07,332 E então, de repente 796 00:31:07,332 --> 00:31:09,968 você vai ter uma família secreta. 797 00:31:09,968 --> 00:31:11,736 Olha, se eu não estiver trabalhando em dois empregos 798 00:31:11,736 --> 00:31:13,438 por que diabos eu estaria trabalhando três? 799 00:31:13,438 --> 00:31:15,106 Hum? 800 00:31:15,106 --> 00:31:19,277 Multar. Vou trocar minhas meias. 801 00:31:19,277 --> 00:31:21,279 Eu estou voltando pela minha carne. 802 00:31:33,424 --> 00:31:35,293 - Konnichiwa! - Jesus! 803 00:31:35,293 --> 00:31:36,527 - Ei. - De onde você veio? 804 00:31:36,527 --> 00:31:37,762 Acabei de chegar de Tóquio. 805 00:31:37,762 --> 00:31:39,097 Oh, não, me desculpe, eu - eu 806 00:31:39,097 --> 00:31:40,798 Eu simplesmente não ouvi você anda, entra. 807 00:31:40,798 --> 00:31:44,168 Eu estou tão.. Eu sou Zoe...Basker. 808 00:31:44,168 --> 00:31:46,070 Obrigado, sinto muito que estou atrasado. 809 00:31:46,070 --> 00:31:47,472 Tem sido uma loucura, louco, louco! 810 00:31:48,907 --> 00:31:50,508 Onde estão minhas maneiras? Sente-se. 811 00:31:50,508 --> 00:31:52,076 Estoure um feijão, bem aqui. 812 00:31:52,076 --> 00:31:53,912 - Começamos a fazer esses caras. - Ah, uau. 813 00:31:53,912 --> 00:31:55,880 Recheei o primeiro lote eu mesmo, na verdade. 814 00:31:55,880 --> 00:31:57,548 - Meu Deus. - Este é o carvão. 815 00:31:57,548 --> 00:31:59,717 E nós temos um cinza ardósia em andamento. 816 00:31:59,717 --> 00:32:02,287 - Oh legal. - E aí está! Bom trabalho. 817 00:32:02,287 --> 00:32:04,155 Oh. OK. Isso é ótimo. 818 00:32:04,155 --> 00:32:06,557 Uh, parabéns em todo o seu sucesso. 819 00:32:06,557 --> 00:32:07,625 Ah, talvez. 820 00:32:08,626 --> 00:32:10,495 A ganância é uma doença. Você sabe? 821 00:32:10,495 --> 00:32:12,297 Então você é a garota com aquela coisa da água de coco. 822 00:32:12,297 --> 00:32:14,265 Não, não. Hum, minha ideia é sobre marketing. 823 00:32:14,265 --> 00:32:16,034 Aja.. Quer saber? Vou direto ao assunto. 824 00:32:16,034 --> 00:32:17,902 Hum, tudo bem, você sabe como 825 00:32:17,902 --> 00:32:19,904 comerciais são em todos os lugares, certo? 826 00:32:19,904 --> 00:32:22,340 Mas eles são, eles são geralmente muito ruim. 827 00:32:22,340 --> 00:32:25,243 E eles enviam mensagens irresponsáveis 828 00:32:25,243 --> 00:32:26,844 sobre raça e gênero. 829 00:32:27,845 --> 00:32:29,314 - Tipo de. - Bem.. 830 00:32:29,314 --> 00:32:32,550 Então, eu teria um empresa que faria 831 00:32:32,550 --> 00:32:35,720 comerciais responsáveis isso não vai estragar nossos filhos. 832 00:32:35,720 --> 00:32:37,889 Uh, estou tentando tanto entender o que você está dizendo 833 00:32:37,889 --> 00:32:39,791 Eu só estou tendo muito de problemas para se sintonizar com você. 834 00:32:39,791 --> 00:32:41,359 Você tem um muito 835 00:32:41,359 --> 00:32:43,294 é como um m - masculino 836 00:32:43,294 --> 00:32:46,397 hum, apenas, apenas energia proibitiva. 837 00:32:46,397 --> 00:32:47,765 Uh, s - desculpe. 838 00:32:47,765 --> 00:32:49,167 Por favor, não. Não é nada que você possa controlar. 839 00:32:49,167 --> 00:32:51,069 Hum, quer saber, agir .. eu - eu .. 840 00:32:51,069 --> 00:32:54,272 Eu perdoo... eu... eu, eu escrevi alguns exemplos últimas campanhas.. 841 00:32:54,272 --> 00:32:55,773 Desculpe, sinto muito. 842 00:32:55,773 --> 00:32:58,009 A questão é que eu apenas, eu tinha acabado de perceber 843 00:32:58,009 --> 00:33:00,578 que sua ideia, é, está me desencadeando. 844 00:33:00,578 --> 00:33:01,713 Você sabe, eu só.. 845 00:33:01,713 --> 00:33:02,714 Lembre-se que eu estava dentro que bom humor 846 00:33:02,714 --> 00:33:04,048 antes de conversarmos sobre isso? 847 00:33:04,048 --> 00:33:06,617 E agora, eu apenas, Sinto-me esgotado. 848 00:33:06,617 --> 00:33:08,086 Ah, bem, uh, talvez você esteja apenas 849 00:33:08,086 --> 00:33:09,420 com jetlag de Tóquio. 850 00:33:09,420 --> 00:33:10,488 Oh não. Não acredito em jetlag. 851 00:33:10,488 --> 00:33:12,256 É uma construção social. 852 00:33:12,256 --> 00:33:13,691 Alguém já.. 853 00:33:13,691 --> 00:33:15,460 O quê? 854 00:33:15,460 --> 00:33:16,761 Ouça, cem por cento mantenha contato 855 00:33:16,761 --> 00:33:18,062 se você tiver mais alguma ideia 856 00:33:18,062 --> 00:33:19,630 isso são apenas um pouco mais casual.. 857 00:33:19,630 --> 00:33:21,099 E foi tão legal para conhecer você. 858 00:33:23,034 --> 00:33:25,703 O que? Obrigado. B- tchau! 859 00:33:47,258 --> 00:33:49,193 ♪ Ah ah ♪ 860 00:34:00,171 --> 00:34:03,975 ♪ Pa pa pa pa ♪ 861 00:34:03,975 --> 00:34:07,145 ♪ Pa pa pa ♪ 862 00:34:07,145 --> 00:34:08,679 ♪ Pa pa ♪ 863 00:34:11,149 --> 00:34:12,817 Então eu estava pensando essa coisa de tarefa espacial. 864 00:34:12,817 --> 00:34:14,218 Você acha que poderíamos livre-se do preconceito 865 00:34:14,218 --> 00:34:16,587 se deixarmos as pessoas assumirem o controle novamente se eles quiserem? 866 00:34:16,587 --> 00:34:20,024 Sentindo que você só tem uma chance em alguma coisa há muita pressão. 867 00:34:20,024 --> 00:34:21,059 Na verdade, é uma boa ideia. 868 00:34:21,059 --> 00:34:22,460 Ou o quarto está muito frio. 869 00:34:22,460 --> 00:34:24,228 Porque está congelando lá dentro e não consigo pensar 870 00:34:24,228 --> 00:34:25,763 quando estou com frio. 871 00:34:26,431 --> 00:34:28,966 Uh, quem está ligando? 872 00:34:28,966 --> 00:34:31,035 Quem liga para alguém? 873 00:34:31,035 --> 00:34:32,370 Tudo bem, esta é a Júlia. 874 00:34:32,370 --> 00:34:34,372 Ei, é o Kevin da máquina de ressonância magnética. 875 00:34:35,473 --> 00:34:37,341 Quando ocorre um evento inesperado 876 00:34:37,341 --> 00:34:39,210 a amígdala avalia imediatamente 877 00:34:39,210 --> 00:34:40,511 se uma ameaça estiver presente. 878 00:34:40,511 --> 00:34:42,013 Se assim for, o cérebro congela 879 00:34:42,013 --> 00:34:44,348 preparar-se para uma luta ou resposta de voo. 880 00:34:44,348 --> 00:34:46,284 Mas em um cérebro traumatizado 881 00:34:46,284 --> 00:34:48,119 a amígdala perde a capacidade 882 00:34:48,119 --> 00:34:50,521 distinguir entre eventos cotidianos 883 00:34:50,521 --> 00:34:51,989 e perigo real. 884 00:34:51,989 --> 00:34:53,491 Então, se o cérebro de uma mulher 885 00:34:53,491 --> 00:34:55,293 ficou emocionalmente traumatizado 886 00:34:55,293 --> 00:34:56,561 muitas vezes pode parecer 887 00:34:56,561 --> 00:34:58,896 ela está sendo dramática. 888 00:35:02,266 --> 00:35:03,267 Estou ligando para você. 889 00:35:03,267 --> 00:35:04,735 Como você conseguiu esse número? 890 00:35:07,438 --> 00:35:08,439 Ei! 891 00:35:08,439 --> 00:35:09,607 Pare de fazer perguntas. 892 00:35:09,607 --> 00:35:11,075 Apenas deixe-me ser uma gracinha. 893 00:35:11,075 --> 00:35:12,610 eu só respondi porque eu pensei 894 00:35:12,610 --> 00:35:14,178 alguém estava dentro o hospital, então.. 895 00:35:14,178 --> 00:35:15,446 Bem, me desculpe decepcionar. 896 00:35:15,446 --> 00:35:18,282 Olha, não tem como é legal dizer isso 897 00:35:18,282 --> 00:35:19,851 então, deixe-me ver você amanhã à noite. 898 00:35:20,384 --> 00:35:22,320 Eu tenho que trabalhar. 899 00:35:22,320 --> 00:35:24,956 - Mas é sábado. - Eu sou uma stripper. 900 00:35:24,956 --> 00:35:26,624 Ah, bem, então Vejo você de qualquer maneira. 901 00:35:27,925 --> 00:35:30,328 Quer saber, eu.. 902 00:35:30,328 --> 00:35:32,263 Obviamente não posso namorar alguém no meu escritório. 903 00:35:32,263 --> 00:35:34,632 Eu sou um cientista, e você é um - um .. 904 00:35:34,632 --> 00:35:36,634 Cansado de ouvir suas desculpas chatas? 905 00:35:38,803 --> 00:35:40,705 Olha, me mande uma mensagem com seu endereço. 906 00:35:41,472 --> 00:35:42,573 Pego você às 7:00. 907 00:35:42,573 --> 00:35:44,208 Estou desligando agora. Eu te amo. 908 00:35:47,445 --> 00:35:49,347 Posso pegar sua bolsa emprestada só por um segundo? 909 00:35:49,347 --> 00:35:50,581 Por favor? 910 00:35:50,581 --> 00:35:52,583 - Claro. - Obrigado. 911 00:35:52,583 --> 00:35:54,619 Eu não posso acreditar que você deu a ele meu número de telefone. 912 00:35:54,619 --> 00:35:56,087 Não! Ele perguntou! Qual é o F? 913 00:35:56,087 --> 00:35:57,288 O que eu deveria fazer? 914 00:35:57,288 --> 00:35:58,489 Esse é o meu controle de natalidade! 915 00:35:58,489 --> 00:36:00,491 Sua geração é um pesadelo. 916 00:36:00,491 --> 00:36:01,592 Você sabe o que, eu te demitiria 917 00:36:01,592 --> 00:36:02,727 mas realmente não há sentido 918 00:36:02,727 --> 00:36:03,761 porque todo mundo da sua idade 919 00:36:03,761 --> 00:36:05,062 é tão sem limites como você é. 920 00:36:05,062 --> 00:36:07,165 Você pode por favor me ajudar pegar essas coisas? 921 00:36:07,165 --> 00:36:08,232 Claro que não! 922 00:36:08,232 --> 00:36:10,201 E você não precisa 923 00:36:10,201 --> 00:36:11,335 todas essas pílulas! 924 00:36:11,335 --> 00:36:13,304 Ok, esse é para minha coisa de tireóide. 925 00:36:13,304 --> 00:36:15,106 Você não tem nada de tireóide. 926 00:36:15,106 --> 00:36:16,507 Você tem dez anos! 927 00:36:16,507 --> 00:36:18,276 Você não sabe o que está acontecendo aqui. 928 00:36:18,276 --> 00:36:19,777 Você viu os exames cerebrais dele. 929 00:36:19,777 --> 00:36:20,945 Ele é um homem das cavernas. 930 00:36:20,945 --> 00:36:23,414 Ele é literalmente um Cro-Magnon. 931 00:36:23,414 --> 00:36:25,349 Isso é perfeito para você. 932 00:36:25,349 --> 00:36:26,450 Você pode ter sexo completamente desapegado 933 00:36:26,450 --> 00:36:27,952 com um grande animal burro. 934 00:36:27,952 --> 00:36:31,455 Uh, como nós dois sabemos, sexo libera endorfinas. 935 00:36:31,455 --> 00:36:33,191 - Aqui vamos nós. - O que reduz o estresse. 936 00:36:33,191 --> 00:36:34,859 O que pode te ajudar no trabalho! 937 00:36:34,859 --> 00:36:37,662 O que é claramente tudo que você se importa.. 938 00:36:37,662 --> 00:36:38,896 Ah, não. 939 00:36:38,896 --> 00:36:40,631 Por que você não disse isso em primeiro lugar? 940 00:36:40,631 --> 00:36:43,434 Ok, ok, você tem sem respeito! Júlia! 941 00:36:43,434 --> 00:36:45,269 Onde fica meu escritório? 942 00:36:47,171 --> 00:36:48,673 Meu batom! 943 00:36:50,074 --> 00:36:51,976 ...umidade, você encontrará isso vai se tornar 944 00:36:51,976 --> 00:36:53,711 difícil de limpar rapidamente 945 00:36:53,711 --> 00:36:56,113 mas você vai querer ainda mantenha-o macio o suficiente 946 00:36:56,113 --> 00:36:58,783 para limpar a superfície de qualquer telha que você .. 947 00:36:58,783 --> 00:37:02,653 Sim, eu tentei isso, seu idiota autoconfiante! 948 00:37:02,653 --> 00:37:04,188 Não funciona! 949 00:37:04,188 --> 00:37:05,389 Ah, ah, não, sim. 950 00:37:05,389 --> 00:37:07,024 eu deveria crescer um rabo de rato como você 951 00:37:07,024 --> 00:37:09,327 para fazer as telhas grudar para a porra da parede. 952 00:37:10,027 --> 00:37:11,829 Ah Merda. 953 00:37:12,897 --> 00:37:14,265 Merda! 954 00:37:14,265 --> 00:37:17,201 - Ei, querido. - Ei, querido! Como você está? 955 00:37:17,201 --> 00:37:18,603 Desculpe, não ouvi você entra. 956 00:37:18,603 --> 00:37:20,338 Eu estava ocupado trabalhando. 957 00:37:20,338 --> 00:37:22,740 Sou muito ocupado aqui. 958 00:37:22,740 --> 00:37:26,010 Sim. Eu vejo isso. Como vai? 959 00:37:26,010 --> 00:37:28,713 Bom, bom, eu estava tentando algumas calafetagens hoje. 960 00:37:28,713 --> 00:37:31,549 E essas calafetagens não são as calafetagens para nós, então.. 961 00:37:31,549 --> 00:37:33,718 Não era para ser argamassa? 962 00:37:35,486 --> 00:37:38,289 Não. Não, não é. Acho que são calafetagens. 963 00:37:38,289 --> 00:37:39,557 Isso é um cartaz? 964 00:37:39,557 --> 00:37:41,692 Sim, só um pouquinho rápido.. 965 00:37:41,692 --> 00:37:44,128 Pequeno teste para ter certeza de que.. 966 00:37:44,128 --> 00:37:47,265 As telhas e as calafetagens, ou argamassa para você 967 00:37:47,265 --> 00:37:48,532 é - está ficando acordado. 968 00:37:48,532 --> 00:37:50,334 Querida, eu, eu tenho, Eu não sei quanto 969 00:37:50,334 --> 00:37:51,869 sentido tudo isso faz. 970 00:37:51,869 --> 00:37:53,471 Por que você simplesmente não deixe-me ligar para um empreiteiro? 971 00:37:53,471 --> 00:37:55,273 - Eu cuido disso. - Ah, eu sei, eu sei. 972 00:37:55,273 --> 00:37:56,641 Mas tipo, então você teria 973 00:37:56,641 --> 00:37:58,342 mais tempo para fisioterapia, você sabe 974 00:37:58,342 --> 00:37:59,744 e tipo, apenas, o empreiteiro apenas lá para - 975 00:37:59,744 --> 00:38:02,513 Ok, pare de dizer contratante. O que precisamos.. 976 00:38:02,513 --> 00:38:04,548 Sinto muito. Desculpe. 977 00:38:04,548 --> 00:38:06,584 O que precisamos é de você 978 00:38:06,584 --> 00:38:09,287 confiar em seu incrivelmente competente e marido forte. 979 00:38:09,287 --> 00:38:10,955 - Sim, claro, certo, sim. - OK? 980 00:38:10,955 --> 00:38:12,923 Ah, esqueci. Como foi, uh, seu discurso? 981 00:38:12,923 --> 00:38:14,325 - Oh! Ah, sim. - Foi bom? 982 00:38:14,325 --> 00:38:15,960 Yeah, yeah. Ah, sim. Obrigado. 983 00:38:15,960 --> 00:38:17,928 Sim. Sim. Hum, sim. 984 00:38:17,928 --> 00:38:20,264 - Você disse, acabou de dizer "Sim" nove vezes. - Ah, não, sim. Sim. 985 00:38:20,264 --> 00:38:21,699 Sim, houve tão... então... 986 00:38:21,699 --> 00:38:22,833 - Sim. Tchau. - Ok, bem.. 987 00:38:22,833 --> 00:38:24,035 Bem.. eu vou.. Eu tenho que ir. 988 00:38:24,035 --> 00:38:25,102 OK. 989 00:38:27,204 --> 00:38:28,773 Bom, bom. 990 00:38:28,773 --> 00:38:31,275 Assim como o vídeo. Legal. Isso é bom. 991 00:38:31,275 --> 00:38:32,777 Você está bonita. 992 00:38:35,680 --> 00:38:37,181 Uau! Calma, pernas longas. 993 00:38:37,181 --> 00:38:39,850 Ah, bem, quero dizer, Eu só te encontro no carro. 994 00:38:39,850 --> 00:38:41,285 Você é, uh, dirigir é, uh .. 995 00:38:41,285 --> 00:38:43,154 - Não faça isso. - O que? 996 00:38:43,154 --> 00:38:45,056 O que.. eu sei, eu posso, Posso abrir minha própria porta. 997 00:38:45,056 --> 00:38:46,824 Deixe-me abrir a porta. 998 00:38:46,824 --> 00:38:48,259 Você não precisa fazer coisas assim para mim. 999 00:38:48,259 --> 00:38:49,493 Não toque no meu carro. 1000 00:38:49,493 --> 00:38:51,696 - Ok, isso é ridículo. - Ok, olhe.. 1001 00:38:51,696 --> 00:38:53,531 Tudo bem, legal. Você vai no encontro. 1002 00:38:53,531 --> 00:38:55,633 Eu ficarei aqui. Você volta. Volto às 10:00. 1003 00:38:55,633 --> 00:38:57,535 Conte-me como foi. Divirta-se. 1004 00:38:59,036 --> 00:39:01,639 Multar. Você pode abrir a porta. 1005 00:39:01,639 --> 00:39:02,807 Senhora. 1006 00:39:03,841 --> 00:39:05,076 Ah, caramba. Está preso. 1007 00:39:05,076 --> 00:39:06,911 - O que? - Espere, vamos.. 1008 00:39:06,911 --> 00:39:08,713 - O que está acontecendo? - Está preso. 1009 00:39:08,713 --> 00:39:10,548 - O que? - Aguentar. Eu entendi. 1010 00:39:12,750 --> 00:39:15,386 - Eu preciso, ah.. - O quê? 1011 00:39:15,386 --> 00:39:18,189 Pode, você tem que puxar enquanto eu empurro. 1012 00:39:18,189 --> 00:39:20,791 Uh, eu posso, eu posso tocar no seu carro? 1013 00:39:20,791 --> 00:39:22,426 - Sim, por favor. - Posso tocar na alça? 1014 00:39:22,426 --> 00:39:24,028 - Por favor, se puder. - Posso abrir a porta? 1015 00:39:24,028 --> 00:39:25,730 - Sim. Desta vez. - OK. 1016 00:39:25,730 --> 00:39:27,698 OK. O que estou fazendo? OK! 1017 00:39:27,698 --> 00:39:29,233 - Você está puxando, eu estou empurrando. - OK. 1018 00:39:29,233 --> 00:39:31,836 Esse golpe... Tudo bem. 1019 00:39:32,870 --> 00:39:34,405 Feche-o silenciosamente. Há um.. 1020 00:39:34,405 --> 00:39:36,607 O que, como eu.. Não.. 1021 00:39:36,607 --> 00:39:38,142 - Também não fecha. - É verdade. 1022 00:39:38,142 --> 00:39:39,276 Você tem que puxar. 1023 00:39:39,276 --> 00:39:42,580 - OK. Está preso. - OK. Caramba. 1024 00:39:42,580 --> 00:39:44,548 - Você entendeu. OK. - OK. 1025 00:39:47,451 --> 00:39:49,120 Ei! eu ia ligar.. 1026 00:39:49,120 --> 00:39:50,521 Foda-se! 1027 00:39:51,956 --> 00:39:54,158 Oh meu Deus. 1028 00:39:54,158 --> 00:39:56,260 Qual é o problema? Eu acho que parece muito bom. 1029 00:39:56,260 --> 00:39:57,895 Adão? 1030 00:39:57,895 --> 00:40:00,097 - Adão? - Olhe para mim. 1031 00:40:00,097 --> 00:40:02,099 - Tudo bem. - Como está? Você gosta desse visual? 1032 00:40:02,099 --> 00:40:04,502 Você sabe, eu - inicialmente Fiquei um pouco chocado. 1033 00:40:04,502 --> 00:40:05,703 Você está em choque? 1034 00:40:05,703 --> 00:40:07,938 - Sim. - Estou meio acostumado com isso agora. 1035 00:40:07,938 --> 00:40:10,040 eu pareço com a Janete de "Companhia de Três". 1036 00:40:10,040 --> 00:40:11,375 Eu sei, você não sabe, você não sabe 1037 00:40:11,375 --> 00:40:12,710 você não vê esse show, você não entende por aí. 1038 00:40:12,710 --> 00:40:14,145 Ei, Adam, você não parece como uma mulher. 1039 00:40:14,145 --> 00:40:16,113 Como é ser namorando um mágico? 1040 00:40:16,113 --> 00:40:17,748 Você quer ver um truque de mágica? 1041 00:40:17,748 --> 00:40:18,916 Foda-se. 1042 00:40:18,916 --> 00:40:20,184 Sinto muito, ok? 1043 00:40:20,184 --> 00:40:22,753 Eu te disse. Eu te disse esta foi uma ideia terrível. 1044 00:40:22,753 --> 00:40:24,588 Por que você me quer ficar assim? 1045 00:40:24,588 --> 00:40:26,924 - Você sabe o que eu acho? - Raspar? 1046 00:40:26,924 --> 00:40:28,225 Se eles tivessem acabado de pegar 1047 00:40:28,225 --> 00:40:31,061 um pequenininho um pouco por cima.. 1048 00:40:31,061 --> 00:40:32,430 ...faz uma enorme diferença. 1049 00:40:32,430 --> 00:40:33,697 E podemos fazer isso agora mesmo. 1050 00:40:33,697 --> 00:40:34,965 - Ficaria totalmente bem. - Não, isso é... 1051 00:40:34,965 --> 00:40:36,834 - Vamos dar um pequeno recorte. - Não! 1052 00:40:36,834 --> 00:40:38,002 Não, não, não, não. 1053 00:40:38,002 --> 00:40:39,336 Você não está cortando. Você não está cortando. 1054 00:40:39,336 --> 00:40:41,105 Você não está endireitando. Nada, ok? 1055 00:40:41,105 --> 00:40:42,239 Nada! 1056 00:40:42,239 --> 00:40:43,374 Querida, só estou tentando ajudar. 1057 00:40:43,374 --> 00:40:44,708 - Não tente ajudar. - OK. 1058 00:40:44,708 --> 00:40:46,544 Ok, porque quando você tenta e ajuda, seu namorado 1059 00:40:46,544 --> 00:40:48,379 chega em casa parecendo um maldito Astro Boy. 1060 00:40:48,379 --> 00:40:49,513 - Então não tente ajudar. - OK. 1061 00:40:49,513 --> 00:40:51,115 Lexi, eu vou te contar o que vai acontecer. 1062 00:40:51,115 --> 00:40:52,149 - OK? Você está ouvindo? - Sim. 1063 00:40:52,149 --> 00:40:53,250 Eu vou lá para cima. 1064 00:40:53,250 --> 00:40:54,685 Vou tomar um banho, eu vou lavar 1065 00:40:54,685 --> 00:40:56,387 essa porra de veneno brasileiro 1066 00:40:56,387 --> 00:40:58,155 do meu cabelo. 1067 00:40:58,155 --> 00:40:59,990 E eu vou conseguir meu cabelo de nascimento para trás. 1068 00:41:01,258 --> 00:41:04,495 O cabelo que Deus conhecia combinava com meu rosto. 1069 00:41:04,495 --> 00:41:05,830 Porra! 1070 00:41:11,735 --> 00:41:13,270 Bem.. 1071 00:41:13,270 --> 00:41:16,006 Ok, este tem gosto de vinho. 1072 00:41:16,006 --> 00:41:17,575 Hum. OK. 1073 00:41:17,575 --> 00:41:19,677 Este tem gosto gosto de vinho também, podemos ir? 1074 00:41:19,677 --> 00:41:21,245 Não! Nós vamos ficar. 1075 00:41:21,245 --> 00:41:22,847 eu não quero desperdiçar nosso Groupon. 1076 00:41:22,847 --> 00:41:24,281 Por que não podemos simplesmente ir beber vodca 1077 00:41:24,281 --> 00:41:26,083 na garagem, como pessoas normais? 1078 00:41:26,083 --> 00:41:27,952 Porque isso é sexy, estamos fazendo.. 1079 00:41:27,952 --> 00:41:29,487 ...coisas divertidas e sensuais para que não estejamos 1080 00:41:29,487 --> 00:41:31,489 como um velho casal. 1081 00:41:31,489 --> 00:41:34,959 Então eu nos levando para casa bêbado é sexy para você? 1082 00:41:34,959 --> 00:41:37,094 Você pode pegar isso sério, por favor? 1083 00:41:37,094 --> 00:41:38,596 Multar. 1084 00:41:40,931 --> 00:41:42,066 Oh, você nunca vai adivinhar 1085 00:41:42,066 --> 00:41:43,167 qual é o gosto deste. 1086 00:41:43,167 --> 00:41:46,303 - Como o que? - Uvas velhas. 1087 00:41:46,303 --> 00:41:48,739 Estou brincando. Tem gosto de mijo. 1088 00:41:58,315 --> 00:41:59,950 OK. Nós estamos realmente.. 1089 00:41:59,950 --> 00:42:02,520 Nós realmente estamos indo para um filme mudo? 1090 00:42:02,520 --> 00:42:03,988 - Sério? - Shh! 1091 00:42:10,394 --> 00:42:12,129 Qual sabor de diabetes você deseja? 1092 00:42:13,430 --> 00:42:15,332 Eu não... estou bem. 1093 00:42:15,332 --> 00:42:17,134 Obrigado. 1094 00:42:17,134 --> 00:42:19,703 Ela terá oito cachorro-quente, sem pão. 1095 00:42:19,703 --> 00:42:20,871 Um pacote de Vinhas Vermelhas. 1096 00:42:20,871 --> 00:42:22,673 E, uh, Fruity Things, por favor? 1097 00:42:22,673 --> 00:42:23,841 - Nada de cachorro-quente. - Nada de cachorro-quente. 1098 00:42:23,841 --> 00:42:25,309 - Estou brincando. - Não, por favor. 1099 00:42:25,309 --> 00:42:27,177 Você sabe, mal posso esperar fazer isso com meus próprios filhos? 1100 00:42:27,177 --> 00:42:28,546 Eu quero onze filhos. 1101 00:42:28,546 --> 00:42:29,813 Eu estou.. eu estou.. 1102 00:42:29,813 --> 00:42:30,981 - Isso não funciona comigo. - Ah, isso mesmo. 1103 00:42:30,981 --> 00:42:32,483 Você não é uma garota. Eu esqueci. 1104 00:42:35,252 --> 00:42:36,787 Uh, então, uh, pergunta? 1105 00:42:36,787 --> 00:42:40,057 Por que, por que você está fazendo meu estudo? 1106 00:42:40,057 --> 00:42:41,225 Quero dizer, é obviamente não pelo dinheiro. 1107 00:42:41,225 --> 00:42:42,726 É melhor você acreditar é pelo dinheiro. 1108 00:42:42,726 --> 00:42:44,395 Eu - eu estou, estou pagando por isso 1109 00:42:44,395 --> 00:42:45,596 com dinheiro vivo. 1110 00:42:45,596 --> 00:42:46,897 Ok, ah! 1111 00:42:46,897 --> 00:42:48,666 Desculpe. Isso foi desrespeitoso. 1112 00:42:50,935 --> 00:42:53,671 Sério, por que você está mesmo no meu estudo? 1113 00:42:53,671 --> 00:42:55,439 Eu não sei, tipo, se apenas pagar 1114 00:42:55,439 --> 00:42:56,707 como nada? 1115 00:42:56,707 --> 00:42:57,975 Ah, meu tio, ele era o chefe 1116 00:42:57,975 --> 00:42:59,043 do departamento de ciências sociais 1117 00:42:59,043 --> 00:43:00,311 na minha faculdade e ele disse, você sabe, 1118 00:43:00,311 --> 00:43:02,079 “Pessoas normais, elas nunca faça os estudos." 1119 00:43:02,079 --> 00:43:03,380 - Então.. - Isso é verdade. 1120 00:43:03,380 --> 00:43:06,150 Quando tenho tempo livre, ah, sim. Eu me inscrevo. 1121 00:43:06,150 --> 00:43:07,985 Eu sei. Eu sou o melhor. 1122 00:43:09,820 --> 00:43:11,422 Ok, entendi. 1123 00:43:11,422 --> 00:43:12,957 Você é encantador. Entendo. 1124 00:43:12,957 --> 00:43:14,024 Te vejo lá. 1125 00:43:14,024 --> 00:43:16,493 Ah, uh.. Desculpe. 1126 00:43:16,493 --> 00:43:18,929 Não estamos, não estamos juntos. Obrigado. 1127 00:43:21,699 --> 00:43:23,567 Agnes, você é a mais linda mulher 1128 00:43:23,567 --> 00:43:24,802 em todo o mundo. 1129 00:43:24,802 --> 00:43:27,071 Você poderia parar com isso, por favor? Eu não vou dizer.. 1130 00:43:27,071 --> 00:43:29,340 Vamos! Apenas experimente! 1131 00:43:29,340 --> 00:43:30,641 - Não é um projeto científico. - Você é bobo. 1132 00:43:30,641 --> 00:43:33,844 Não consigo fazer uma voz de filme antigo. 1133 00:43:33,844 --> 00:43:34,979 Crescer! 1134 00:43:36,046 --> 00:43:37,348 Vamos. Seja uma pessoa. 1135 00:43:38,582 --> 00:43:41,051 - Eu te amo. - Por que o seu tem enfisema? 1136 00:43:41,051 --> 00:43:43,621 Olhe para ele! 1137 00:43:43,621 --> 00:43:45,222 Ah, cara. 1138 00:43:45,222 --> 00:43:46,523 Vamos fugir juntos. 1139 00:43:46,523 --> 00:43:49,526 Ah, mas estou vestindo 40 quilos de flores. 1140 00:43:49,526 --> 00:43:52,262 Então mal consigo andar, muito menos correr. 1141 00:43:52,262 --> 00:43:55,265 - Por que sua voz é mais profunda que a minha? - Não sei. 1142 00:43:55,265 --> 00:43:56,667 Não sei, só estou.. 1143 00:43:56,667 --> 00:43:58,569 Foi assim que aconteceu naquela época. 1144 00:43:58,569 --> 00:44:01,672 Então ficaremos aqui e ter descendência. 1145 00:44:01,672 --> 00:44:05,209 Boa sorte em criá-los já que vou morrer no parto. 1146 00:44:16,020 --> 00:44:17,588 O que sua ressonância magnética disse? 1147 00:44:17,588 --> 00:44:19,356 Eu encontrei uma leve lágrima no menisco. 1148 00:44:19,356 --> 00:44:20,691 Mas é bom. 1149 00:44:20,691 --> 00:44:22,326 Bem, você não faria necessariamente sinta isso. 1150 00:44:22,326 --> 00:44:24,495 Então a cura não é antes do previsto 1151 00:44:24,495 --> 00:44:26,130 mas está dentro do cronograma? 1152 00:44:26,130 --> 00:44:28,098 Correto. Você está no caminho certo. 1153 00:44:28,098 --> 00:44:29,700 Tudo bem. Obrigado. 1154 00:44:29,700 --> 00:44:31,568 Mm-hmm.. Claro. 1155 00:44:35,706 --> 00:44:38,909 Zoé! Onde você está? 1156 00:44:39,977 --> 00:44:41,512 Olá? 1157 00:44:46,216 --> 00:44:47,851 Ah, meu.. 1158 00:44:47,851 --> 00:44:50,521 - Ah, não! Não! - Oh meu Deus! 1159 00:44:50,521 --> 00:44:53,023 - Oh meu Deus! - Não! Oh, Deus, não! 1160 00:44:53,023 --> 00:44:54,124 - Greg! - O que você está fazendo? 1161 00:44:54,124 --> 00:44:55,125 Não olhe! Nada! 1162 00:44:55,125 --> 00:44:57,061 Olha, isso não.. Você não deveria estar aqui. 1163 00:44:57,061 --> 00:44:59,063 - Não! Isto é.. Não! - O que você está fazendo? 1164 00:44:59,063 --> 00:45:01,265 - Sair! - Por que você está se masturbando? 1165 00:45:01,265 --> 00:45:03,600 Com licença. Não diga isso. 1166 00:45:03,600 --> 00:45:05,002 Não, não - não olhe para isso. - Líder de torcida? 1167 00:45:05,002 --> 00:45:06,336 Um pouco no nariz, você não acha? 1168 00:45:06,336 --> 00:45:08,672 Esse é o tipo, a primeira coisa que surge. 1169 00:45:08,672 --> 00:45:10,407 Essa não é a primeira coisa isso surge. 1170 00:45:10,407 --> 00:45:11,775 - Eu saberia. - O que.. 1171 00:45:11,775 --> 00:45:13,644 - Você está se gabando? - Com que frequência você faz isso? 1172 00:45:13,644 --> 00:45:15,579 Isso é, ah, isso é não é da sua conta. 1173 00:45:15,579 --> 00:45:18,382 É literalmente tudo da minha conta. 1174 00:45:18,382 --> 00:45:22,019 Mas vamos fazer isso. 1175 00:45:22,019 --> 00:45:23,554 Faça.. O quê? O que você está fazendo? 1176 00:45:23,554 --> 00:45:24,888 - O que você.. - O que você é.. 1177 00:45:24,888 --> 00:45:26,356 - Você não.. - Você estava dizendo: "Vamos fazer.." 1178 00:45:26,356 --> 00:45:27,624 - Você está falando.. - Sim, você.. 1179 00:45:27,624 --> 00:45:29,493 Você está falando comigo como um esportista? 1180 00:45:29,493 --> 00:45:30,728 Você não quer fazer sexo? 1181 00:45:30,728 --> 00:45:33,030 - Não. Oh, Deus, não! - O que? 1182 00:45:33,030 --> 00:45:34,898 Por que não? Você está pronto para ir. 1183 00:45:34,898 --> 00:45:36,366 Você está com seu bom vestido. 1184 00:45:36,366 --> 00:45:38,869 Meu vestido? Isto é um manto! 1185 00:45:38,869 --> 00:45:40,404 - Nós.. - Você acha que isso é um vestido? 1186 00:45:40,404 --> 00:45:42,539 Um vestido é um manto com uma pequena faixa. 1187 00:45:42,539 --> 00:45:44,408 - É a mesma coisa. - Não, não é. É.. 1188 00:45:44,408 --> 00:45:45,943 Então você só quer fazer isso sozinho? 1189 00:45:45,943 --> 00:45:48,579 Não! Mas eu não estou fazendo.. Greg! Apenas saia! 1190 00:45:48,579 --> 00:45:50,814 OK? Não, eu vou te deixar sozinho para o seu pequeno festival de palmadas. 1191 00:45:50,814 --> 00:45:52,583 - Não diga isso! - Tenho.. Não. Não, não! Divirta-se. 1192 00:45:52,583 --> 00:45:53,817 - Divirta-se. - Não, não estou me divertindo. 1193 00:45:53,817 --> 00:45:55,552 Eu não estou.. Nunca mais vou me divertir! 1194 00:45:55,552 --> 00:45:57,688 - Você parecia estar se divertindo muito. - Que tal isso? 1195 00:45:57,688 --> 00:45:59,056 Espanque! 1196 00:46:02,392 --> 00:46:03,994 Oh. Você está entrando, certo? 1197 00:46:03,994 --> 00:46:05,195 - Claro. - OK. 1198 00:46:06,964 --> 00:46:09,199 Você foi roubado? 1199 00:46:09,199 --> 00:46:11,301 S- sim, não. Eu acabei de me mudar. 1200 00:46:11,301 --> 00:46:13,370 eu não tive tempo para realmente descompactar, então .. 1201 00:46:14,538 --> 00:46:17,875 - Ah, Deus. - OK. 1202 00:46:17,875 --> 00:46:20,477 Você quer que eu conserte esse fio? Quero dizer, levaria dois minutos. 1203 00:46:20,477 --> 00:46:22,479 Não. Está tudo bem. Está tudo bem. 1204 00:46:22,479 --> 00:46:24,581 Você quer uma bebida, ou.. 1205 00:46:24,581 --> 00:46:26,383 - Claro. - OK. 1206 00:46:30,320 --> 00:46:31,755 O que você bebe? O que você quer? 1207 00:46:31,755 --> 00:46:34,324 Uh, depende de que tipo do cara que você quer em sua casa. 1208 00:46:34,324 --> 00:46:36,126 Quero dizer, uísque, se você quiser quebrar merda. 1209 00:46:36,126 --> 00:46:38,762 Ou gim se você quiser que eu faça shadowbox 1210 00:46:38,762 --> 00:46:39,963 e dizer que sou invencível. 1211 00:46:39,963 --> 00:46:42,533 Ou, ah, rum 1212 00:46:42,533 --> 00:46:44,902 se você quer um pirata em sua casa. 1213 00:46:44,902 --> 00:46:47,571 Ah, tudo bem. Vamos ver. 1214 00:46:47,571 --> 00:46:50,541 Nós.. 1215 00:46:50,541 --> 00:46:52,442 Hum. Tsk, tsk, tsk. 1216 00:46:52,442 --> 00:46:54,044 Isto não é o ideal. 1217 00:46:54,044 --> 00:46:57,080 Bem, eu não tenho qualquer uma dessas coisas. 1218 00:46:57,080 --> 00:46:58,482 Sem álcool, ao que parece 1219 00:46:58,482 --> 00:47:01,185 mas eu tenho.. Eu tenho, eu tenho algo. 1220 00:47:01,185 --> 00:47:03,654 Eu tenho, eu tenho um Sharpie. Eu tenho.. 1221 00:47:03,654 --> 00:47:06,023 Ah, eu.. Branqueamento. 1222 00:47:06,023 --> 00:47:08,525 Oh! Desinfetante para as mãos? 1223 00:47:08,525 --> 00:47:10,093 Estou sendo estranho. Estou nervoso. Estou nervoso. 1224 00:47:10,093 --> 00:47:13,030 Hum, você sabe, nós poderíamos apenas tente fazer isso sóbrio. 1225 00:47:15,399 --> 00:47:17,367 - Uau! - Sim, eu sei. Não é.. 1226 00:47:17,367 --> 00:47:19,336 Ainda não desempacotei meus sutiãs bons. Isto não é.. 1227 00:47:19,336 --> 00:47:21,171 Eu sei. Isto é.. Eu tenho sutiãs melhores do que este. 1228 00:47:21,171 --> 00:47:22,506 Você encontrou na rua? 1229 00:47:22,506 --> 00:47:23,941 Não. É como se fosse meio maiô. 1230 00:47:23,941 --> 00:47:26,076 Você pode usá-lo no wa.. É à prova d'água. 1231 00:47:26,076 --> 00:47:27,778 Não importa. Aqui. 1232 00:47:32,850 --> 00:47:36,086 Você... ah. Ah. 1233 00:47:36,086 --> 00:47:38,455 - Isso é um pouco rápido, não? - Isso é. 1234 00:47:38,455 --> 00:47:40,824 Mas eu sinto que seu cérebro está produzindo testosterona 1235 00:47:40,824 --> 00:47:43,827 então você provavelmente está empolgado para fazer decisões imprudentes. 1236 00:47:43,827 --> 00:47:45,295 Então.. 1237 00:47:45,295 --> 00:47:46,563 Sim. Mas, ah.. 1238 00:47:46,563 --> 00:47:49,867 Quer dizer, eu - eu nem realmente, uh, conheço você 1239 00:47:49,867 --> 00:47:51,635 e, hum, quero dizer, você poderia me drogar 1240 00:47:51,635 --> 00:47:54,738 e, e roubar meu rim e vendê-lo. 1241 00:47:54,738 --> 00:47:57,641 Está acontecendo muito no Novo México. 1242 00:47:57,641 --> 00:47:58,675 E o Velho México. 1243 00:47:58,675 --> 00:48:00,611 Isso é, ah.. 1244 00:48:04,047 --> 00:48:05,349 A coisa sobre, uh.. 1245 00:48:05,349 --> 00:48:07,718 Uh.. Hum.. 1246 00:48:07,718 --> 00:48:10,153 Eu voto, não 1247 00:48:10,153 --> 00:48:13,790 hum... fazer sexo. 1248 00:48:13,790 --> 00:48:16,393 - O que? - Porque quando as pessoas fazem sexo, é... 1249 00:48:16,393 --> 00:48:18,462 Isso os deixa loucos. E eu quero ver você de novo. 1250 00:48:18,462 --> 00:48:20,964 Então, hum.. eu, uh.. 1251 00:48:21,999 --> 00:48:23,000 Ah! 1252 00:48:24,268 --> 00:48:26,570 Sim. Isso, hum.. 1253 00:48:29,840 --> 00:48:32,309 Eu, uh... Claro. 1254 00:48:32,309 --> 00:48:33,710 Hum.. 1255 00:48:33,710 --> 00:48:37,114 Bom trabalho e não deixe cair. 1256 00:48:37,114 --> 00:48:42,519 Eu vou decolar e, hum, você deveria assistir pornografia para obter the.. 1257 00:48:42,519 --> 00:48:44,021 Mas seu roteador, uh... 1258 00:48:44,021 --> 00:48:46,223 Isso foi baleado na cara. 1259 00:48:46,223 --> 00:48:48,892 Ah, Deus abençoe. 1260 00:48:53,096 --> 00:48:54,932 Hum-hmm. 1261 00:48:58,201 --> 00:49:00,237 - Hum.. - Hum. 1262 00:49:00,237 --> 00:49:02,472 Ah, não! Espere. 1263 00:49:02,472 --> 00:49:05,909 Espere. Não no edredom. 1264 00:49:05,909 --> 00:49:08,178 - Estava à venda. - Então? Eu não quero estragar tudo. 1265 00:49:08,178 --> 00:49:10,647 - Mover. Levantar! - E é edredom. 1266 00:49:13,750 --> 00:49:15,652 Que horas você acha eles fecham o Target? 1267 00:49:16,820 --> 00:49:18,922 Ela nem queria fazer sexo. 1268 00:49:18,922 --> 00:49:20,123 Ela estava usando seu bom vestido 1269 00:49:20,123 --> 00:49:21,925 e ela estava com fones de ouvido. 1270 00:49:21,925 --> 00:49:23,327 Tipo, quem ouve pornografia? 1271 00:49:23,327 --> 00:49:24,895 Olha, deixe-me ser honesto com você. 1272 00:49:24,895 --> 00:49:26,863 Você é o cara mais gostoso que eu conheço. 1273 00:49:26,863 --> 00:49:28,565 - Obrigado, cara. - Não, estou falando sério. 1274 00:49:28,565 --> 00:49:30,334 Honestamente. Você é lindo. 1275 00:49:30,334 --> 00:49:31,435 Esplêndido. 1276 00:49:31,435 --> 00:49:32,769 - Realmente? - Oh sim. 1277 00:49:32,769 --> 00:49:35,973 Quer dizer, eu nunca masturbei com você, mas.. 1278 00:49:35,973 --> 00:49:38,308 ...Eu me masturbei como você. 1279 00:49:38,308 --> 00:49:39,810 E é bom ser rei. 1280 00:49:39,810 --> 00:49:42,279 - Você sabe o que eu quero dizer? - Estou te dizendo, cara. 1281 00:49:42,279 --> 00:49:44,281 A vibração dela está desligada desde que me machuquei. 1282 00:49:44,281 --> 00:49:46,583 Sim, bem. 1283 00:49:46,583 --> 00:49:49,586 Você não está apenas assobiando Dixie nisso, meu mestre de cerimônias principal. 1284 00:49:49,586 --> 00:49:52,356 - Não. - A vibração do mundo inteiro está desligada. 1285 00:49:52,356 --> 00:49:54,424 Ninguém sabe mais o que ser! 1286 00:49:54,424 --> 00:49:55,926 Mulheres querem ser lutadoras de MMA 1287 00:49:55,926 --> 00:49:58,161 mas eles ainda querem que nós mantenha a porta aberta para eles. 1288 00:49:58,161 --> 00:49:59,696 Eles querem fazer o reservas em restaurantes 1289 00:49:59,696 --> 00:50:02,199 mas eles querem que paguemos. 1290 00:50:02,199 --> 00:50:04,368 Bando de idiotas. Todos eles, certo? 1291 00:50:04,368 --> 00:50:05,802 - Sim. - Escolha uma pista, seu idiota. 1292 00:50:05,802 --> 00:50:08,205 - Sim. - Diga. 1293 00:50:08,205 --> 00:50:09,740 - Não. - Deixe-me contar uma coisa. 1294 00:50:09,740 --> 00:50:11,074 Ei? Ei. 1295 00:50:11,074 --> 00:50:13,276 - Ei você. - Sim? 1296 00:50:13,276 --> 00:50:14,644 - Está fodido. - Sim. 1297 00:50:14,644 --> 00:50:16,279 Sim. 1298 00:50:16,279 --> 00:50:17,948 Quer dizer, eu me machuquei há um mês 1299 00:50:17,948 --> 00:50:19,716 e nós fizemos sexo tipo cinco vezes. 1300 00:50:19,716 --> 00:50:22,285 Eu mostro a menor fraqueza e é um desligamento. 1301 00:50:22,285 --> 00:50:24,521 Sim, isso não é bom. 1302 00:50:24,521 --> 00:50:26,490 Você precisa recuperar seu poder, cara. 1303 00:50:26,490 --> 00:50:27,891 - Você sabe o que estou dizendo? - Sim. 1304 00:50:27,891 --> 00:50:30,761 Mostre a ela que você é o cara. Isso é tudo que ela quer. 1305 00:50:30,761 --> 00:50:32,329 Com esses papéis de gênero 1306 00:50:32,329 --> 00:50:34,297 eles estiveram em nós por 20.000 anos. 1307 00:50:34,297 --> 00:50:35,766 Entre nessa coisa de homem das cavernas. 1308 00:50:35,766 --> 00:50:37,200 Puxe o cabelo dela. Sufoque-a. 1309 00:50:37,200 --> 00:50:39,469 Você está .. Você está sufocando Cheryl? 1310 00:50:39,469 --> 00:50:41,338 Bem... não. 1311 00:50:41,338 --> 00:50:43,340 Ela acabou de ganhar um pescoço novo, então agora não é o melhor momento 1312 00:50:43,340 --> 00:50:44,841 mas, ah.. 1313 00:50:44,841 --> 00:50:46,276 - Vou te dizer uma coisa. - Sim? 1314 00:50:46,276 --> 00:50:48,078 Eu tenho. 1315 00:50:48,078 --> 00:50:49,646 E todos se divertiram. 1316 00:50:49,646 --> 00:50:51,081 Não posso sufocar minha esposa. 1317 00:50:51,081 --> 00:50:52,783 Tenho 250 libras. 1318 00:50:52,783 --> 00:50:54,584 Alguns chegam a seiscentas libras. 1319 00:50:56,386 --> 00:50:58,321 Minha esposa tem 1,77m e é chinesa. 1320 00:50:58,321 --> 00:50:59,656 Eu não me preocuparia com isso. 1321 00:50:59,656 --> 00:51:01,925 Você só precisa encontrar uma maneira de ser o alfa. 1322 00:51:01,925 --> 00:51:04,594 Tudo bem? 1323 00:51:04,594 --> 00:51:06,029 Onde eu desenho a linha embora? 1324 00:51:06,029 --> 00:51:08,932 Infelizmente para você, kemosabe, não há linha. 1325 00:51:08,932 --> 00:51:11,101 Não peça permissão. Peça perdão. 1326 00:51:11,101 --> 00:51:12,936 - Você pode usar isso se quiser. - Sim. 1327 00:51:12,936 --> 00:51:15,338 Seja o homem das cavernas. Eu, cara, você, mulher. 1328 00:51:17,607 --> 00:51:18,675 Não vamos mais fazer isso. 1329 00:51:18,675 --> 00:51:20,377 Ok. 1330 00:51:20,377 --> 00:51:21,912 Tenho um pequeno problema. 1331 00:51:21,912 --> 00:51:24,014 - O que é isso? - Meu joelho traiçoeiro está travado. 1332 00:51:24,014 --> 00:51:26,316 Papai não tem a chave. 1333 00:51:26,316 --> 00:51:28,952 Te peguei. Eu tenho.. eu tenho.. 1334 00:51:28,952 --> 00:51:30,053 Ok, vou apenas deslizar para fora. 1335 00:51:30,053 --> 00:51:31,688 Boa ideia. - Tudo bem. 1336 00:51:35,092 --> 00:51:36,927 Se apresse! O tempo está acabando! 1337 00:51:36,927 --> 00:51:39,129 Sim! Ah! 1338 00:51:41,264 --> 00:51:43,567 Eu vou.. Vou tomar um banho. 1339 00:51:43,567 --> 00:51:45,602 - OK. Estarei aqui. - OK. 1340 00:51:52,876 --> 00:51:54,878 Oi. 1341 00:51:54,878 --> 00:51:56,913 Bom dia. Você entrou em contato com Kevin? 1342 00:51:56,913 --> 00:51:59,749 - Porque ele acabou de ligar. - Claro que sim. 1343 00:52:02,385 --> 00:52:03,520 Então? 1344 00:52:05,322 --> 00:52:07,624 Ok, então, a fofoca é ativada 1345 00:52:07,624 --> 00:52:10,160 a região cerebral envolvida cognição social. 1346 00:52:10,160 --> 00:52:12,762 O processo pelo qual aprendemos a interagir com os outros. 1347 00:52:12,762 --> 00:52:16,099 Então, fofocar é fundamental para as mulheres manterem 1348 00:52:16,099 --> 00:52:18,068 laços sociais fortes. 1349 00:52:18,068 --> 00:52:19,569 Então nossos cérebros estão programados 1350 00:52:19,569 --> 00:52:21,004 para produzir dopamina 1351 00:52:21,004 --> 00:52:23,640 que recompensa as mulheres para construção de relacionamento 1352 00:52:23,640 --> 00:52:26,143 e aprendendo as normas da sociedade. 1353 00:52:27,777 --> 00:52:30,580 Como estava o calor Relações sexuais neandertais? 1354 00:52:30,580 --> 00:52:33,850 Bem, foi... foi tranquilo 1355 00:52:33,850 --> 00:52:38,088 porque ele se recusou a ter relação sexual comigo. 1356 00:52:38,088 --> 00:52:39,756 Sem sexo. 1357 00:52:39,756 --> 00:52:42,192 Hoo! Isso é ainda mais excêntrico do que eu pensava. 1358 00:52:42,192 --> 00:52:44,227 Eu - eu não posso ajudar mas fique um pouco insultado 1359 00:52:44,227 --> 00:52:46,129 dadas as tomografias cerebrais, mas.. 1360 00:52:46,129 --> 00:52:47,797 Júlia, isso é péssimo. Desculpe. 1361 00:52:47,797 --> 00:52:50,700 Não. Está tudo bem. Quer dizer, tenho certeza que ele é casado. 1362 00:52:50,700 --> 00:52:54,271 Ou, você sabe, jogando algo estranho jogo mental distorcido em mim. 1363 00:52:54,271 --> 00:52:55,906 O que significa que ele não tem empatia 1364 00:52:55,906 --> 00:52:58,909 o que significa que nossos estudos são precisos. 1365 00:52:58,909 --> 00:53:00,410 Está bom! 1366 00:53:00,410 --> 00:53:02,412 Na verdade, é ótimo. Super ótimo. 1367 00:53:07,951 --> 00:53:09,152 Ah! 1368 00:53:09,152 --> 00:53:12,789 Eu peguei algo de um dos caras do correio no trabalho. 1369 00:53:12,789 --> 00:53:14,558 Eu quero ouvir isso? 1370 00:53:14,558 --> 00:53:16,359 É a droga Molly. 1371 00:53:16,359 --> 00:53:18,695 É esse que faz você comer tirar a cara das pessoas? 1372 00:53:18,695 --> 00:53:20,497 Não. É como o novo êxtase. 1373 00:53:20,497 --> 00:53:24,201 Por que não aceitamos depois que Ty vai dormir? 1374 00:53:24,201 --> 00:53:25,835 Eu não tenho certeza. Deixe-me pesquisar no Google. 1375 00:53:25,835 --> 00:53:27,771 Aguentar. Deixe-me ver. 1376 00:53:27,771 --> 00:53:31,374 Quanto tempo dura a prisão com drogas e crianças 1377 00:53:31,374 --> 00:53:33,910 em casa? 1378 00:53:33,910 --> 00:53:37,581 Oh! Diz que varia de estado para estado. 1379 00:53:37,581 --> 00:53:39,583 - Estou dentro. - Pegue. 1380 00:54:00,937 --> 00:54:04,541 Querida, essa espinha parece muito ruim. 1381 00:54:04,541 --> 00:54:06,910 Sim. Eu sei. Eu tenho que fazer uma consulta para ver um médico 1382 00:54:06,910 --> 00:54:09,045 porque eu - eu, parece muito profundo ou algo assim. 1383 00:54:09,045 --> 00:54:10,880 Você sabe, um médico é apenas vou espremer a buceta 1384 00:54:10,880 --> 00:54:13,750 o que eu poderia fazer facilmente. 1385 00:54:13,750 --> 00:54:15,752 Você não brincou com meu corpo o suficiente? 1386 00:54:15,752 --> 00:54:18,488 Só acho que vai ajudar. 1387 00:54:18,488 --> 00:54:20,790 - Tudo bem, tudo bem. - Sim! Desculpe! Eu estou.. 1388 00:54:20,790 --> 00:54:22,158 Obrigado. Muito obrigado. 1389 00:54:22,158 --> 00:54:23,827 Eu te amo muito. 1390 00:54:23,827 --> 00:54:26,429 - Eu te amo muito. - Conserte meus tímpanos enquanto você faz isso. 1391 00:54:26,429 --> 00:54:29,299 OK. OK. 1392 00:54:29,299 --> 00:54:30,533 - Tudo bem. Vamos fazê-lo. - Ok, sim! Eu estou fazendo isso. 1393 00:54:30,533 --> 00:54:31,635 - Vamos fazê-lo. - Só um segundo. OK. 1394 00:54:31,635 --> 00:54:33,937 Ah, é.. 1395 00:54:33,937 --> 00:54:35,538 - Ai! Unhas tão compridas? - Desculpe. 1396 00:54:35,538 --> 00:54:37,240 - Você é como um falcão, porra. - Apenas respire fundo. 1397 00:54:37,240 --> 00:54:38,808 - Ai! - Ah, meu.. 1398 00:54:38,808 --> 00:54:41,645 Ah, meu Deus! 1399 00:54:41,645 --> 00:54:44,481 Ah, meu Deus, está no meu olho! 1400 00:54:44,481 --> 00:54:46,883 Oh meu Deus! Oh! 1401 00:54:46,883 --> 00:54:48,752 - Carma! Por que você me deixou fazer isso! 1402 00:54:48,752 --> 00:54:50,353 Bam! Espere! Voltar! eu quero.. 1403 00:54:50,353 --> 00:54:51,855 Eu quero uma foto disso. 1404 00:54:51,855 --> 00:54:54,624 Não, não, não, não! Não lave ainda! 1405 00:54:54,624 --> 00:54:56,726 Ai! Merda! 1406 00:54:57,661 --> 00:54:59,162 Ah. 1407 00:54:59,162 --> 00:55:00,864 - Pegue. - Por que é.. 1408 00:55:00,864 --> 00:55:02,666 Por que é marrom? 1409 00:55:02,666 --> 00:55:04,801 - Não sei. Pegue. - Não cheira a nada. 1410 00:55:04,801 --> 00:55:06,002 Ok, você está pronto? 1411 00:55:06,002 --> 00:55:08,071 Um. Dois. Três. 1412 00:55:17,080 --> 00:55:18,248 Não, não, não. 1413 00:55:18,248 --> 00:55:20,950 Você sabe que pílulas me fazem engasgar um pouco. 1414 00:55:22,018 --> 00:55:23,820 Oh. 1415 00:55:23,820 --> 00:55:26,089 OK. Está... está baixo. 1416 00:55:42,172 --> 00:55:43,473 - Oh! Ei. - Ei. 1417 00:55:43,473 --> 00:55:45,008 - Ei! - Você gosta do meu trabalho? 1418 00:55:45,008 --> 00:55:46,676 - Oh sim! Yeah, yeah. Eu faço. - Hum? 1419 00:55:46,676 --> 00:55:48,378 - Você? - Eu faço. Estou muito orgulhoso de você. 1420 00:55:48,378 --> 00:55:49,646 - Você é? - Sim. 1421 00:55:49,646 --> 00:55:51,981 - Sim, bem, eu sou o cara, e.. - Ah. 1422 00:55:51,981 --> 00:55:53,483 Posso martelar e destruir coisas, então. 1423 00:55:53,483 --> 00:55:56,019 OK. Sim? Oh sim? Você pode? 1424 00:55:56,019 --> 00:55:57,787 - Oh sim. - Ah, o que é isso? 1425 00:55:57,787 --> 00:55:59,089 - Não sei. O que é isso? - Oh. 1426 00:55:59,089 --> 00:56:00,256 - Hum? - Ei? Oh. 1427 00:56:00,256 --> 00:56:01,524 - Para onde estou indo? - Onde você está indo? 1428 00:56:01,524 --> 00:56:03,660 - Uh-oh! Para onde estou indo? - Não sei. 1429 00:56:03,660 --> 00:56:04,894 - Oh não! Uh-oh! Eu quero descobrir, no entanto. 1430 00:56:04,894 --> 00:56:05,995 - Caí! - Ah! 1431 00:56:05,995 --> 00:56:07,364 - Ah, aí vou eu. - Oh sim. 1432 00:56:07,364 --> 00:56:09,466 - Eu vou te salvar. - Oh sim! Oh! Cuidado com o joelho! 1433 00:56:09,466 --> 00:56:11,334 - Não, estou bem. Estou bem. Estou bem. - Você está bem? 1434 00:56:11,334 --> 00:56:14,204 Não se preocupe com isso. Apenas se preocupe com isso. 1435 00:56:14,204 --> 00:56:15,939 - Oh! Oh não. - Huh? Isso é legal? 1436 00:56:15,939 --> 00:56:17,640 É um grande homem, sim. 1437 00:56:17,640 --> 00:56:18,675 Sim, você gosta quando eu sou o homem 1438 00:56:18,675 --> 00:56:21,344 e você é a mulher? 1439 00:56:21,344 --> 00:56:23,780 - Hum? Você gosta.. - Sim. 1440 00:56:23,780 --> 00:56:26,483 - Você gosta disso? - Hum-hmm. 1441 00:56:26,483 --> 00:56:28,485 - Apenas, ah.. - Ah. 1442 00:56:31,221 --> 00:56:33,390 Que merda! O que? 1443 00:56:33,390 --> 00:56:35,191 O que é.. O quê? O que você tem? 1444 00:56:35,191 --> 00:56:38,361 Estou sendo um homem. Apenas.. 1445 00:56:38,361 --> 00:56:41,297 - Pare! Oh meu Deus! Jesus! - OK. 1446 00:56:41,297 --> 00:56:43,166 Por que posso puxar seu cabelo 1447 00:56:43,166 --> 00:56:45,502 mas não enfie a cara no banheiro? 1448 00:56:45,502 --> 00:56:47,437 Porque um é brincalhão! 1449 00:56:47,437 --> 00:56:50,173 E um é para onde vai a nossa merda, seu maldito esquisito! 1450 00:56:50,173 --> 00:56:52,375 OK. É uma linha tênue. É.. 1451 00:56:52,375 --> 00:56:55,478 Entre um banheiro e não um banheiro? É isso? 1452 00:56:55,478 --> 00:56:58,782 Disseram-me para pedir perdão, não é permissão, então.. 1453 00:56:58,782 --> 00:57:02,385 Com licença? O que.. Uh, que preso lhe disse isso? 1454 00:57:02,385 --> 00:57:06,689 OK. Podemos apenas relaxar e... retomar o sexo? 1455 00:57:06,689 --> 00:57:10,260 Não! Não, não podemos! Porque agora tenho que tomar uns sete banhos! 1456 00:57:10,260 --> 00:57:12,128 OK. 1457 00:57:12,128 --> 00:57:13,663 Eu... eu disse que sinto muito. 1458 00:57:13,663 --> 00:57:15,231 Não! Você não fez isso! 1459 00:57:15,231 --> 00:57:16,633 Bem, me desculpe. 1460 00:57:18,101 --> 00:57:19,736 Você sente alguma coisa? 1461 00:57:21,604 --> 00:57:24,240 Não sei. Você? 1462 00:57:24,240 --> 00:57:25,308 Não sei. 1463 00:57:25,308 --> 00:57:27,911 Você sente alguma coisa? 1464 00:57:27,911 --> 00:57:30,380 Não sei. Você? 1465 00:57:30,380 --> 00:57:31,881 Não sei. 1466 00:57:53,403 --> 00:57:55,438 Devemos ligar alguma música? 1467 00:57:57,373 --> 00:57:59,709 Não há música? 1468 00:57:59,709 --> 00:58:02,212 Bem, por que meu corpo está fazendo isso? 1469 00:58:02,212 --> 00:58:03,546 Huh? 1470 00:58:07,317 --> 00:58:09,953 O que você está fazendo? Vocês estão drogados? 1471 00:58:09,953 --> 00:58:11,488 O que? 1472 00:58:11,488 --> 00:58:14,190 Não use drogas. 1473 00:58:14,190 --> 00:58:15,792 Não faça isso. 1474 00:58:17,694 --> 00:58:18,862 Não. 1475 00:58:20,096 --> 00:58:21,364 Ei, concentre-se. 1476 00:58:21,364 --> 00:58:22,999 Então, desodorante para mulheres. Ir. 1477 00:58:22,999 --> 00:58:25,735 Meninas, parem de nos preocupar. 1478 00:58:25,735 --> 00:58:27,103 Isso não é ruim, mas.. 1479 00:58:27,103 --> 00:58:29,973 Na verdade, o que é legal sobre esse desodorante 1480 00:58:29,973 --> 00:58:31,841 é que isso não contém alumínio 1481 00:58:31,841 --> 00:58:33,810 que é o que é cancerígeno, então.. 1482 00:58:33,810 --> 00:58:35,178 - Ele está dormindo. - Ele não é realmente. 1483 00:58:35,178 --> 00:58:36,679 Oh meu Deus, Eu tive um pesadelo 1484 00:58:36,679 --> 00:58:39,282 onde alguém estava falando sobre cancerígenos. 1485 00:58:39,282 --> 00:58:41,451 Oh, Deus, foi horrível. Você estava lá. 1486 00:58:41,451 --> 00:58:43,286 - Você estava lá. - Tudo bem. 1487 00:58:43,286 --> 00:58:46,356 Que tal, "Suando ele são os poços?" 1488 00:58:46,356 --> 00:58:48,758 - Gênio. Isso é tão bom. - Escreva isso. 1489 00:58:50,393 --> 00:58:53,129 Então, eu sei que disse mulheres buscam consenso 1490 00:58:53,129 --> 00:58:55,832 mas se a amígdala estiver ativada, a adrenalina dela 1491 00:58:55,832 --> 00:58:58,434 pode dar a ela confiança suficiente substituir 1492 00:58:58,434 --> 00:59:00,570 o instinto de ser cooperativo. 1493 00:59:02,839 --> 00:59:04,541 Porque as meninas estão sempre suando caras, certo? 1494 00:59:04,541 --> 00:59:06,976 - Sim. -Sinto muito, ca.. 1495 00:59:06,976 --> 00:59:10,613 Podemos, podemos aspirar a ser apenas 1496 00:59:10,613 --> 00:59:13,516 um pouco menos clichê? 1497 00:59:13,516 --> 00:59:15,084 - O que? - Faz..É.. 1498 00:59:15,084 --> 00:59:18,755 Ninguém mais está incomodado pelo quão sexistas são essas ideias? 1499 00:59:18,755 --> 00:59:20,990 Não somos sexistas! As pessoas que.. 1500 00:59:20,990 --> 00:59:22,559 - O.. - As pessoas que compram coisas são sexistas. 1501 00:59:22,559 --> 00:59:24,060 - Sim. - Mulheres! 1502 00:59:24,060 --> 00:59:27,263 Porque as mulheres compram oitenta por cento de produtos na América. 1503 00:59:27,263 --> 00:59:31,000 Tudo bem, bem, então as mulheres são... sexistas. 1504 00:59:31,000 --> 00:59:32,936 Desculpe, você pode querer vá até Whole Foods 1505 00:59:32,936 --> 00:59:34,804 com uma prancheta e resolva isso. 1506 00:59:36,573 --> 00:59:40,376 A parte mais triste sobre tudo isso é isso 1507 00:59:40,376 --> 00:59:44,480 Eu acho que você acredita o lixo que você diz. 1508 00:59:44,480 --> 00:59:46,249 Sim. Não! eu percebo este é meu último dia. 1509 00:59:46,249 --> 00:59:47,784 - Sim, entendi. Sim, sim - É seu último dia. 1510 00:59:47,784 --> 00:59:50,386 - Não, não! Eu sei! - Não, não, deixe-me dizer. Deixe-me dizer isso. 1511 00:59:50,386 --> 00:59:51,921 - É seu último dia. - É meu último dia. Sim, sim, sim. 1512 00:59:51,921 --> 00:59:54,657 E eu vou... vou esvaziar meu escritório em apenas um minuto. 1513 00:59:54,657 --> 00:59:58,194 Eu apenas, eu, honestamente, eu adoraria saber 1514 00:59:58,194 --> 01:00:00,797 se - se você realmente acredita 1515 01:00:00,797 --> 01:00:02,298 as pessoas são tão estúpidas. 1516 01:00:02,298 --> 01:00:04,534 Acredito que seja seu último dia. 1517 01:00:06,603 --> 01:00:11,074 É uma honra desistir esta terrível empresa. 1518 01:00:11,074 --> 01:00:13,276 Você vem? Eu só estou.. Isso foi tão estranho. 1519 01:00:13,276 --> 01:00:15,311 Uh, por quê? OK. Isso foi.. 1520 01:00:15,311 --> 01:00:17,246 Por favor. Golpeie isso de tudo isso. 1521 01:00:17,246 --> 01:00:20,216 E eu vou continuar saindo furioso. Eu só.. 1522 01:00:20,216 --> 01:00:22,452 Tenho que recolher tudo agora. 1523 01:00:22,452 --> 01:00:24,520 Eu sei que isso é estranho, pode ser estranho 1524 01:00:24,520 --> 01:00:26,122 por mais um minuto ou mais 1525 01:00:26,122 --> 01:00:27,890 mas na verdade me sinto melhor 1526 01:00:27,890 --> 01:00:29,459 do que já senti aqui. 1527 01:00:29,459 --> 01:00:31,894 Acredite ou não. Então, isso é.. 1528 01:00:31,894 --> 01:00:34,397 Parece estranho, mas imagine se Eu tive que voltar. 1529 01:00:34,397 --> 01:00:36,132 - Ajude-a. Ajude-a. - Não! Estou bem! 1530 01:00:36,132 --> 01:00:37,900 Por favor, não toque minhas coisas! Eu entendi! 1531 01:00:37,900 --> 01:00:39,802 - Esse é o meu carregador. - Sim! OK. Bom. Ótimo! 1532 01:00:39,802 --> 01:00:41,437 Leve seu carregador. Maravilhoso. Legal. 1533 01:00:41,437 --> 01:00:43,439 Hum... ok! 1534 01:00:43,439 --> 01:00:45,908 Aqui vamos nós! Não é estranho para mim! 1535 01:00:45,908 --> 01:00:47,076 Estou indo embora. E você sabe o que? 1536 01:00:47,076 --> 01:00:49,412 Ah! eu vou pegue esse desodorante 1537 01:00:49,412 --> 01:00:52,415 porque estou suando seus poços! OK? 1538 01:00:52,415 --> 01:00:53,683 Legal! 1539 01:00:55,551 --> 01:00:57,186 Diga ao seu marido para ficar bem, ok? 1540 01:00:57,186 --> 01:00:59,055 Obrigado! Eu vou! 1541 01:01:04,093 --> 01:01:06,629 Você sabe, por baixo dessa tinta 1542 01:01:06,629 --> 01:01:09,098 você tem algum moldagem realmente bonita. 1543 01:01:09,098 --> 01:01:12,301 Os ossos deste lugar são realmente impressionantes. 1544 01:01:12,301 --> 01:01:15,471 Há muito danos superficiais. 1545 01:01:15,471 --> 01:01:17,273 Então, o que devo a você? 1546 01:01:17,273 --> 01:01:18,875 Tipo, você está de hora em hora, ou o quê? 1547 01:01:18,875 --> 01:01:20,510 Por que você está fingindo isso não é um encontro? 1548 01:01:20,510 --> 01:01:21,878 Bem.. Hum.. 1549 01:01:21,878 --> 01:01:23,579 Francamente, estou muito caro 1550 01:01:23,579 --> 01:01:25,481 e tenho muitas críticas ruins sobre Lista de Angie. 1551 01:01:25,481 --> 01:01:27,550 OK. Então, o que - o que você cobra? 1552 01:01:27,550 --> 01:01:28,851 Bem, eu não terminei 1553 01:01:28,851 --> 01:01:30,353 mas são 90 mil agora e .. 1554 01:01:30,353 --> 01:01:31,821 - O quê? OK. - Não. Estou brincando. 1555 01:01:31,821 --> 01:01:35,091 Uh, você sabe, você poderia me pagar em, uh, favores. 1556 01:01:36,759 --> 01:01:38,261 - Uau! - O que? 1557 01:01:38,261 --> 01:01:40,029 - O que você está fazendo? - Qual é o problema? 1558 01:01:40,029 --> 01:01:43,132 O problema é que você sabe talvez devêssemos nos beijar primeiro. 1559 01:01:44,233 --> 01:01:46,169 Tanto a amígdala quanto o hipocampo 1560 01:01:46,169 --> 01:01:48,971 são necessários por medo ocorrer a extinção. 1561 01:01:48,971 --> 01:01:51,941 Mas se ambas as regiões do cérebro são anormais 1562 01:01:51,941 --> 01:01:54,243 devido a traumas, essa pessoa pode recuar 1563 01:01:54,243 --> 01:01:56,679 se algo lembra eles de seu passado. 1564 01:01:56,679 --> 01:01:59,382 Isso é comumente visto como uma reação exagerada 1565 01:01:59,382 --> 01:02:01,284 ou sendo irritante. 1566 01:02:04,053 --> 01:02:06,589 O problema com isso é que eu produzir oxitocina 1567 01:02:06,589 --> 01:02:09,859 que é apenas meio que um desastre, então.. 1568 01:02:09,859 --> 01:02:11,627 Com todo o respeito, Acho que você está pensando demais. 1569 01:02:11,627 --> 01:02:13,629 Bem, eu não entendo. O-o que.. 1570 01:02:13,629 --> 01:02:15,832 Por que você não terá sexo comigo? 1571 01:02:15,832 --> 01:02:17,400 Porque eu gosto de você por algum motivo. 1572 01:02:17,400 --> 01:02:20,036 Você sabe, quando eu durmo com uma garota muito rapidamente, eu simplesmente... 1573 01:02:20,036 --> 01:02:21,537 É só.. 1574 01:02:22,839 --> 01:02:24,207 Você não quer mirar um pouco mais alto? 1575 01:02:24,207 --> 01:02:26,209 Não. 1576 01:02:26,209 --> 01:02:28,678 Ok. Tudo bem. Bem.. 1577 01:02:28,678 --> 01:02:32,548 Quando você quer ser tratado como um ser humano, me ligue. 1578 01:02:32,548 --> 01:02:34,984 Enquanto isso, não toque nesses fios. 1579 01:02:34,984 --> 01:02:36,986 Aquele vermelho vai te matar, porra. 1580 01:03:04,046 --> 01:03:05,815 Eu vi muito, mas devo dizer esta é a primeira vez 1581 01:03:05,815 --> 01:03:07,083 Já vi alguém estourar um tumor. 1582 01:03:07,083 --> 01:03:08,918 O que? O que você quer dizer com tumor? 1583 01:03:08,918 --> 01:03:10,853 Fizemos uma biópsia rápida, e neste momento eu não faria 1584 01:03:10,853 --> 01:03:12,455 descarta totalmente algum crescimento 1585 01:03:12,455 --> 01:03:13,956 debaixo de sua parede cística. 1586 01:03:13,956 --> 01:03:14,991 Possivelmente uma célula de manjericão. 1587 01:03:14,991 --> 01:03:17,293 Sim, mas isso é... Uh... 1588 01:03:20,296 --> 01:03:22,131 É assim.. Isso é como câncer, não? 1589 01:03:22,131 --> 01:03:23,266 Possivelmente. 1590 01:03:23,266 --> 01:03:24,600 É como câncer, câncer? 1591 01:03:24,600 --> 01:03:26,836 Eu não estou dizendo isso. 1592 01:03:26,836 --> 01:03:28,271 Eu tenho câncer? 1593 01:03:28,271 --> 01:03:30,606 Possivelmente. 1594 01:03:30,606 --> 01:03:32,642 Eu tenho que reconhecer a chance então você não me processa. 1595 01:03:32,642 --> 01:03:34,076 Mas provavelmente não. 1596 01:03:34,076 --> 01:03:35,178 Ainda bem que você pegou. 1597 01:03:35,178 --> 01:03:36,379 Adão! 1598 01:03:37,914 --> 01:03:39,582 - Jesus. - O que está acontecendo? 1599 01:03:39,582 --> 01:03:41,617 Você não pode simplesmente não me responder. 1600 01:03:41,617 --> 01:03:43,786 - Este é o popper? - Sim. 1601 01:03:43,786 --> 01:03:45,254 Desculpe. 1602 01:03:47,423 --> 01:03:48,858 Adão, o que está acontecendo? 1603 01:03:49,692 --> 01:03:52,094 Hum.. 1604 01:03:54,163 --> 01:03:56,732 eu.. 1605 01:03:56,732 --> 01:03:59,502 - Você conhece a coisa nas minhas costas? - Sim? 1606 01:03:59,502 --> 01:04:01,237 A coisa que eu iria consulte um especialista sobre 1607 01:04:01,237 --> 01:04:02,405 mas você não podia esperar porque você só queria 1608 01:04:02,405 --> 01:04:04,140 para estourá-lo, então você estourou? 1609 01:04:04,140 --> 01:04:08,277 Sim, isso pode ser um, hum, tumor cancerígeno. 1610 01:04:08,277 --> 01:04:10,146 Meu Deus. 1611 01:04:14,350 --> 01:04:16,652 - Eu juro que estava apenas... - Apenas tentando ajudar? 1612 01:04:18,254 --> 01:04:19,822 Eu sei que você pode acho isso uma loucura 1613 01:04:19,822 --> 01:04:21,958 mas na verdade eu gosto de mim mesmo. 1614 01:04:21,958 --> 01:04:24,260 Eu gosto da minha loucura, cabelos cacheados! 1615 01:04:24,260 --> 01:04:27,029 Eu gosto das minhas unhas que são irregulares 1616 01:04:27,029 --> 01:04:28,831 e, e eu gosto que eu os mordo! 1617 01:04:28,831 --> 01:04:30,499 Eu gosto da minha pele seca 1618 01:04:30,499 --> 01:04:33,102 que eu não desleixo ou esfoliar! 1619 01:04:33,102 --> 01:04:36,305 E acima de tudo eu gosto da minha abordagem para, ah.. 1620 01:04:36,305 --> 01:04:38,407 Como eles são chamados? Oh! Tumores! 1621 01:04:41,344 --> 01:04:42,912 - Você poderia simplesmente parar! Por favor? - Desculpe. 1622 01:04:42,912 --> 01:04:44,714 Eu só quero que você vá! Terminamos! 1623 01:04:44,714 --> 01:04:47,516 - O que você está fazendo? - Eu - eu - eu só quero ser eu. 1624 01:04:47,516 --> 01:04:51,187 E eu não quero que você continue tentando para me mudar como você fez. 1625 01:04:51,187 --> 01:04:52,989 Eu não posso mais fazer isso. 1626 01:04:55,658 --> 01:04:58,794 Então você está terminando comigo em um hospital? 1627 01:05:00,229 --> 01:05:02,899 Sim. Estou terminando com você em um hospital. 1628 01:05:02,899 --> 01:05:05,101 Tenho certeza que você poderia pensar de melhores maneiras de fazer isso 1629 01:05:05,101 --> 01:05:07,203 uh, para melhorar nosso rompimento. 1630 01:05:07,203 --> 01:05:09,639 Talvez em um parque com lago 1631 01:05:09,639 --> 01:05:11,474 e um casal de cisnes nadando ao fundo. 1632 01:05:11,474 --> 01:05:13,643 Ou uma praia e um belo pôr do sol e uma piña colada. 1633 01:05:13,643 --> 01:05:15,077 Tenho certeza que você poderia pense em várias maneiras 1634 01:05:15,077 --> 01:05:16,379 para melhorar nosso rompimento 1635 01:05:16,379 --> 01:05:18,681 mas isso não importa, porque terminamos. 1636 01:05:20,316 --> 01:05:22,351 Então você poderia ir, por favor? Tem alguém aqui para tentar me ajudar. 1637 01:05:22,351 --> 01:05:24,687 Para realmente me ajudar. Então, por favor.. 1638 01:05:26,656 --> 01:05:28,224 Por favor, vá. 1639 01:05:28,891 --> 01:05:30,493 OK. 1640 01:05:41,570 --> 01:05:43,739 Ah, Jesus. O que, o que você está tomando agora? 1641 01:05:43,739 --> 01:05:45,741 Oh, eu tenho uma enxaqueca assassina. 1642 01:05:45,741 --> 01:05:47,610 É do meu controle de natalidade. 1643 01:05:47,610 --> 01:05:50,146 OK. Bem, por que não você sai disso? 1644 01:05:50,146 --> 01:05:51,614 Porque então eu teria um bebê 1645 01:05:51,614 --> 01:05:54,317 e isso provavelmente levar a mais enxaquecas. 1646 01:05:54,317 --> 01:05:58,087 Ok, bem, quanto tempo você já tomou controle de natalidade? 1647 01:05:58,087 --> 01:05:59,422 Eca! 1648 01:05:59,422 --> 01:06:01,891 Desde que eu tinha 13 anos ou algo assim? 1649 01:06:01,891 --> 01:06:03,793 Estou tão emocionado sem isso. 1650 01:06:03,793 --> 01:06:05,494 Tudo me faz chorar. 1651 01:06:07,129 --> 01:06:09,565 Ok, Abby, você não pode simplesmente 1652 01:06:09,565 --> 01:06:11,334 manipular sua personalidade 1653 01:06:11,334 --> 01:06:13,302 com produtos químicos durante toda a sua vida. 1654 01:06:13,302 --> 01:06:15,538 Por que? Isso é exatamente o que você faz. 1655 01:08:02,812 --> 01:08:04,346 Steven! 1656 01:08:06,315 --> 01:08:09,718 Se você acha que estou envergonhado sobre isso, eu não estou. 1657 01:08:11,854 --> 01:08:14,523 Isso não funcionou, foi isso? 1658 01:08:14,523 --> 01:08:16,392 Eu não acho que Molly foi projetada 1659 01:08:16,392 --> 01:08:18,194 para pessoas com mais de quarenta anos. 1660 01:08:19,662 --> 01:08:21,931 Essa coisa toda. 1661 01:08:21,931 --> 01:08:25,334 Quero dizer, nós não fazer sexo com Molly. 1662 01:08:25,334 --> 01:08:27,603 Isso nem nos ocorreu. 1663 01:08:27,603 --> 01:08:30,206 Quem não faz sexo com ecstasy? 1664 01:08:31,907 --> 01:08:33,909 É "Ocorrer". 1665 01:08:33,909 --> 01:08:35,244 E acho que provavelmente estamos colocando 1666 01:08:35,244 --> 01:08:37,580 muito estresse nisso. 1667 01:08:37,580 --> 01:08:39,148 Passamos um tempo juntos. 1668 01:08:39,148 --> 01:08:40,349 Não passamos tempo juntos. 1669 01:08:40,349 --> 01:08:42,418 Tenho sido legal com você. Fui cruel com você. 1670 01:08:42,418 --> 01:08:44,787 Eu te dou espaço. Eu não te dou espaço. 1671 01:08:44,787 --> 01:08:47,656 Nós tentamos de tudo. Nada funcionou. 1672 01:08:47,656 --> 01:08:49,258 Bem.. 1673 01:08:49,258 --> 01:08:51,260 Quero dizer, sempre há terapia de casal. 1674 01:08:51,260 --> 01:08:52,495 Nós não precisamos disso. 1675 01:08:52,495 --> 01:08:54,763 Eu não tenho nenhum problema com você. 1676 01:08:54,763 --> 01:08:57,166 Eu nunca fico bravo para você. Eu não quero.. 1677 01:08:57,166 --> 01:08:58,834 Eu não preciso de você para mudar alguma coisa. 1678 01:08:58,834 --> 01:09:01,070 Eu já mudei tudo 1679 01:09:01,070 --> 01:09:02,938 sobre mim para você. 1680 01:09:02,938 --> 01:09:04,406 Tudo. 1681 01:09:04,406 --> 01:09:07,643 Mas... há uma coisa 1682 01:09:07,643 --> 01:09:09,979 que ainda não tentamos. 1683 01:09:12,448 --> 01:09:13,782 Eu nunca pensei que diria isso 1684 01:09:13,782 --> 01:09:15,818 mas pela primeira vez na minha vida 1685 01:09:15,818 --> 01:09:17,953 Eu não quero fazer um ménage à trois. 1686 01:09:17,953 --> 01:09:19,255 Eu simplesmente não quero outra pessoa vendo 1687 01:09:19,255 --> 01:09:21,423 quão estranho é entre nós. 1688 01:09:21,423 --> 01:09:24,126 Não. Não é isso. 1689 01:09:24,126 --> 01:09:26,128 Há algo mais que não tentamos. 1690 01:09:27,163 --> 01:09:28,864 Vai soar estranho, mas.. 1691 01:09:30,900 --> 01:09:32,101 E se desistirmos? 1692 01:09:32,101 --> 01:09:34,270 Uau! 1693 01:09:34,270 --> 01:09:37,339 Você não se sente assim acabou de seguir seu curso? 1694 01:09:38,841 --> 01:09:40,809 Não sei. 1695 01:09:40,809 --> 01:09:43,379 Quer dizer, eu só sempre esperei por isso 1696 01:09:43,379 --> 01:09:45,014 ser assim, você sabe? 1697 01:09:45,014 --> 01:09:48,851 Você se casa, fica chato, você aguenta. 1698 01:09:48,851 --> 01:09:52,588 Todo mundo me disse que seria assim, então eu só.. 1699 01:09:52,588 --> 01:09:55,457 - Apenas esperava. - Não precisamos ser clichês. 1700 01:09:55,457 --> 01:09:58,294 Dê-me uma razão, uma razão por que deveríamos ficar juntos. 1701 01:09:58,294 --> 01:10:03,365 Um motivo? A casa! Nosso plano de celular. 1702 01:10:03,365 --> 01:10:05,534 Quero dizer, temos três telefones pelo preço de um. 1703 01:10:05,534 --> 01:10:07,636 Quero dizer, e para cancelar seria um pesadelo. 1704 01:10:07,636 --> 01:10:09,071 Quero dizer, eles mantêm você em espera para sempre. 1705 01:10:09,071 --> 01:10:11,140 - Devíamos ficar juntos. - Quero dizer, sim. 1706 01:10:11,140 --> 01:10:12,174 Nós vamos ficar juntos 1707 01:10:12,174 --> 01:10:14,777 por causa da nossa conta telefônica 1708 01:10:14,777 --> 01:10:16,912 porque temos preguiça de mudar isso. 1709 01:10:16,912 --> 01:10:20,649 Então você está... se divorciando de mim? 1710 01:10:20,649 --> 01:10:22,851 Ah, você quer ficar junto? 1711 01:10:24,620 --> 01:10:27,489 - Claro que não. - Lá vamos nós. 1712 01:10:27,489 --> 01:10:30,659 Doze anos já são um sucesso. 1713 01:10:30,659 --> 01:10:32,461 Quero dizer, a maioria das pessoas nem dure 1714 01:10:32,461 --> 01:10:34,363 metade do que fizemos. 1715 01:10:34,363 --> 01:10:36,732 - O que? - E Ty? 1716 01:10:36,732 --> 01:10:38,234 Uh.. 1717 01:10:39,902 --> 01:10:42,404 M-talvez. Não é.. É - é talvez. 1718 01:10:42,404 --> 01:10:43,639 - Certo? Talvez. - Apenas um talvez. 1719 01:10:43,639 --> 01:10:45,641 - Tipo, isso. - Tipo, possivelmente. 1720 01:10:45,641 --> 01:10:46,675 Isso talvez. 1721 01:10:46,675 --> 01:10:50,546 Que nós vamos, ah, separado. 1722 01:10:50,546 --> 01:10:52,314 - Separado. - Sim. 1723 01:10:52,314 --> 01:10:54,516 Ok, legal. Qualquer que seja. 1724 01:10:57,586 --> 01:11:00,556 Aí está minha menininha! 1725 01:11:00,556 --> 01:11:02,891 - Ah! Muah! Muah! - Muah! Muá 1726 01:11:02,891 --> 01:11:05,694 Olhe para você! Você parece tão.. 1727 01:11:05,694 --> 01:11:08,497 - O quê? - Você está bem? 1728 01:11:08,497 --> 01:11:10,566 Por que você não tem dormido? 1729 01:11:10,566 --> 01:11:13,302 Ah, ah... É, hum, alergia. Eu tenho, uh, hum.. 1730 01:11:13,302 --> 01:11:14,670 Sim, bem.. Mas por que você é tão alto? 1731 01:11:14,670 --> 01:11:15,871 - O que está acontecendo? - Oh! 1732 01:11:15,871 --> 01:11:17,506 - São aqueles tênis mágicos. - Ah, certo. 1733 01:11:17,506 --> 01:11:19,975 Você os usa por uma hora, você pode queimar 300 calorias. 1734 01:11:19,975 --> 01:11:21,577 - Não. Você não, mãe. - Não? 1735 01:11:21,577 --> 01:11:23,779 - Eu tentei. Eles perderam um processo. -Ah. 1736 01:11:23,779 --> 01:11:26,582 Hum, onde está o papai? O aniversariante. 1737 01:11:26,582 --> 01:11:28,851 Você sabe, eu tive que mandá-lo de volta para mudar seu terno. 1738 01:11:28,851 --> 01:11:31,120 Ele parecia ridículo. Você conhece seu pai. 1739 01:11:31,120 --> 01:11:35,257 Acho que ele usaria um agasalho o dia todo se eu deixar. 1740 01:11:35,257 --> 01:11:37,459 - Onde está Adão? - Uh.. 1741 01:11:37,459 --> 01:11:40,562 Ah, hum, sim, ele está em.. Uh.. 1742 01:11:41,764 --> 01:11:44,466 Uh, nós temos, nós - nós estamos tendo um.. 1743 01:11:44,466 --> 01:11:46,001 Só um pouco, uma pausa no momento. 1744 01:11:46,001 --> 01:11:48,203 Sim, hum.. 1745 01:11:48,203 --> 01:11:50,739 Mas.. Ele.. Na verdade, ele conseguiu seu próprio lugar 1746 01:11:50,739 --> 01:11:53,409 então, pode ser uma grande chance. 1747 01:11:53,409 --> 01:11:55,544 Ah, o que você fez? 1748 01:11:55,544 --> 01:11:57,513 Por que você assume Eu fiz alguma coisa? 1749 01:11:57,513 --> 01:11:58,647 OK. O que ele fez? 1750 01:11:58,647 --> 01:12:01,917 Bem, eu.. 1751 01:12:01,917 --> 01:12:03,085 Eu acho que simplesmente o amei demais 1752 01:12:03,085 --> 01:12:04,486 e ele não aguentou. 1753 01:12:04,486 --> 01:12:07,790 - O que aconteceu? - Bem, ah.. 1754 01:12:07,790 --> 01:12:09,792 Eu estava ajudando ele e.. 1755 01:12:11,527 --> 01:12:13,495 - O que você está fazendo? - Ah, não, eu.. 1756 01:12:13,495 --> 01:12:14,963 Eu - eu li este artigo 1757 01:12:14,963 --> 01:12:16,799 que você pode malhar suas nádegas 1758 01:12:16,799 --> 01:12:19,435 se você fizer isso por um minuto, toda vez você tem uma conversa. 1759 01:12:19,435 --> 01:12:21,603 Oh! Oi! Sandy. 1760 01:12:21,603 --> 01:12:23,105 - Oi! - As pessoas estão aqui. 1761 01:12:23,105 --> 01:12:25,040 Querido, você não quer mudar? 1762 01:12:25,040 --> 01:12:28,610 Eu mudei. Esta é a minha roupa. 1763 01:12:28,610 --> 01:12:31,246 Bem, talvez você devesse, tipo, prenda o cabelo ou algo assim. 1764 01:12:31,246 --> 01:12:34,283 - Mãe, pare com isso. - D -- querido, o que aconteceu com suas sobrancelhas? 1765 01:12:34,283 --> 01:12:36,752 - Mãe. Pare com isso. - Não, sério? 1766 01:12:36,752 --> 01:12:37,953 Você está apenas escondendo seu rosto. 1767 01:12:37,953 --> 01:12:39,054 Quero dizer, você é uma linda garota e você apenas 1768 01:12:39,054 --> 01:12:40,789 não consigo esconder seu rosto com aqueles.. 1769 01:12:40,789 --> 01:12:42,791 -Sh. Por favor. Apenas pare. - Olha como você está linda! 1770 01:12:42,791 --> 01:12:46,528 - Que adorável -- - Ha-ha.. Apenas pare. 1771 01:12:46,528 --> 01:12:48,230 Só estou tentando ajudar. 1772 01:12:49,531 --> 01:12:51,200 Ah! 1773 01:13:05,948 --> 01:13:08,650 - Uh, com licença? - Oh. 1774 01:13:08,650 --> 01:13:09,818 O que você está fazendo, cara? 1775 01:13:09,818 --> 01:13:11,720 Oh! A, uh, senhora me contratou para consertar isso. 1776 01:13:11,720 --> 01:13:13,555 Uh, me desculpe, cara. Estarei fora daqui em um minuto. 1777 01:13:13,555 --> 01:13:15,591 Oh, eu estou... Bem, ela não está autorizado a fazer isso. 1778 01:13:15,591 --> 01:13:17,092 Eu sou o homem e estou no comando 1779 01:13:17,092 --> 01:13:18,560 do que acontece nesta casa, então.. 1780 01:13:18,560 --> 01:13:21,597 Ok, é bom saber, mas eu tenho uma ordem de serviço, então... 1781 01:13:21,597 --> 01:13:25,167 Bem, eu sou da senhora marido e está cancelado, então.. 1782 01:13:25,167 --> 01:13:27,703 Ok, bem, eu sou o empreiteiro, então vou terminar. 1783 01:13:27,703 --> 01:13:30,539 E só para que você saiba quem fez isso antes 1784 01:13:30,539 --> 01:13:32,674 idiota, uma pessoa burra. 1785 01:13:32,674 --> 01:13:35,677 - Só um idiota coloca calafetagem na parede. - Sim, sim, sim. 1786 01:13:35,677 --> 01:13:38,147 Uma pessoa estúpida isso é um idiota, então.. 1787 01:13:38,147 --> 01:13:41,583 Eu vou quebrar seu rosto com aquele martelo. 1788 01:13:41,583 --> 01:13:44,153 - Apenas, ah.. - Apenas talvez. 1789 01:13:44,153 --> 01:13:47,489 Você me toca com aquele martelo, Eu vou processar sua bunda. 1790 01:13:47,489 --> 01:13:49,358 Oh, bem, vejo você no tribunal. 1791 01:13:49,358 --> 01:13:51,994 Eu serei aquele com o mais poderoso equipe jurídica do país. 1792 01:13:51,994 --> 01:13:54,863 Mm, você sabe que esse é o único time isso quer você. Certo? 1793 01:13:54,863 --> 01:13:57,800 Oh, tudo bem! Sim. Um cara que trabalha com banheiros. Legal. 1794 01:13:57,800 --> 01:13:59,401 - O que você acabou de dizer? - Você trabalha com banheiros. 1795 01:13:59,401 --> 01:14:01,236 - Diga novamente que eu... - Você trabalha com toile.. 1796 01:14:02,971 --> 01:14:04,873 - Você quer lutar agora? - Sim, eu quero lutar! 1797 01:14:04,873 --> 01:14:06,742 - Vamos. - Cuidado com meu joelho. 1798 01:14:06,742 --> 01:14:08,710 - Você é o pior punk de todos os tempos. - Vou chutar esse joelho. 1799 01:14:08,710 --> 01:14:10,078 - E eu vou.. - Cuidado com meu joelho. 1800 01:14:10,078 --> 01:14:11,914 - Não faça isso. Você me soltou. - Eu vou.. 1801 01:14:11,914 --> 01:14:13,949 - Você me soltou. Você deixou ir. - Você me solta! Você deixou ir! 1802 01:14:13,949 --> 01:14:15,784 - No três, solte. - Um. 1803 01:14:15,784 --> 01:14:17,619 - Dois. Três. - Três. 1804 01:14:17,619 --> 01:14:19,021 - Ah, seu filho da puta. - Eu sabia que você não iria desistir. 1805 01:14:19,021 --> 01:14:20,823 - Esse é o.. - Eu sabia disso. 1806 01:14:23,058 --> 01:14:25,761 - Lute com um cara com um - - Ei, ei, ei, ei! 1807 01:14:25,761 --> 01:14:28,163 - Ei, pare! Ah, meu.. - Ok, você está bem? 1808 01:14:28,163 --> 01:14:30,232 Sim, ela está bem. Que porra é essa, Zoe? 1809 01:14:30,232 --> 01:14:31,733 Como você pôde fazer isso sem me perguntar? 1810 01:14:31,733 --> 01:14:33,302 Era, era suposto para ser uma surpresa! 1811 01:14:33,302 --> 01:14:36,371 - Bem, você deveria ter me deixado terminar sozinho! - Bem, ele.. 1812 01:14:36,371 --> 01:14:37,806 - Sim. - O que você quer dizer com "Sim?" Você não pode.. 1813 01:14:37,806 --> 01:14:40,042 Aqui está o, aqui está o resto. Desculpe. 1814 01:14:40,042 --> 01:14:41,577 Estamos todos bem, me desculpe pela confusão. 1815 01:14:41,577 --> 01:14:42,744 - Estamos bem. - Tudo bem. 1816 01:14:42,744 --> 01:14:44,646 - Tchau! Bye Bye. - Tchau. Ei.. 1817 01:14:44,646 --> 01:14:46,648 - Pegue uma camisa maior. - Sim, consiga um corpo maior. 1818 01:14:46,648 --> 01:14:48,650 - São dois XL. - Parar! 1819 01:14:48,650 --> 01:14:50,519 - Vou ouvi-la. OK? - Ah, isso é inteligente. 1820 01:14:50,519 --> 01:14:52,588 Um cara que gasta 90% de seu tempo no banheiro. 1821 01:14:52,588 --> 01:14:54,022 Ei, pare! O que você está fazendo? 1822 01:14:54,022 --> 01:14:55,457 - O que você é, o que você está fazendo? - Você está louco? 1823 01:14:55,457 --> 01:14:57,960 - Por que você está em casa? É meio-dia. - Porque larguei meu emprego! 1824 01:14:57,960 --> 01:14:59,595 - O quê.. Como? - Isso.. Uh, isso.. 1825 01:14:59,595 --> 01:15:01,597 Estou vindo aqui para contar você como, agora mesmo! 1826 01:15:01,597 --> 01:15:04,800 Mas eu tenho que entrar para isso. Aqui. Olhar! 1827 01:15:04,800 --> 01:15:07,002 - Eu estava.. - Saí do meu com.. Saí do meu emprego! 1828 01:15:07,002 --> 01:15:08,871 E estou começando minha empresa! 1829 01:15:08,871 --> 01:15:10,772 Eu estou.. 1830 01:15:10,772 --> 01:15:12,975 Estou começando minha empresa. 1831 01:15:12,975 --> 01:15:18,180 E eu quero você ser... meu investidor, ok? 1832 01:15:19,214 --> 01:15:22,351 Mas primeiro há este contrato. 1833 01:15:22,351 --> 01:15:24,052 Basicamente diz que eu tenho que.. 1834 01:15:24,052 --> 01:15:26,455 - Não toque nisso. Não toque nisso, por favor! - OK. 1835 01:15:26,455 --> 01:15:27,956 Eu tenho que te pagar de volta cada centavo 1836 01:15:27,956 --> 01:15:30,325 dentro de três anos ou então 1837 01:15:30,325 --> 01:15:32,594 ou então você possui a coisa toda. 1838 01:15:32,594 --> 01:15:34,396 E eu me coloquei em chamas. 1839 01:15:34,396 --> 01:15:38,066 - Você sabe que não precisa me pagar. - Não, eu quero, ok? Eu faço. 1840 01:15:38,066 --> 01:15:40,068 Estou deixando meu orgulho de lado 1841 01:15:40,068 --> 01:15:41,937 e estou pedindo sua ajuda. 1842 01:15:41,937 --> 01:15:44,406 E isso é realmente, muito difícil para mim. 1843 01:15:44,406 --> 01:15:47,576 Então, eu preciso de você para me deixar pagar de volta 1844 01:15:47,576 --> 01:15:50,712 o que é realmente, muito difícil para você. 1845 01:15:50,712 --> 01:15:53,115 Ok, bem, quanto você precisa? 1846 01:15:53,115 --> 01:15:54,683 Ainda não tenho certeza. 1847 01:15:54,683 --> 01:15:55,984 Na verdade, eu já levantei 1848 01:15:55,984 --> 01:15:58,253 muito dinheiro on-line sozinho. 1849 01:15:58,253 --> 01:16:01,256 Com suas roupas vestidas ou.. 1850 01:16:01,256 --> 01:16:03,125 Você sabe, eu estava pensando, você sabe. 1851 01:16:03,125 --> 01:16:04,893 Agora que temos esse tempo livre 1852 01:16:04,893 --> 01:16:07,195 talvez você pudesse, Eu não sei.. 1853 01:16:07,195 --> 01:16:09,932 - Me engravidar? - Oh sério? 1854 01:16:09,932 --> 01:16:14,503 Sim, porque em um ano, tipo, eu posso ser um magnata dos negócios. 1855 01:16:14,503 --> 01:16:16,271 Tipo, eu posso ter um contrato para um livro. 1856 01:16:16,271 --> 01:16:19,074 Eu vou - eu vou ter substitutos ter filhos para mim. 1857 01:16:19,074 --> 01:16:22,077 Ah, ok, bem, sim, Eu posso, posso engravidar você. 1858 01:16:22,077 --> 01:16:25,080 Ah, você é um profissional atleta. Não tenho dúvidas. 1859 01:16:25,080 --> 01:16:28,617 - Ah, vou te engravidar com tanta força. - Oh sim? 1860 01:16:28,617 --> 01:16:30,886 - Sim. Ok, não. Não é bom para o joelho. - Oh, tudo bem. 1861 01:16:30,886 --> 01:16:32,654 - Meu joelho dói. - Ah, ok, tudo bem, eu vou por cima. 1862 01:16:32,654 --> 01:16:34,957 - Isso é melhor para o meu joelho. - Porque eu faço tudo por aqui. 1863 01:16:34,957 --> 01:16:37,192 - Ah, assim é melhor. Isso é muito melhor. - Está tudo bem? 1864 01:16:37,192 --> 01:16:38,627 - Obrigado. - Você - você está bem? 1865 01:16:38,627 --> 01:16:39,861 - Estou esmagando você? - Sim, estou bem. Não, não, não. 1866 01:16:39,861 --> 01:16:41,363 - Você é bom. - Esse é o meu pior pesadelo. 1867 01:16:41,363 --> 01:16:43,565 - Você sabe disso. - Não, é só o aparelho. Não é.. 1868 01:16:43,565 --> 01:16:44,700 Não é.. Ainda posso fazer isso. Não pense - 1869 01:16:44,700 --> 01:16:45,968 eu sinto como Eu vou quebrar você. 1870 01:16:45,968 --> 01:16:48,503 Você não vai para me quebrar. tenho 250 anos.. 1871 01:16:48,503 --> 01:16:50,072 Eu não sou encanador! 1872 01:16:50,072 --> 01:16:51,239 - O que? - Oh meu Deus. 1873 01:16:51,239 --> 01:16:54,643 Eu sou carpinteiro. Como Jesus. OK? 1874 01:16:54,643 --> 01:16:56,945 Alguém que você nunca conhecerá. 1875 01:16:56,945 --> 01:16:58,413 O que isso faz.. 1876 01:17:04,186 --> 01:17:06,655 - Lindsay! - Ah, oi, Lisa! 1877 01:17:06,655 --> 01:17:08,190 - Obrigado por ter vindo! - Oh! 1878 01:17:08,190 --> 01:17:09,858 Eu nunca estive para uma festa de divórcio antes. 1879 01:17:09,858 --> 01:17:12,127 Isso é muito divertido! 1880 01:17:12,127 --> 01:17:13,962 Então o que aconteceu? Ele trapaceou? 1881 01:17:13,962 --> 01:17:16,198 Quem trairia você? Que monstro. 1882 01:17:16,198 --> 01:17:18,467 - Ele é gay? - Não. Não. Não. Nada disso. 1883 01:17:18,467 --> 01:17:20,669 Ah, ei, você pode me contar, ok? 1884 01:17:20,669 --> 01:17:22,638 Ah, estou lhe dizendo, acabamos de perceber 1885 01:17:22,638 --> 01:17:24,906 segue seu curso e queríamos fazer uma festa 1886 01:17:24,906 --> 01:17:28,143 porque o divórcio não precisa ser uma droga, você sabe. 1887 01:17:28,143 --> 01:17:30,646 Certo. Então foi um caso on-line? 1888 01:17:32,514 --> 01:17:34,483 - Sim, claro. - Eu sabia. 1889 01:17:34,483 --> 01:17:37,085 Eu realmente sinto muito. 1890 01:17:37,085 --> 01:17:39,021 - Ah, fale do diabo. - Hum. 1891 01:17:39,021 --> 01:17:40,956 Ei, que bom ver você. 1892 01:17:40,956 --> 01:17:42,624 - Ei! - Ei, querido. 1893 01:17:42,624 --> 01:17:44,993 Desculpe, estou atrasado, mas você pegou o carro. 1894 01:17:44,993 --> 01:17:47,796 Ninguém acredita em mim isso você não me traiu. 1895 01:17:47,796 --> 01:17:50,298 Eu não sei como tomar isso como um insulto para você ou para mim. 1896 01:17:50,298 --> 01:17:53,135 O que? Odiadores. Isso é tudo eles são, são inimigos. 1897 01:17:53,135 --> 01:17:54,903 O que diabos você está vestindo? 1898 01:17:54,903 --> 01:17:56,171 Esta é minha camisa de solteiro. 1899 01:17:56,171 --> 01:17:57,806 Sim, eu sei, e eu joguei aquela coisa fora 1900 01:17:57,806 --> 01:17:59,107 como há três anos. 1901 01:17:59,107 --> 01:18:00,509 Mas eu levo o lixo para fora 1902 01:18:00,509 --> 01:18:02,978 então agora está de volta viva em vigor. 1903 01:18:02,978 --> 01:18:07,082 Mas você... Meu Deus, você está bem nesses saltos. 1904 01:18:07,082 --> 01:18:10,218 Divorciou-se há uma semana e você já saiu atingindo-os nas ruas. 1905 01:18:10,218 --> 01:18:12,521 Sim, mas eu não usei salto alto como em dez anos 1906 01:18:12,521 --> 01:18:14,089 e eles estão me matando. 1907 01:18:14,089 --> 01:18:15,590 Talvez devêssemos voltarmos juntos? 1908 01:18:15,590 --> 01:18:17,993 Desculpe. eu já tenho meu próprio cartão de débito. 1909 01:18:17,993 --> 01:18:19,227 - Uh? - E estou prestes a jogar. 1910 01:18:19,227 --> 01:18:21,329 Bem, por que então, por que você não vai e joga bola 1911 01:18:21,329 --> 01:18:23,432 com Rebecca, ali mesmo, ela está lá. 1912 01:18:23,432 --> 01:18:24,800 Por que eu iria falar com ela? 1913 01:18:24,800 --> 01:18:26,802 Por favor. Você sempre teve uma paixão por ela. 1914 01:18:26,802 --> 01:18:29,204 Oh não. Não, eu não tenho! Por que você pensaria isso? 1915 01:18:29,204 --> 01:18:32,374 Ouça, não estamos mais juntos, você pode ser honesto comigo. 1916 01:18:32,374 --> 01:18:34,409 Ok, ela está bem como o inferno. 1917 01:18:34,409 --> 01:18:37,045 Ok, vá. Vá falar com ela. 1918 01:18:37,045 --> 01:18:39,347 OK. Agora - agora o que eu faço de novo? 1919 01:18:39,347 --> 01:18:41,516 - Você acabou de perguntar a ela algo sobre ela. - OK. 1920 01:18:41,516 --> 01:18:43,652 E não faça isso, aquilo que você faz com seu.. 1921 01:18:43,652 --> 01:18:45,353 Lambendo os dentes, ou algo estranho. 1922 01:18:45,353 --> 01:18:46,888 - Você gostou disso. - Não, eu não fiz. 1923 01:18:46,888 --> 01:18:48,356 - Você fez. - Shh! 1924 01:18:48,356 --> 01:18:52,527 Ei! Rebeca. E aí, amor? 1925 01:18:52,527 --> 01:18:54,596 Rapaz, você parece incrível. 1926 01:18:56,364 --> 01:18:59,201 As pessoas não dizem batendo não mais, não é? 1927 01:19:02,637 --> 01:19:04,673 Bem, foi bom ver você. 1928 01:19:04,673 --> 01:19:06,708 Oh, eu - eu acabei de receber um cartão de débito 1929 01:19:06,708 --> 01:19:09,678 se você quiser sair...fazer compras. 1930 01:19:09,678 --> 01:19:12,214 Eu poderia comprar você outra bolsa em tom de pele. 1931 01:19:12,214 --> 01:19:13,448 Não? 1932 01:19:14,416 --> 01:19:16,485 Sou muito ruim em romance. 1933 01:19:17,519 --> 01:19:19,387 Mas eu sou bom em foder. 1934 01:19:42,677 --> 01:19:44,112 Oi. 1935 01:19:47,649 --> 01:19:49,651 H.. Olá. 1936 01:19:51,086 --> 01:19:54,489 Uh, por que você está sendo um pênis? 1937 01:19:54,489 --> 01:19:55,991 Uh.. 1938 01:19:55,991 --> 01:19:59,828 Você sabe, eu, uh, Acabei de estar ocupado. Então.. 1939 01:20:01,363 --> 01:20:02,898 Você sabe, ah, isso é o que eu digo 1940 01:20:02,898 --> 01:20:04,699 para meninas quando Eu não quero sair com eles. 1941 01:20:04,699 --> 01:20:06,468 Ok, podemos conversar sobre isso mais tarde? 1942 01:20:06,468 --> 01:20:07,936 Eu digo isso também. 1943 01:20:08,870 --> 01:20:10,872 Hum, Júlia? 1944 01:20:13,475 --> 01:20:16,611 Por que você está estragando tudo? 1945 01:20:16,611 --> 01:20:18,146 OK. 1946 01:20:18,146 --> 01:20:21,683 Então, o que está acontecendo é, você está chateado. Entendi totalmente. 1947 01:20:21,683 --> 01:20:24,052 Você está tendo algo chamado retirada de dopamina. 1948 01:20:24,052 --> 01:20:26,655 É quando você tem muito de inundação de dopamina - 1949 01:20:26,655 --> 01:20:29,324 Você não tem ideia do que estou tendo porque você não me conhece. 1950 01:20:30,959 --> 01:20:32,460 Uh, hum.. 1951 01:20:32,460 --> 01:20:34,763 A questão é que eu realmente tipo de fazer. 1952 01:20:34,763 --> 01:20:37,299 eu vi.. 1953 01:20:37,299 --> 01:20:38,800 - Eu vi seus exames cerebrais. - Hum. 1954 01:20:38,800 --> 01:20:40,402 E seu comportamento.. 1955 01:20:40,402 --> 01:20:42,871 ...é quase 100 por cento antitético para eles. 1956 01:20:42,871 --> 01:20:44,105 Então o que é provavelmente acontecendo é que você precisa 1957 01:20:44,105 --> 01:20:46,308 uma conquista para sua testosterona 1958 01:20:46,308 --> 01:20:47,776 ou seu ego, ou algo assim. 1959 01:20:47,776 --> 01:20:49,744 É basicamente como querer o que você não pode ter. 1960 01:20:49,744 --> 01:20:51,546 Não importa. 1961 01:20:51,546 --> 01:20:54,616 Uh, a questão é que estou bem. 1962 01:20:54,616 --> 01:20:56,017 Você não precisa fingir 1963 01:20:56,017 --> 01:20:57,319 que você quer algo real comigo. 1964 01:20:57,319 --> 01:20:59,487 - É muito -- - Ah, não estou fingindo. 1965 01:20:59,487 --> 01:21:01,423 Ah, ah, ah. 1966 01:21:01,423 --> 01:21:04,559 Se eu puder? É só isso sua neurologia discorda. 1967 01:21:04,559 --> 01:21:05,961 - Hum.. - Como é isso? 1968 01:21:05,961 --> 01:21:08,330 Então, você.. 1969 01:21:08,330 --> 01:21:12,100 Você não teve empatia para um...um gatinho. Então.. 1970 01:21:12,100 --> 01:21:13,335 - Ah. - Sim. 1971 01:21:13,335 --> 01:21:16,404 Sim, bem, eu não sou um pessoa gato porque eles, uh 1972 01:21:16,404 --> 01:21:17,806 eles são idiotas. 1973 01:21:17,806 --> 01:21:20,675 - Oh. - Então isso esclarece tudo. 1974 01:21:20,675 --> 01:21:22,210 Tudo bem. Bem.. 1975 01:21:24,212 --> 01:21:25,780 Tudo bem. 1976 01:21:25,780 --> 01:21:28,216 Vamos culpar este aqui em mim então, eu.. 1977 01:21:28,216 --> 01:21:30,552 Eu realmente não faço toda a paixão, coisa de amor. 1978 01:21:30,552 --> 01:21:32,354 Eu simplesmente não sou desse tipo de garota, eu acho. 1979 01:21:32,354 --> 01:21:33,655 Ah, você está totalmente esse tipo de garota. 1980 01:21:33,655 --> 01:21:35,223 - Re - realmente? - Sim. 1981 01:21:35,223 --> 01:21:36,791 Você também é um maldito mentiroso. 1982 01:21:36,791 --> 01:21:39,060 - Desculpe? - Bem, porque você era casado. 1983 01:21:39,060 --> 01:21:40,662 Então você não é um workaholic. 1984 01:21:40,662 --> 01:21:42,330 Você está com o coração partido. 1985 01:21:46,301 --> 01:21:47,636 OK. 1986 01:21:48,703 --> 01:21:50,939 OK. Multar. 1987 01:21:50,939 --> 01:21:52,774 Ainda mais prova que isso é impossível. 1988 01:21:52,774 --> 01:21:56,378 Então, obrigado. Obrigado por ter vindo. Tchau. 1989 01:21:56,378 --> 01:21:58,847 E quanto a, uh, cérebro 1990 01:21:58,847 --> 01:22:01,616 uh, plasticidade, elasticidade? 1991 01:22:01,616 --> 01:22:04,185 - Plasticidade? - Plasticidade, certo. Eu li sobre isso online. 1992 01:22:04,185 --> 01:22:06,221 Diz que você pode mude seu cérebro, então .. 1993 01:22:06,221 --> 01:22:08,690 E agora? -O-ok, hum.. 1994 01:22:08,690 --> 01:22:10,525 Podemos apenas.. 1995 01:22:10,525 --> 01:22:11,760 Apenas largue isso. 1996 01:22:11,760 --> 01:22:13,862 Você sabe, para alguém que estuda mulheres 1997 01:22:13,862 --> 01:22:15,630 você com certeza parece odiar ser um. 1998 01:22:15,630 --> 01:22:19,434 Ah.. Você precisa de validação? Ou eu não.. 1999 01:22:19,434 --> 01:22:22,070 Não, talvez você devesse pegar um de seus próprios testes algum dia. 2000 01:22:22,070 --> 01:22:25,106 Eu não preciso. Eu reprogramei meu cérebro. 2001 01:22:25,106 --> 01:22:26,541 - Legal. - Então.. 2002 01:22:26,541 --> 01:22:28,376 - Muito bem. - Obrigado. 2003 01:22:30,712 --> 01:22:31,947 Porra! 2004 01:22:53,234 --> 01:22:54,636 Lex.. 2005 01:22:56,604 --> 01:22:57,973 Puta merda. 2006 01:22:58,606 --> 01:23:00,575 Você está bem? 2007 01:23:00,575 --> 01:23:03,144 - Oi. - Você olha.. 2008 01:23:03,144 --> 01:23:04,846 Por que você parece diferente? 2009 01:23:05,780 --> 01:23:07,215 Você está vestindo.. 2010 01:23:10,318 --> 01:23:12,020 - Você está usando peruca? - Não. 2011 01:23:12,020 --> 01:23:14,456 É assim que eu pareço. 2012 01:23:14,456 --> 01:23:17,325 Sem maquiagem. Sem secagem. 2013 01:23:17,325 --> 01:23:20,628 Sem alisamento e depois enrolar novamente. 2014 01:23:20,628 --> 01:23:22,297 Sem bronzeamento. 2015 01:23:22,297 --> 01:23:24,232 Sem cílios postiços. Apenas alguns. 2016 01:23:24,232 --> 01:23:25,700 Eu não consegui tirar todos eles. 2017 01:23:25,700 --> 01:23:28,103 Sem pregos. Nada. 2018 01:23:29,004 --> 01:23:30,472 Hum.. 2019 01:23:30,472 --> 01:23:32,173 Você foi despejado? 2020 01:23:34,109 --> 01:23:36,778 Não, hum, eu.. 2021 01:23:38,780 --> 01:23:41,616 Eu só queria te mostrar que eu posso parar 2022 01:23:41,616 --> 01:23:44,586 todas essas coisas, você sabe 2023 01:23:44,586 --> 01:23:46,588 e eu posso parar.. 2024 01:23:48,356 --> 01:23:50,091 ... tentando .. 2025 01:23:50,091 --> 01:23:52,727 ... mudar você o tempo todo, ah.. 2026 01:23:52,727 --> 01:23:56,064 Adão, eu sei é uma sensação terrível. 2027 01:23:56,064 --> 01:23:59,734 Hum, minha mãe, você conheceu 2028 01:23:59,734 --> 01:24:01,636 uma senhora muito adorável. 2029 01:24:01,636 --> 01:24:05,407 Mas ela me criticou minha vida inteira 2030 01:24:05,407 --> 01:24:07,509 e, hum.. 2031 01:24:09,677 --> 01:24:12,313 Bom, acho que eu.. 2032 01:24:14,649 --> 01:24:16,317 Eu não sei, eu acho.. 2033 01:24:17,318 --> 01:24:19,754 Eu... eu meio que entendi, hum... 2034 01:24:21,389 --> 01:24:23,825 E, hum, eu honestamente pensei 2035 01:24:23,825 --> 01:24:25,760 que quando você ama alguém 2036 01:24:25,760 --> 01:24:28,897 que você estava s - deveria.. 2037 01:24:30,665 --> 01:24:33,601 ...tente melhorá-los, isso.. 2038 01:24:33,601 --> 01:24:36,404 O.. E a mudança.. Eu não sei. 2039 01:24:36,404 --> 01:24:37,939 Eu pensei que você os mudasse. 2040 01:24:37,939 --> 01:24:40,241 - Você muda a si mesmo - - Por que você.. 2041 01:24:41,376 --> 01:24:43,211 - Por que você faria isso? - Olha, por favor.. Isso.. 2042 01:24:43,211 --> 01:24:45,046 Eu estou horrível agora - 2043 01:24:45,046 --> 01:24:46,448 - Você não parece horrível. - Não, estou. 2044 01:24:46,448 --> 01:24:47,949 - Lex. - Acabei de me olhar no espelho. 2045 01:24:47,949 --> 01:24:49,951 E é um choque. Eu sei como sou. 2046 01:24:49,951 --> 01:24:52,854 Se você não colocou tudo isso merda no seu cabelo e no seu rosto - 2047 01:24:52,854 --> 01:24:55,090 - Eu sei. - Nunca percebi que você tem sardas. 2048 01:24:55,090 --> 01:24:57,358 - Eles parecem... Eles são tão fofos. - É - é.. 2049 01:24:57,358 --> 01:24:59,994 Eles são sardas e é danos causados pelo sol também, eu.. 2050 01:24:59,994 --> 01:25:02,997 Sim. Eu fiz. Eu tive alguns.. Fiz um pouco de laser e depois.. 2051 01:25:02,997 --> 01:25:05,133 Eu não fiz o protetor solar e eles meio que voltaram 2052 01:25:05,133 --> 01:25:07,068 e eu tornei tudo pior. 2053 01:25:07,068 --> 01:25:10,638 Hum, de qualquer forma, eu sempre pensei 2054 01:25:10,638 --> 01:25:12,941 que eu tive que encobri-los 2055 01:25:12,941 --> 01:25:15,977 ser perfeito para.. 2056 01:25:15,977 --> 01:25:18,113 Para ser perfeito para você. 2057 01:25:19,714 --> 01:25:21,749 Espero que isso não tenha acontecido vem de mim. 2058 01:25:23,518 --> 01:25:25,653 Eu nunca quero você sentir-se assim. 2059 01:25:25,653 --> 01:25:28,456 Você não fez isso. eu não sei por que pensei isso. 2060 01:25:28,456 --> 01:25:30,992 Olhe para você. Você parece a garota da Wendy. 2061 01:25:32,427 --> 01:25:34,996 - Quem é Wendy? - A garota Wendy com tranças. 2062 01:25:34,996 --> 01:25:37,165 - Cabelo ruivo e sardas. - Quem é ela? 2063 01:25:37,165 --> 01:25:38,500 A lanchonete de fast food. A lanchonete. 2064 01:25:38,500 --> 01:25:40,502 - Ela é gorda? - Ela é gorda? 2065 01:25:43,771 --> 01:25:46,007 Não, eu não estou te chamando de gordo. 2066 01:25:46,007 --> 01:25:48,476 Estou dizendo que você está fofo com suas sardas. 2067 01:25:48,476 --> 01:25:49,744 Você não tem Wendy's no Reino Unido? 2068 01:25:49,744 --> 01:25:51,446 Não. Nós não. 2069 01:25:53,314 --> 01:25:55,150 - Você está incrível. - Obrigado. 2070 01:25:55,150 --> 01:25:59,387 Você faz. eu estou falando para cada cara lá fora. 2071 01:26:01,322 --> 01:26:02,824 Obrigado. 2072 01:26:05,326 --> 01:26:06,594 Então.. 2073 01:26:07,896 --> 01:26:10,298 ...aqui estou eu, e, hum.. 2074 01:26:11,499 --> 01:26:13,868 ...minhas sardas e meu cabelo.. 2075 01:26:13,868 --> 01:26:16,337 E eu só queria dizer 2076 01:26:16,337 --> 01:26:19,107 que eu sinto muito. 2077 01:26:19,107 --> 01:26:22,610 E isso se.. 2078 01:26:22,610 --> 01:26:25,113 Se você pudesse me perdoar, então.. 2079 01:26:26,514 --> 01:26:28,816 ... eu realmente 2080 01:26:28,816 --> 01:26:31,052 realmente, realmente gostaria.. 2081 01:26:32,720 --> 01:26:35,490 Eu realmente gostaria de tente novamente com você. 2082 01:27:07,455 --> 01:27:08,723 OK. 2083 01:27:09,958 --> 01:27:12,227 Estou disposto a dar este outro tiro 2084 01:27:12,227 --> 01:27:13,661 com uma condição. 2085 01:27:13,661 --> 01:27:15,897 - Eu quero saber se você aguenta... - Sim. 2086 01:27:15,897 --> 01:27:19,934 Sendo rebaixado apenas para minha namorada. 2087 01:27:19,934 --> 01:27:21,102 - Só minha namorada. -Sim. 2088 01:27:21,102 --> 01:27:23,504 Você não é meu estilista. OK? 2089 01:27:23,504 --> 01:27:25,473 Você não é meu nutricionista. 2090 01:27:25,473 --> 01:27:27,375 - Você não é minha esteticista. - Não. 2091 01:27:28,243 --> 01:27:30,445 Você não é meu médico. 2092 01:27:30,445 --> 01:27:33,481 Você é minha namorada. Você consegue lidar com isso? 2093 01:27:33,481 --> 01:27:35,483 Aceito meu rebaixamento. 2094 01:27:41,155 --> 01:27:42,890 Eu não.. 2095 01:27:44,692 --> 01:27:48,029 Eu não quero ter que dizer isso, mas quando você 2096 01:27:48,029 --> 01:27:50,131 quando você tenta e me mude.. 2097 01:27:51,566 --> 01:27:54,902 ... dói. Isso fere meus sentimentos. 2098 01:27:54,902 --> 01:27:57,238 Sinto muito, muito mesmo. 2099 01:28:07,582 --> 01:28:09,384 Serei honesto, se for não foi por sua crítica 2100 01:28:09,384 --> 01:28:12,153 Eu provavelmente nunca faria fui ao médico, então.. 2101 01:28:12,153 --> 01:28:14,622 Não deixe isso passar para sua cabeça frisada 2102 01:28:14,622 --> 01:28:17,225 mas obrigado por salvar minha vida. 2103 01:28:17,225 --> 01:28:19,093 De nada. 2104 01:28:23,231 --> 01:28:24,732 Não há gosma! 2105 01:29:22,156 --> 01:29:24,025 Então, acontece 2106 01:29:24,025 --> 01:29:25,827 eu não consegui hackear meus neuroquímicos. 2107 01:29:25,827 --> 01:29:28,129 Mas acho que a verdadeira questão é 2108 01:29:28,129 --> 01:29:30,498 por que eu queria tanto? 2109 01:29:30,498 --> 01:29:32,834 Talvez eu não precisasse mudar meu cérebro. 2110 01:29:32,834 --> 01:29:34,869 Talvez eu só precisasse mudar 2111 01:29:34,869 --> 01:29:36,537 minha interpretação disso. 2112 01:29:37,772 --> 01:29:39,807 Depois de anos de pesquisa 2113 01:29:39,807 --> 01:29:43,010 descobri que o macho e cérebro feminino 2114 01:29:43,010 --> 01:29:45,012 está conectado de maneira muito diferente. 2115 01:29:46,414 --> 01:29:49,016 Francamente, fiquei desapontado pelos resultados 2116 01:29:49,016 --> 01:29:53,388 porque eles não sentiram como o progresso social. 2117 01:29:53,388 --> 01:29:56,491 Então, continuei procurando por um preconceito. 2118 01:29:57,692 --> 01:30:01,095 Eu refiz os estudos uma e outra vez 2119 01:30:01,095 --> 01:30:04,065 e eu encontrei afinal, um preconceito. 2120 01:30:04,065 --> 01:30:07,535 Um muito...problemático 2121 01:30:07,535 --> 01:30:11,239 e... preconceito subjetivo. 2122 01:30:13,641 --> 01:30:15,643 E esse preconceito era eu. 2123 01:30:18,279 --> 01:30:21,716 Eu entrei em tudo isso pensando que meninas 2124 01:30:21,716 --> 01:30:25,219 ser emocional, sensível 2125 01:30:25,219 --> 01:30:27,588 hiper-vigilante era uma coisa ruim 2126 01:30:27,588 --> 01:30:29,524 porque a nossa sociedade nos faz 2127 01:30:29,524 --> 01:30:32,927 sinto tanta vergonha disso. 2128 01:30:32,927 --> 01:30:35,863 Eu vi essas qualidades como fraquezas. 2129 01:30:35,863 --> 01:30:40,201 Mas isso foi uma falha na minha abordagem. 2130 01:30:40,201 --> 01:30:43,004 E de muitas maneiras, minha vida. 2131 01:30:45,206 --> 01:30:49,610 A verdade é que esses estereótipos 2132 01:30:49,610 --> 01:30:52,947 qualidades femininas são na verdade pontos fortes. 2133 01:30:52,947 --> 01:30:54,649 Nutrir. 2134 01:30:55,383 --> 01:30:56,851 Apaixonado. 2135 01:30:57,552 --> 01:30:59,520 Tenaz. 2136 01:30:59,520 --> 01:31:02,857 Apoiador e resiliente. 2137 01:31:02,857 --> 01:31:04,759 Isso não parece tão ruim. 2138 01:31:04,759 --> 01:31:07,028 E mesmo que o cérebro feminino 2139 01:31:07,028 --> 01:31:11,732 pode, às vezes, ser complicado e confuso 2140 01:31:11,732 --> 01:31:14,569 ninguém pode negar nossa capacidade 2141 01:31:14,569 --> 01:31:16,504 para voltar. 2142 01:31:16,504 --> 01:31:18,873 Todos os dias nossos cérebros nos dizem 2143 01:31:18,873 --> 01:31:20,741 há muito ter medo. 2144 01:31:20,741 --> 01:31:23,377 Mas mesmo assim estamos conectados 2145 01:31:23,377 --> 01:31:27,348 para evitar o perigo, também estamos conectados por coragem. 2146 01:31:27,348 --> 01:31:29,984 Então, quando chegar lutar ou fugir 2147 01:31:29,984 --> 01:31:31,953 o vôo é sempre mais fácil. 2148 01:31:31,953 --> 01:31:35,256 Mas de vez em quando você se depara com algo 2149 01:31:35,256 --> 01:31:38,092 vale a pena lutar por isso. 2150 01:31:40,428 --> 01:31:43,130 - Oi. - Ah, ei. 2151 01:31:43,130 --> 01:31:45,967 É o Dr. Estranhamente Odeia o Amor. 2152 01:31:45,967 --> 01:31:47,335 Isso foi engraçado. 2153 01:31:48,603 --> 01:31:50,104 - Então ria. - Eu estava prestes a fazer isso. 2154 01:31:50,104 --> 01:31:51,405 Eu estava literalmente prestes a fazer isso 2155 01:31:51,405 --> 01:31:53,407 se você me deixar terminar. 2156 01:31:59,747 --> 01:32:03,117 Essas luzes são realmente lindas. 2157 01:32:03,117 --> 01:32:04,852 Eu não acho isso vai funcionar para mim. 2158 01:32:04,852 --> 01:32:08,289 Uh, eu li os jornais você postou on-line. 2159 01:32:08,289 --> 01:32:10,358 - É uma coisa sombria. - OK. 2160 01:32:11,626 --> 01:32:14,595 Isso é justo. Isso é justo. Hum, no entanto.. 2161 01:32:14,595 --> 01:32:16,030 É - é.. Você não está errado. 2162 01:32:16,030 --> 01:32:18,266 É.. A ciência é sombria. 2163 01:32:18,266 --> 01:32:20,668 E sinto muito por isso. Oi. 2164 01:32:20,668 --> 01:32:24,572 Uh, mas eu, eu olhei para meu cérebro escaneia 2165 01:32:24,572 --> 01:32:27,008 e acontece eu sou uma garota 2166 01:32:27,008 --> 01:32:28,776 o que é terrivelmente inconveniente 2167 01:32:28,776 --> 01:32:31,479 mas vou resolver isso. 2168 01:32:32,947 --> 01:32:35,216 Você pode me dizer honestamente isso funcionaria? 2169 01:32:36,417 --> 01:32:39,020 Não. O quê? Não. Eu não posso fazer isso. 2170 01:32:39,020 --> 01:32:40,288 Sim, você precisa assistir mais filmes 2171 01:32:40,288 --> 01:32:41,956 porque não é isso a garota deveria dizer 2172 01:32:41,956 --> 01:32:43,524 para o cara quando ela está tentando trazê-lo de volta. 2173 01:32:43,524 --> 01:32:45,359 Só não é o.. 2174 01:32:45,359 --> 01:32:46,928 Ok, bem, eu não estou vou mentir para você. 2175 01:32:46,928 --> 01:32:48,496 Isso tudo é um monte de reações químicas 2176 01:32:48,496 --> 01:32:51,766 que eventualmente vão, você sabe, esgotar-se. 2177 01:32:51,766 --> 01:32:52,967 Aqui vamos nós. 2178 01:32:54,068 --> 01:32:56,304 Você vai pensar outras garotas são bonitas. 2179 01:32:56,304 --> 01:32:58,072 E você vai deixar de ser atraído por mim em algum momento. 2180 01:32:58,072 --> 01:33:00,308 E eu vou ficar com ciúmes 2181 01:33:00,308 --> 01:33:02,243 e provavelmente vou agir como um louco. 2182 01:33:02,243 --> 01:33:04,011 E eu vou ficar super paranóico 2183 01:33:04,011 --> 01:33:05,913 e eu vou querer, tipo, passe pelo seu telefone. 2184 01:33:05,913 --> 01:33:11,485 E eu vou agir como um louco às vezes, mas estou pronto. 2185 01:33:13,120 --> 01:33:15,122 Você sabe, eu nunca faria intencionalmente nada disso. 2186 01:33:15,122 --> 01:33:16,924 Você vai quebrar meu coração 2187 01:33:16,924 --> 01:33:19,694 mas valerá a pena. 2188 01:33:21,896 --> 01:33:23,731 Bem, olhe pelo lado positivo, você sabe, talvez você tenha sorte 2189 01:33:23,731 --> 01:33:25,066 e quebre o meu primeiro. 2190 01:33:25,066 --> 01:33:27,668 Espero que sim. 2191 01:33:27,668 --> 01:33:30,004 Eu realmente espero que sim. Oh. 2192 01:33:30,004 --> 01:33:31,806 - Você não deveria dizer isso. - Oh. 2193 01:36:29,683 --> 01:36:31,952 ♪ O que você faria que eu faça? ♪ 2194 01:36:31,952 --> 01:36:33,954 ♪ Onde você me mandar ir? ♪ 2195 01:36:38,859 --> 01:36:41,362 ♪ Diga-me como fazer voe para longe ♪ 2196 01:36:41,362 --> 01:36:43,697 ♪ vou abrir minhas asas e vá ♪ 2197 01:36:46,167 --> 01:36:48,769 ♪ Diga-me para ficar Eu vou deitar ♪ 2198 01:36:48,769 --> 01:36:51,238 ♪ Afaste-se sem som ♪ 2199 01:36:51,238 --> 01:36:54,108 ♪ Vou continuar provocando seu quadro de visão ♪ 2200 01:36:54,108 --> 01:36:57,678 ♪ Cada dia tem uma nova tonalidade de você, hein ♪ 2201 01:36:57,678 --> 01:36:59,914 ♪ O que você faria que eu faça? ♪ 2202 01:36:59,914 --> 01:37:02,183 ♪ Onde você me mandar ir? ♪ 2203 01:37:02,183 --> 01:37:04,585 ♪ O que você faria que eu faça? ♪ 2204 01:37:04,585 --> 01:37:06,253 ♪ Onde você me mandar ir? ♪ 2205 01:37:23,370 --> 01:37:25,372 ♪ Onde você me mandar ir? ♪ 2206 01:37:32,580 --> 01:37:34,582 ♪ Onde você me mandar ir? ♪ 2207 01:37:44,124 --> 01:37:46,694 ♪ O que você faria que eu faça? ♪ 2208 01:37:46,694 --> 01:37:48,696 ♪ Onde você me mandar ir? ♪ 2209 01:37:53,434 --> 01:37:55,703 ♪ Quando você vai entendeu? ♪ 2210 01:37:55,703 --> 01:37:58,105 ♪ Não é a mesma coisa mais ♪ 2211 01:38:00,841 --> 01:38:03,410 ♪ Você me enterrou profundamente e me desenterre ♪ 2212 01:38:03,410 --> 01:38:05,980 ♪ Então somos diamantes em bruto ♪ 2213 01:38:05,980 --> 01:38:08,849 ♪ Oh, não podemos ser salvos desta vez é verdade ♪ 2214 01:38:08,849 --> 01:38:12,286 ♪ Fazendo o meu melhor para romper com você, eh ♪ 2215 01:38:12,286 --> 01:38:14,455 ♪ O que você faria que eu faça? ♪ 2216 01:38:14,455 --> 01:38:16,790 ♪ Onde você me mandar ir? ♪ 2217 01:38:16,790 --> 01:38:19,059 ♪ O que você faria que eu faça? ♪ 2218 01:38:19,059 --> 01:38:20,694 ♪ Onde você me mandar ir? ♪ 2219 01:38:28,636 --> 01:38:30,638 ♪ Onde você me mandar ir? ♪ 2220 01:38:39,747 --> 01:38:41,982 ♪ Eu fico tão chapado Eu poderia tocar o céu ♪ 2221 01:38:41,982 --> 01:38:44,485 ♪ Eu fico tão chapado Eu poderia beijar o céu ♪ 2222 01:38:44,485 --> 01:38:46,654 ♪ Mas você me traz recue baixo ♪ 2223 01:38:46,654 --> 01:38:49,123 ♪ Você está sempre me derrubando ♪